A survey suggests that the chance for his success is better if he gets good education when young.
一项调查表明:一个人如果在年轻时接受较好的教育,他成功的可能性就大一些。
A third of 33-year-olds say they get an average of only five hours sleep a night, a survey suggests.
一项研究发现,三分之一的33岁的人们称他们每晚平均只有5个小时的睡眠时间。
The average Briton can make 10 meals from scratch without having to look at a recipe, a survey suggests.
调查显示,多数英国人不看菜谱就能直接烹制的佳肴共有十道。
One in five graduates in the UK have settled down with someone they met at university, a survey suggests。
据最新的调查数据,五分之一的英国大学毕业生在校园里找到自己的另一半。
Loneliness is more prevalent among the young than those past retirement age, a survey suggests, amid profound changes in the way we live and interact.
一项调查显示:与老年人比较,孤独寂寞在年轻人中更加普遍,其中最大的变化是我们生活和互相之间的影响。
Some 51% of young women would have surgery to improve their looks and a third of those who are a size 12 think they are overweight, a survey suggests.
一项调查显示,大约51%的年轻女性希望通过手术来改善容貌,三分之一是12号尺码(英式,相当于大号)的妇女仍然认为自己过胖。
Some 51% of young women would have surgery to improve their looks and a third of those who are a size 12 think they are overweight, a survey suggests.
一项调查显示,大约51%的年轻女性希望通过手术来改善容貌,三分之一已经是12号尺码(英式,相当于大号)的妇女仍然认为自己过胖。
Growth in the eurozone services sector slowed slightly in May, while business confidence fell to its lo west level in a year-and-a-half, a survey suggests.
一项调查显示,五月份欧盟地区服务业增长缓慢,商业信心降到近一年半以来的最低点。
Video collaboration can improve meeting effectiveness, reduce multitasking. A survey suggests that people less likely to multitask on video calls 4% vs phone calls 57%.
视频会议可以有效地提高会议的效率,减少与会者的一心多用。调查统计表明,视频会议的一心多用情况只有4%,而电话会议高达57%。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告,对130多个国家7000多名高管进行调查,表明团队合作的流行已经达到了新高度。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
但德勤(Deloitte)发布的一份名为《全球人力资本趋势》(Global Human Capital Trends)的新报告显示,团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
A casual survey of big global firms suggests France ought to be able to match Germany's export prowess.
一次对全球大公司的非正式调查表明,法国应该能在出口实力上与德国相抗衡。
Survey suggests scientists' job security is suffering as a result of austerity measures.
调查表明,由于执行紧缩措施,科学家们的职业安全感正在受到威胁。
A 2010 survey suggests that companies have slowed their efforts to virtualize their data centers.
2010年的一项调查显示,各大公司已经减缓了将它们的数据中心虚拟化的步伐。
WASHINGTON (AFP) - Mobile phones may soon challenge personal computers as the dominant platform for accessing the Internet, a recent survey suggests.
华盛顿(法新社)消息:一项近期的调查表明,手机有可能很快成为主导性的上网平台,从而对个人电脑形成挑战。
Loan growth is wilting and a survey by the European Central Bank (ECB) suggests that lending conditions are becoming stricter.
贷款增长低迷,欧洲央行调查显示,放贷的条件也日趋严格。
A survey on eastday.com suggests a lack of enthusiasm too.
东方网(eastday.com)网站上的调查也显示网民对此缺乏热情。
But a new survey by the American Academy of Dermatology suggests the message isn't reaching female tanners who might falsely believe that tanning beds are safer than natural sunlight.
但是由美国皮肤病学会(the American Academy of Dermatology)发布的新的调查显示,没有获得这个信息的女性多半会错误地认为日光浴床比天然太阳光安全。
A number of interesting trends arose from this survey, which merit further attention. Based on the statistics and patterns of this study, the evidence suggests that.
从这个调查中,一些有趣的趋势呈现出来,其值得更深远的注意。
A recent survey suggests that 73% of them expect the accused to be tried before it.
最近的一项调查表明,73%的人还期望国际法庭在被逼退之前审判被告。
Our survey suggests that, statistically speaking, the majority of jurors come into court with a bias against the rape victim before they hear any evidence.
我们的调查表明,从数据上看,在接触案件证据之前,大多数陪审员在法庭上会对受害人抱有偏见。
A survey for Symantec, an internet-security firm, suggests that some 60% of American workers who left their employers last year took some data with them.
一项为网络安全公司赛门铁克进行的调查显示,去年大约有60%的美国员工在离职时都会带些资料走。
Graduate salaries were frozen last year for the first time since records began and will also stagnate this year, a survey of major employers suggests today.
一项针对今日雇主的调查表示,应届大学生的薪水于去年首次停止上涨,且今年仍处在停止状态。
Our survey data suggests that on average, computer repairs cost about the same as a plan, which you may not ever use.
我们的调查显示电脑的维修的花费和购买售后服务的花费大致相当,但售后服务你可能永远不需要。
The Pew survey suggests that the frenzy of media coverage of Mr Obama is creating a backlash.
皮尤调查中心的调查同时表明频频出现于媒体反而是给自己帮倒忙。
A recent survey by the Crown Plaza hotel group suggests that certain times and activities are more conducive to creative thinking than others [PDF download].
最近由皇冠饭店组织的一项调查表明:特定的时间、特定的活动更有益于创造性思维。
Although research is scanty a recent Health Ministry survey suggests that the need for more specialists is growing fast.
尽管对精神卫生的研究不多,但最近卫生部的一项调查还是表明,人们对专业人士的需求在飞速增长。
Although research is scanty a recent Health Ministry survey suggests that the need for more specialists is growing fast.
尽管对精神卫生的研究不多,但最近卫生部的一项调查还是表明,人们对专业人士的需求在飞速增长。
应用推荐