It is an ideal way to conclude a season of summer reading.
这是一种理想的方式来结束这一季的夏日阅读。
When the expression was explained to her, she thought of the way her grandmother used to clip her hair shorter than a boy's, in summer or winter, but this would not make a good office tale.
当这个词被解释的时侯，她想到她的祖母在夏天或者冬天总是把她的头发剪的比男孩子短的方法，但是这不是一个好的办公室聊天话题。
Winter or summer, it's a simple way to derive more fat-reducing benefit from your regular walk.
无论冬夏，这都是一种可以通过寻常的走路方式消耗更多脂肪的简易方法。
With personal anecdotes about Tolstoy conferences, ice-castles in st Petersburg and a summer spent in Samarkand, she also captures the way life can be as mystifying and profound as these books.
巴图曼写到了关于托尔斯泰学术会议的个人亲历的趣闻、圣彼得堡的冰城堡和在撒马尔罕度过的一个夏天，也捕捉到了生活可以像这些书一样既神秘又深奥的方式。
This is the only way to leave the French capital, preferably on a balmy summer evening from Gare DE Lyon or Bercy station.
在一个温和的夏夜，从里昂车站或贝西车站坐火车，也许是离开法国首都的唯一方式。
For those of you who are just entering your summer, have a good one and do try to send some of your warmth our way especially when it's -50C here.Yikes.
有些朋友可能才刚刚进入夏天，那么就好好享受一下吧，同时一定要记得把你们的温暖送来零下50度的这里。
Seeing their juicy red flesh in the shopsis a sign that summer is on its way.
看到商店里草莓们红艳多汁的果肉，你就会知道：夏天，就要来了。
A What's the best way to get to the Summer Palace?
A去颐和园最好的方法是什么？
It is grown and eaten in India's North-East for its taste, as a cure for stomach troubles and a way to fight the crippling summer heat.
这种辣椒种植于印度东北部，吃了它有治疗胃病和抵御夏日酷暑的功效。
A What's the best way to go to the Summer Palace?
A去颐和园最佳的办法是什么？
The bank of England has moved a long way from its stony stance last summer, when it argued that there was little it could do to affect three-month interbank rates.
从去年夏天对于3月期银行间利率的影响是否微小开始，英格兰银行已经历了很多。
Of course you met people along the way, it was a freewheeling summer, lots of European kids — it's normal for European kids to do that.
当然，你沿路会遇到不同的人，那真是一个随心所欲的夏天，所以有许多欧洲的孩子，在欧洲孩子这么做是很正常的。
Then, although it was still broad daylight,--it was summer,-- he lighted them. In the same way candles are to be seen lighted in broad daylight in chambers where there is a corpse.
他在一个抽屉里取出两支蜡烛插在烛台上，于是，虽然天还亮着，当时是夏天，他把蜡烛点起来，在有死人的房里有时大白天就这样点着蜡烛的。
ISRAELIS can choose a new way to spend their summer holidays this month.
以色列人这个月可以选择一种新方式渡过他们的暑假。
The sport was conceived by Finnish cross-country skiers looking for a way to train during the snowless summer months.
这项运动是有芬兰的滑雪者为了在没有雪的夏天也能训练而想出的主意。
It comes amid a continuing debate over the best way to educate summer-born children.
研究源自对夏季出生孩子的最佳教育方式的持续争论。
"500 Days of Summer" is a movie that works that way.
《和莎莫的500天》就是关于这样一种情结的影片。
It was a late summer evening and they were sitting in the living room, the curtains open, lights off. They often sat this way at dusk.
那是暑假的最后几天的晚上，卧室的灯是关着的，窗帘却打开，黄昏中他们坐在里面。
Summer holidays are on the way. You've booked a trip to Hawaii for all the family, but now your green conscience is kicking in.
暑期将至，你为全家预订了去夏威夷旅游的机票，而现在自己的绿色良心正在觉醒。
Chelsea are expected to be in the summer market for a right-back with Jose Bosingwa believed to be on his way out of the club.
切尔西准备在夏季转会市场上求购一名右后卫，博辛瓦已经基本确定离开。
Alresford, England - in summer, the land around Alresford, the rural market town in the south of England where I grew up, blooms in a way that seems almost terrible.
英国奥尔斯·福德——我是在英格兰南部的乡村集镇奥尔斯·福德长大的，每到夏天，它周围的土地便会以一种近乎骇人的方式繁盛起来。
Your summer months can be both enjoyable and a productive way to contribute to your college goals.
暑假那几个月可以玩得很high，也可以为你的大学目标添砖加瓦。
As a teenager in the late 1960s he cold-called his idol, Bill Hewlett, and talked his way into a summer job at Hewlett-Packard.
在20世纪60年代后期，作为一个十几岁的少年，他无意间告诉了他的偶像比尔·休利特并透露他在夏天进入了惠普公司工作。
In a dark country sky, you can see that Cygnus is flying along the starlit trail of the summer Milky Way.
在旷野的夜空里，你可以看到天鹅座正沿着夏季银河的星光径飞过。
It is grown and eaten in India's northeast for its taste, as a cure for stomach troubles and a way to fight the crippling summer heat.
这种辣椒生长在印度东北部地区，该地区的人们食用它来治疗胃病和抵御酷暑。
And a moonless sky means this is a good time to get out into the country for a look at the summer Milky Way: the edgewise view into our own galaxy.
没有月亮的天空意味着这是一个出发到乡下去观赏夏日银河的好时机：从旁边看向我们自己的银河。
And a moonless sky means this is a good time to get out into the country for a look at the summer Milky Way: the edgewise view into our own galaxy.
没有月亮的天空意味着这是一个出发到乡下去观赏夏日银河的好时机：从旁边看向我们自己的银河。
应用推荐