If you're auditioning for a student film-most of them are shot outdoors with handheld cameras and no lighting-make sure you wear a little less makeup, a little less powder in particular.
如果你为一部学生电影试镜，那么这类型电影大部分都是在室外拍摄，手持摄像机而且没有灯光，你的妆容要稍淡一些，粉底稍微薄一些。
I'm not sure if I'll be able to help you with your homework, but I'll give it a shot.
我不敢确定我是否能够帮助你完成家庭作业，但是我会试一试。
Anurag suggested the following sure shot ways to kill a distributed Agile project.
Anurag确保下面这些方法可以将分布式敏捷项目送上西天。
Make sure that targets are attainable and that all employees have a chance to obtain rewards. For example, your clerks also should have a shot at the rewards, not just salespeople or assemblers.
确保目标可以实现，而且保证所有员工都能参与其中，也能获得奖励——例如，不能只让售货员、装配工可以参加，低级职员也能参与。
She had dropped her phone in the water and pretended to be dead, a tactic that required steely nerves because Breivik shot several apparent corpses just to make sure.
她的电话掉进了水里，假装自己已经死了，则需要非常强大的意志因为布莱维克向几具尸体开枪来确保他们真的死了。
But with a slight change in priorities we could make sure every child had a decent shot at life and meet the challenges we faced as a nation.
但是只要稍微更改一下轻重缓急，我们就能够确保每个孩子在生活中都能有个像样的机会，我们就能团结一心应对国家面临的挑战。
Of course you don't want a finished shot with your subject blinking, however it is very important to make sure that your subject blinks naturally.
当然，在你拍到你模特目光炯炯有神之前你是不会收工的，但是让你的模特目光看起来自然是非常重要的。
Sure. Could you see a wide shot of a female body being dumped in an ocean?
肯定见过吧，你见过一个女性尸体被扔进大海的镜头吗？
Of course you don’t want a finished shot with your subject blinking, however it is very important to make sure that your subject blinks naturally.
当然，在你拍到你模特目光炯炯有神之前你是不会收工的，但是让你的模特目光看起来自然是非常重要的。
Neediness kicks in when we're not sure whether we can obtain someone, but believe (or fantasize) that we have a shot.
当人们不确定自己能否得到某个人时，需求开始起作用了，人们不去相信(或想象)自己可以去试一试。
When you take a digital photo, don't you often take more than one, just to make sure you got the shot?
当你用数码相机照相的时候，你难道不是经常为了确保拍到好照片就拍了不止一张吗？
For the lover of surprises: Take a shot at making this remarkable zucchini bread, and you're sure to change the recipient's ideas about it!
对于喜欢特殊风味的朋友：尝试做一种非同寻常的夏南瓜面包，你肯定能改变人们的对于这种再平常不过的东西的看法。
Sure, it won't always work out, but it will never work out if you don't give it a shot.
当然，这样做，并不是总是能成功，但是如果你不做，那么永远不会成功。
If you have a bland, boring sky - don't let it dominate your shot and place the horizon in the upper third of your shot (however you'll want to make sure your foreground is interesting).
如果你拍摄时恰好天空的景色很乏味无聊的话，不要让天空的部分主宰了你的照片，可以把地平线的位置放在三分之一以上的地方。
Sure it's technically a great shot, but the photographer was pretty lucky to be there, wasn't he?
显然，那是一次技术化的杰出的手指摁动，摄影家正好能在那个当口真是太幸运了，难道不是吗？
As for the animals themselves, a quick vanity shot from a digi-cam sure beats a shot of heavy sedatives.
至于动物自己会作何感想，我的结论是一张能满足虚荣心的数码照片肯定比一针扎进皮肤的镇静剂来得痛快！
"We have proved this was a cold-blooded murder, " Tareen said at a press conference in Lahore. "The person is running away, so he shot them to be sure they were killed.
“我们证实这是一起冷血谋杀按，”塔林在拉合尔的一个新闻发布会上如是说：“对方已经在逃跑，而他（戴维斯）还开枪并毫不留情地置对方以死地，所以说我们不认人戴维斯的行为属于自卫。”
The only reason you're changing the shutter speed is to make sure you get a properly exposed shot.
你调整快门速度的唯一原因是为了进行准确的曝光。
Give it a shot I'm sure you'll be pleasantly surprised!
试试看我保证你会惊喜死！
Stratospheric: Robert Harrison captured images of the Earth like this one using a Canon Sure Shot camera fixed in a polystyrene box and attached to a helium balloon
平流层：罗伯特·哈里森将一台佳能Sure Shot相机固定在聚苯乙烯盒中并将盒子绑在氦气球上，仅凭此他捕捉到了上面这样的地球图像
"[S]ome photographers sit in the back of the church and use a long lens to capture the ceremony. Make sure you're not blocking their shot! " she writes.
费希尔写道：“有些摄影师会坐在教堂靠后的位置，通过长镜头记录整个宴会现场。你需要确保你没有闯进他们的镜头！”
And in fact, at every moment of economic change throughout our history, this country has taken bold action to adapt to new circumstances and to make sure everyone gets a fair shot.
实际上，在我国历史上的每个经济变化时刻，美国都采取果敢行动以适应新环境，确保每个人都得到公平的机会。
Doctor 3: Yes, I am sure that you got the flu. You need a shot.
医生3：是的。我肯定你是得了流感。你得打一针。
Yes, I am sure that you got the flu. You need a shot.
是的。我肯定你是得了流感。你得打一针。
Also, some photographers sit in the back of the church and use a long lens to capture the ceremony. Make sure you're not blocking their shot!
同时，有些摄影师会坐在教堂后排，用长镜头拍摄。注意不要挡住他们的镜头！
The patient might respond by admitting he was protecting the therapist, saying, "Yeah, but you sure didn't like it that time when I took a shot at the way you do your billing."
来访者可以通过承认对于咨询师的保护来进行回应，说：“是的，但是你肯定那刻当我嘲笑你算账的样子时你是不开心的”。
And sure enough, he blocked his shot. Michael made a couple of dunks.
并且是一定会，迈克尔·乔丹只进了几个球。
I'm not sure If I'll be able to help you with your homework, but I 'll give it a shot.
我不能确定能否帮助你写家庭作业。但是我会去试试的。
I'm not sure If I'll be able to help you with your homework, but I 'll give it a shot.
我不能确定能否帮助你写家庭作业。但是我会去试试的。
应用推荐