She looked at me with just a suggestion of a smile.
她看着我，脸上带着一丝笑意。
There was a suggestion of boredom in her tone.
她的语调中略露厌烦情绪。
To present an indication or a suggestion of beforehand; presage.
预先给予暗示；预示。
This paper also makes a suggestion of the method of C-E translation of Trademarks.
本文同时还对中文商法的英译提供了几种译法建议。
Insist. I thought. I only offered. To Larry, my gesture was a suggestion of rejection.
我还是坚持给了他钱对拉里来说，我的举动是拒绝他的暗示。
A suggestion of transposed seeds of China fir is made for an afforested area in Henan province.
同时为河南杉木造林区提出调种的意见。
There was, however, a plainness and simplicity about her costume which bore with it a suggestion of limited means.
但是她的服饰透射出的朴素与简单，表明她财力有限。
Though not yet fully open, displays notes of blackberry and raspberry mingled with a suggestion of liquorice and vanilla.
香气虽不十分明显，但展现出了黑莓和覆盆子的香气，与甘草和香草的香气混合在一起。
This article will introduce the principles and methods of the DNA electrochemical sensors and make a suggestion of its future prospects.
现着重对DNA的电化学传感器的原理、检测方法及其发展趋势进行评述。
Due to the high water head of the GHS, the design unit put forward a suggestion of using the pre stressed reinforced concrete spiral case.
高坝洲水电站由于设计水头较高，设计单位建议采用预应力钢筋混凝土蜗壳。
Analyzing the leak accidents of stainless steel oxidation tower, examining the causes of cracking, then put forward a suggestion of repairing.
通过对不锈钢氧化塔泄漏事故的分析，分析了设备应力腐蚀开裂的原因，并提出了该设备修复时的建议。
Finally, the author has put forward a suggestion of promoting China global change studies in this five years (1995 ~ 2000) and early next centenary.
最后，笔者提出今后“九五”期间以及到下一个世纪初中国全球变化研究应采取的战略措施。
This paper makes a suggestion of "restoring marshy ground water environment and building harmonious natural ecology" to get the catastrophes under control.
为此，笔者以“恢复湿地丰水环境、营造和谐自然生态”为目标，阐述对湿地灾变的防治意见。
A suggestion of using back pressure type energy saving turbine generator in place of pressure reducing station to produce intermediate pressure steam is made.
提出了采用背压式节能汽轮发电机组替代减压站生产中压蒸汽的建议。
It also puts forward a suggestion of improving the yarn quality and introduces abetter scheme of winding mechanism which could be used in production practice at present.
提出了现阶段国内应采纳的卷绕型式和改进纱线质量的方向。
This paper summarizes the configuration of the seawall and procedure of field - testing operation. In the meantime it makes a suggestion of wreck from and applying range.
对试验结果进行总结分析，并指出新型海堤可能出现的破坏形式和适用范围。
Theoretical analysis is made on matrix selection and parameter design of superconducting on-off switch wire and a suggestion of reasonable application of the wire is presented.
从理论上对超导开关线的母材选择和参数设计进行了分析，并对超导开关线的合理使用提出了建议。
At the final part of this paper, the author puts forward a suggestion of how to train engineers and promote HDL and IP design method in a limited financial resource environment.
对我国怎样在有限的人力物力的条件下培养人才，逐步推广HDL和IP设计方法提出了建议。
On the basis of analysis of the characteristics, function and action of the sport recreation, the author puts forward a suggestion of how to use the sport recreation in PE teaching.
本文在论述体育游戏的特征、功能及作用的基础上，尝试将体育游戏运用于体育教学。
She made a good suggestion which is of benefit to the classmates, so we have adopted it.
她提出了一个有益于同学们的好建议，我们就采纳了。
Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river.
也许他已听从了她的到河边散步的建议。
She took a dim view of my suggestion.
她对我的建议持否定态度。
A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift.
发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。
A tinker shrieked out a suggestion, "Foo-foo the First, King of the Mooncalves!"
一个补锅匠尖声提出了一个建议：“疯子一世，傻子国的皇上！”
Another suggestion is that before children can talk about past events in their lives, they need to have a reasonable understanding of the self as a psychological entity.
另一个建议是，在孩子们能够谈论他们人生中过去的事件之前，他们需要对作为一种心理实体的自我有一个合理的认识。
Enter the executive editor, who makes a suggestion requiring a more-than-modest rearrangement of the design and the addition of an information box.
执行编辑进来了，提出建议要求对设计进行严格的重新安排，并添加一个信息框。
Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
The standard theory of planet formation holds that no planet that large could be formed so close to a star, leading to the suggestion that the body is a companion star.
行星形成的标准理论认为，没有一颗如此大的行星能在如此靠近恒星的地方形成，因此才有人推测该天体是一颗伴星。
There is a suggestion that ragwort honey might not be safe for humans, but there is no indication that this made the timing of the proliferation particularly unfortunate.
有一种说法是，泽菊蜜可能对人体不安全，但目前没有迹象表明，这使得繁殖的时机把握得特别不幸。
Possibly the oddest suggestion is that the universe is funnel-shaped, with one narrow end and one flared end like the bell of a trumpet.
或许有种最古怪的想法，那就是认为宇宙是漏斗状的，有着狭窄的一头和向外开展的一头，像是一个喇叭口。
应用推荐