There is a swell of height 8 meters from seaward.
从海面过来一个米高的涌浪。
There was a swell of emotion in her for the poor old man.
她心里涌起一股感情，为那位可怜的老人感到难过。
There was a swell of laughter as our guests appreciated the dedication of our ring-bearer.
来宾们传来一阵笑声，他们赞赏我们这个“拿戒指者”的奉献精神。
Residents say there was a swell of genuine affection for him, particularly among older Omanis.
居民表示对于苏丹确实有真感情，尤其是在老一辈阿曼人中间。
I can't help but feel a swell of pride that my oldest is developing a sense of responsibility.
我没有劝解，但我感到心潮澎湃，对我的大儿子正在变得成熟，负有责任感而感到自豪。
Stone's comments also created a swell of anger on the Internet, including at least one Chinese website devoted solely to disparaging her comments.
斯通的言论在网络上引发了愤怒的浪潮。至少有一个中文网站被用来专门驳斥她的言论。
Her new book swell into weaves her own story with a history of female pioneers who accomplished remarkable feats paved the way for future generations.
她的新书《膨胀》将她自己的故事与女性拓荒者的历史交织在一起，这些女性拓荒者取得了非凡的成就，为后代铺平了道路。
Her new book, Swell, interweaves her own story with a history of female pioneers who accomplished remarkable feats and paved the way for future generations.
她的新书《膨胀》将她自己的故事与女性拓荒者的历史交织在一起，这些女性拓荒者取得了非凡的成就，为后代铺平了道路。
The human body can absorb no more than about a quart of water per hour, beyond which the brain can swell dangerously, says Dr. Goldfarb.
戈德法布博士称，人体每小时最多只能吸收大约一夸脱水，如果超过这个限度，大脑就会危险地膨胀。
A can of food can swell for two separate reasons.
罐装食品膨胀有两种不同的原因。
A blood test confirmed that she had an advanced case of Grave's disease, an autoimmune disorder that causes the thyroid gland to swell and produce too much of the powerful hormone.
验血结果证实，她患了甲状腺机能亢进，这是一种自身免疫疾病，会导致甲状腺肿大并分泌过多强力激素。
The water festival, which sees a city of around 1.2m swell to more than double its normal size, has ever been a disaster waiting to happen.
送水节让一个约120万人口的城市迅速膨胀到2倍于平常人数的规模，带来了一直存在的、发生灾难的潜在可能。
But as the nation's "freeter" (freelance part-time worker) population continues to swell (nearly 4.5 million as of 2009), young men like Miyano are no longer a shunned and shameful minority.
但是这个国家“自由职业者”(自由职业者兼职人员)的人口不断膨胀(截至2009年近450万)，像宫野这样的年轻男子不再是让人避之唯恐不及和引以为可耻的少数族。
The device has a wave (or swell) pump to pump sea water to a hilltop.It USES the energy of the water in which it floats to pump the stored potential energy.
该设备有一个波浪泵(膨胀泵)能将海水泵送到高处，它利用波浪的能力产生泵送的动力，并将波浪能转化为位能。
The device has a wave (or swell) pump to pump sea water to a hilltop. It USES the energy of the water in which it floats to pump the stored potential energy.
该设备有一个波浪泵(膨胀泵)能将海水泵送到高处，它利用波浪的能力产生泵送的动力，并将波浪能转化为位能。
Surely a young swell like you, with plenty of money, a brougham, living in the fashionable part of the West End, and the son of a Peer, can't be in trouble.
福尔摩斯问道，“像您这样的时髦青年，钱财充裕，坐着四轮轿式马车，住在伦敦西区的时髦地段，还是贵族家的子弟，绝不会遇上麻烦。”
The swell from the Tohoku tsunami was likely only a foot high (30 cm) when it reached the Sulzberger Ice Shelf, but the consistency of the waves created enough stress to cause the calving.
当东北部海啸所形成的潮水到达苏兹贝格冰架时仅剩一英尺高了（30厘米），但是海浪的惯性施加的压力仍足以引起裂冰作用。
He scanned the surface of the bay until he spotted a huge swell building behind him, curling with white foam.
他扫视着海湾表面，发现了身后有一个巨大的浪涌起，翻腾着白色的浪花。
The whole thing is a huge swell, the upwelling of life.
整个作品就是一个连绵起伏的巨浪，是生命的涌现。
During surgery, the doctors at Arizona's University Medical Center removed a large portion of Giffords' skull to allow the brain to swell without being damaged.
在手术中，为了使大脑正常隆起而不受伤害，美国亚利桑那州大学医疗中心的医生们切除了吉佩兹的大部分头骨。
Shuffling among his museum's keystones, Karp, a stooped, intense man whose weathered head is ornamented with a fringe of gray hair, seemed to swell with vigor and pride.
卡普和我在他博物馆的楔石间慢步，卡普驼着背，情绪热切，饱经风霜的脸旁挂着一缕灰色的刘海，整个人似乎让活力和自豪撑了起来。
That could provide a huge swell of traffic, but also sharpen competition.
这一新功能将带来庞大的访问量，但也同时将使竞争进一步加剧。
If your child shows signs of a severe allergic reaction, such as swelling of the upper body or face that causes the throat to swell, restricting breathing, call for an ambulance immediately.
若你的孩子出现过敏反应，诸如上身或脸部肿胀引起的口腔肿胀，呼吸困难，马上打电话叫救护车来。
I began thinking that there's got to be a way to harness all the energy of an ocean swell, in a practical and efficient way, in a responsible way.
我开始想，应该能找到一种实用、有效而负责任的办法，来驾驭海洋潮汐的能量。
Parakeets and great hornbills decorate the branches. Cup your ears, and the voices of hundreds of other bird species swell from the shadows like a distant crowd cheering.
颜色鲜艳的长尾小鹦鹉和大犀鸟也在树枝上叽叽喳喳，倘若竖起耳朵仔细听来，林荫里会传来数百种各色鸟类的鸣叫声，如同从远处传来的一阵喝彩声。
Parakeets and great hornbills decorate the branches. Cup your ears, and the voices of hundreds of other bird species swell from the shadows like a distant crowd cheering.
颜色鲜艳的长尾小鹦鹉和大犀鸟也在树枝上叽叽喳喳，倘若竖起耳朵仔细听来，林荫里会传来数百种各色鸟类的鸣叫声，如同从远处传来的一阵喝彩声。
应用推荐