Iberdrola is the world's leading operator of wind turbines, but Fenosa relies heavily on coal-fired plants, so a merger would sully Iberdrola's image.
因为Iberdrola作为全球领先的清洁能源-风力涡轮运营商，如果并入Fenosa这家严重依赖煤炭发电厂的企业，会玷污Iberdrola的企业形象。
'I grew up in a home where each of us had our own hammer,' says Sully.
萨伦伯格说，我成长在一个大家都有自己锤子的家庭。
One of the most recent heroes to visit the NYSE was Pilot Chesley "Sully" Sullenberger, who managed to save the lives of all his passengers during a remarkable crash landing in the Hudson River.
最近来到纽交所的英雄们其中之一就是飞行员切斯利·苏伦伯格，他设法出色地将飞机迫降在哈德逊河上从而挽救了机上所有乘客的生命。
Those who sully the game should incur stiff penalties-including, if the allegations against them are proven, the latest Pakistanis under a cloud.
那些玷污这一运动的人应受到严厉的惩罚——包括最近巴基斯坦涉嫌人员，假如对他们的指控证据确凿的话。
'I made a pledge to myself, right then at age 13,' Sully recalls, 'that if I was ever in a situation where someone such as Kitty Genovese needed my help, I would choose to act.
萨伦伯格回忆说，当时我13岁，我对自己承诺，如果我处在那样的状况，有热内瓦斯那样的人需要我的帮助，我会选择出手相助。
People tell Sully that his success on Jan. 15 showed a high regard for life.
人们告诉萨伦·伯格，1月15日他成功使飞机着陆表现了一种对生命的高度尊重。
CITY - NIGHT a SCREECH OF BRAKES as a vehicle WIPES FRAME, revealing — JAKE SULLY, a scarred and scruffy combat vet, sitting in a beat up carbon-fiber wheelchair.
城市——晚上的刹车声像一辆擦拭框架，揭示——萨里·杰克，一个有伤疤衣冠不整的战斗兽医，坐在年久失修残破的碳纤维轮椅上。
To view the information found for Sully Van, Chuck double-clicks on the entry available in the search results, causing a separate window to open, illustrated in Figure 8.
为了查看找到的信息，Chuck双击搜索结果中的一项，就会打开一个单独的窗口，见图8。
It took Captain Chesley (Sully) Sullenberger less than five minutes to become a hero.
只用了不到5分钟的时间，机长切斯利·（萨利）萨林伯格就成为了一名英雄。
Now that it's after 9 a.m., I know a bit more about the movie, which follows the story of Jake Sully.
那末9点以后，我就多少对这里电影有了一些了解。这是个关于JakeSully的故事。
An example for a corresponding text pattern would be "patient Sully Van".
例如，“patient Sully Van”就符合这个文本模式。
The chat window is then extended to provide the user, Chuck, with a list of information available regarding his patient Sully Van, as illustrated in Figure 7.
然后，聊天窗口会扩展，向用户Chuck显示与患者SullyVan相关的文档列表，见图7。
萨利有一个凸出的高鼻子。
That sobering moment taught Sully to be vigilant and alert. For a pilot, one simple mistake could mean death.
这个沉重的时刻教会了萨伦伯格提高警觉。对一名飞行员来说，一个微小的失误可能就意味着死亡。
Jake Sully: they ve sent us a message... that they can take whatever they want. Well we will send them a message. That this... this is our land!
杰克·萨利：“他们已经给我们发出了一个信息……他们可以得到他们想要的任何东西。我们也会发出一个信息。这是……这是我们的土地！”
JAKE SULLY a scarred and scruffy combat vet sitting in a beat up carbon-fiber wheelchair.
一个满身伤疤衣杉褴褛的退伍老兵，坐在一个破旧的碳纤维轮椅上。
Jake Sully: they've sent us a message... that they can take whatever they w.
杰克·萨利：“他们已经给我们发出了一个信息……他们可以得到他们想要的任何东西。”
Jake Sully: they've sent us a message... that they can take whatever they want.
杰克·萨利：“他们已经给我们发出了一个信息……他们可以得到他们想要的任何东西。”
You're a funny man, Sully, I like you.
你是个有意思的人，苏利，我喜欢你。
As a boy, Sully was a classic introvert who felt things deeply.
孩童时期，萨伦·伯格是一个典型的敏感内向的孩子。
Jake Sully: they've sent us a message... that they can take whatever they.
杰克·萨利：“他们已经给我们发出了一个信息……他们可以得到他们想要的任何东西。”
Josh Sully is a hopeless guy in a hopeless world, a little guy whom the big machine has ground up and spit out.
杰克·萨利是一个毫无希望的家伙，生活在一个毫无希望的世界里，一个被大机器压扁后吐出来的小人物。
In recent months, while working on his new book, 'Highest Duty: My Search for What Really Matters,' Sully spent a great deal of time reviewing his life and career.
最近几月在他撰写新书《最高职责：我如何寻找生命之重》(Highest Duty： My Search for What Really Matters)的时候，萨伦·伯格花了很多时间回顾自己的人生和职业生涯。
Matrix: holds Sully upsidedown over a cliff by his leg Listen, loyalty is very touching.
梅屈克：用脚将萨利头朝下地撂倒在悬崖上听着，忠诚是令人感动的。
Jake Sully: they "ve sent us a message... that they can take whatever they want. Well we will send them a message. That this... this is our land!"
杰克·萨利：“他们已经给我们发出了一个信息……他们可以得到他们想要的任何东西。我们也会发出一个信息。这是……这是我们的土地！”
I made a pledge to myself, right then at age 13, 'Sully recalls,' that if I was ever in a situation where someone such as Kitty Genovese needed my help, I would choose to act.
萨伦伯格回忆说，当时我13岁，我对自己承诺，如果我处在那样的状况，有热内瓦斯那样的人需要我的帮助，我会选择出手相助。
I made a pledge to myself, right then at age 13, 'Sully recalls,' that if I was ever in a situation where someone such as Kitty Genovese needed my help, I would choose to act.
萨伦伯格回忆说，当时我13岁，我对自己承诺，如果我处在那样的状况，有热内瓦斯那样的人需要我的帮助，我会选择出手相助。
应用推荐