They very soon came upon a Gryphon, lying fast asleep in the sun.
不一会儿，他们碰到了一只正在太阳下酣睡的鹰头狮。
The sun came out in full splendor and the sea became as calm as a lake.
阳光绚烂，大海平静如湖面。
After a couple of miles she was again on dry land, and the sun came out.
开了几英里之后，她再次开上了干燥的地面，并且太阳也出来了。
The end came with a shear of light in the eastern sky, a brilliant incandescence a million times brighter than the sun.
随着一道强光划破东方的天空，末日降临了。这是比太阳还要强一百万倍的灼目的炽热的光。
It was a long day in the sun. The fumes of spray paint came in waves, mixed with the smell of saltwater from the bay.
这是一个漫长的夏日，烈日当头，涂鸦喷漆的烟雾弥散在热浪中，与从海湾飘来的大海气息混合在一处。
The jaguar just sometimes went out of its house with its “girlfriend”and stayed in the sun for a while before it came back to its house again.
然而此举并未带来多大改观,那只老虎最多陪伴外来的“女友”走出虎房,到阳光下站一站,不久就又回到它的“卧室”。
The comments came after a week of informal, private discussions between the world's leading media magnates at Sun Valley, an annual gathering for the great and good of the entertainment world.
在他发表此评论之前，全球媒体业巨头们聚集在美国太阳谷，进行了为期一周的非正式秘密讨论，这是娱乐界重量级人士的每年聚会。
Up to me came one and a rickshaw puller, a husky and sun-tanned middle-aged man. He lowered his cart and asked, "Where'd ya go?"
有一辆洋车跑过来了，车夫是一个膀大腰圆，脸面很黑的中年人，他放下车把，问我：“你要上哪儿呀”？
That blue cap came from a sun-block bottle, shaken by a pony-tailed girl over shoulders already too plump and pink, which would hurt her next day, though she didn't care.
那个蓝色的帽子来自一个挡太阳的瓶子的，被一个扎着马尾的女孩房子肩膀上摇晃，帽子鼓起来了，她的脸也变得通红了，虽然这样的话第二天会损害她的，但是她好像不介意。
And then Kepler came with these laws that said basically that planets move in an ellipse around the sun, and that they move in a very specific way along that ellipse.
接着开普勒提出了他的定律，他说行星基本上是绕太阳作椭圆运动，它们在椭圆上有特殊的运动规律。
A large ominous cloud came in from nowhere and sat itself above Rangitoto Island in the background, and the colours intensified as the sun rose.
一大块黑云凭空出现，挂在朗伊托托岛上空，随着太阳的升起，色彩变得强烈起来。
So they made haste, and all that night they journeyed beneath the moon, and all the next day they journeyed beneath the sun, and on the evening of the day they came to a city.
于是他们整晚大步流星，披星戴月，第二天则在太阳下头赶路，终于当天傍晚抵达了一座城。
It is not known when the idea of a sun-centred cosmology came to Copernicus.
人们并不清楚哥白尼什么时候产生日心说的想法，他也并不是第一个有这种想象的人。
Neither of us made a sound and the Cat didn't want to get off the bed until the sun came up.
我和猫咪都不出声，直到天亮了它才肯下床。
One leading theory: it came from a fusillade of comets that came screaming back in toward the sun a half-billion years or so after our planet formed.
有一种前沿理论认为：这些水是地球形成约5亿年之后，一连串呼啸撞向太阳的彗星所带来的。
One Sunday morning, the warm sun came up and-pop! -out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.
一个星期天的早晨，暖暖的太阳升起来了——啪！——从卵壳里钻出一条又瘦又饿的毛毛虫。
Day came - a gray day and no sun.
白天来了——又是惨淡无日的一天。
I met a girl. We talked, and it was epic. But then the sun came up and reality set in. Well, this is reality. Right here.
我遇到一个女孩，我们聊天，就像诗一样美好。但是当太阳升起，现实的生活开始，是的，这就是现实。
Today, on the first day of 2014, when we sitting there and enjoying the sun outside the window, my friend came clean that he was an alcoholic for a whole year.
就在今天，2014的第一天，当我们正坐着享受着窗外的阳光时，我的一个朋友忽然坦言说自己曾是一个酗酒者。
In the breeze, in the sun, he hobbled down to cute little white rabbit came to a large green lawn is full of infinite vitality.
在微风中，在阳光下，可爱的小白兔一蹦一跳地来到一大片充满无限生机的绿草坪上。
In winter when the sun came out it revealed a sweeping vista of beige.
冬天的太阳出来以后，我看到的是一片棕色的风景。
Newton came to a simple but startling conclusion: the white light of the sun was in fact a mixture of all the colors of the spectrum!
牛顿得出了一个简单却令人震惊的结论：太阳的白光事实上是光谱中所有颜色的混合体！
Sun yat-sen's mausoleum friends, came to a famous historical and cultural city, you must want to see the most famous, the most distinctive local attractions.
中山陵各位朋友，来到一座历史文化名城，你们一定想去看看当地最有名气、最具特色的景点吧。
Connie: Fun? Mostly it was a lot of work. Our days started very early. My mother made breakfast before the sun came up.
康妮：有趣？大部分时候都得干活。我们每天起得很早。妈妈在天亮之前就把早饭做好了。
The scoop came courtesy of The Sun, a popular tabloid paper in Britain.
该独家新闻由英国颇受欢迎的小开型报纸《太阳报》独家提供。
The scoop came courtesy of The Sun, a popular tabloid paper in Britain.
该独家新闻由英国颇受欢迎的小开型报纸《太阳报》独家提供。
应用推荐