Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.
杜南认为，一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助，而不考虑种族、宗教或政治信仰。
The work of a suffering and tortured God, did the world then seem to me.
那时世界在我看来，是上帝备受煎熬和痛苦下的作品。
Could the Epicurean will hostile to pessimism be merely the prudence of a suffering man?
反悲观主义的伊壁鸠鲁意志仅仅是苦难人的谨慎吗？
The New Year eve dinner was more like a suffering, than an enjoyment for them, "she says."
对他们来说，年夜饭与其说是享受，不如说是一种折磨。
The new year eve dinner was more like a suffering, than an enjoyment for them, " she says.
对他们来说，年夜饭与其说是享受，不如说是一种折磨。
Join causes and relief programs, talk to a suffering friend, or assist people in hospitals.
找出原因让别人放松，给一个患难的朋友交谈或者帮助医院里的人。
It was Dane's face, with a suffering written upon it that Dane would never live to feel.
那是戴恩的脸庞，那一脸的愁苦却是戴恩不可能再经受的。
There was no Jewish expectation that the Messiah would be a suffering Messiah in the ancient Jewish world.
在古老的犹太世界中，没有犹太人认为弥赛亚应该是受苦受难的。
To have a sympathizing God we must have a suffering Saviour, and there is no true fellow-feeling with another save in the heart of him who has been afflicted like him.
要有一个同情的神，必须先有一个受苦的主；一个没有尝过同样痛苦的心，对于别人不会发生真实的同情。
The local people saw the suffering to which these deportees were subjected. And, as a matter of fact, the local people helped the victims.
当地人目睹了这些被放逐的人遭受的苦难。而且，确切地讲，当地人帮助了这些受害者。
Many companies are suffering from a shortage of skilled staff.
许多公司苦于缺乏熟练员工。
I'm a laying-up sin and suffering for us both, I know.
我知道，我是一个积罪的人，我们两个都要受苦。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840s.
尤其在《玛丽·巴顿》这本书的前几章，是对19世纪40年代英国工业时代工人苦难的一个感人回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840's.
特别是《玛丽·巴顿》这本书的前几章，对19世纪40年代英国工业时代工人所受的苦难做出了感人的回应。
We aren't suffering from a shortage of needed skills; we're suffering from a lack of policy resolve.
我们并不是苦于缺少所需的技能，而是苦于缺乏政策决断。
The poor fellow, with his mind on the Field of Wonders, was suffering from a gold-piece indigestion.
这个可怜的家伙，一心想着奇妙的世界，却患了金币消化不良症。
A substantial number of innocent people are suffering from various kinds of incurable diseases due to water and air pollution.
由于水和空气污染，很多无辜人民患上各种不治之症。
He remained in a critical condition after suffering heart failure.
他患心力衰竭之后一直处于危险状况。
People will accept suffering that can be shown to lead to a greater good.
人们将会容忍能被证明会带来更大利益的苦难。
A vaccine which can halt this suffering represents a quantum leap in healthcare in this country.
一种能终结这种苦楚的疫苗代表了该国在医疗保健方面的一次巨大进步。
The boy was suffering from a bowel obstruction.
那男孩当时在受肠梗阻之苦。
He made a rash decision and now he is suffering for it.
他当初草率决定，现在吃苦头了。
The entire telecom sector has been suffering from a lack of sales.
整个电信部门一直在经受销售不景气之苦。
She was taken to a hospital suffering from an irregular heartbeat.
她因心律不齐而被送进医院。
He decided Franklin must be suffering from a bad cold.
他断定富兰克林肯定是得了重感冒。
Within a few days she had become seriously ill, suffering great pain and discomfort.
在几天时间里她已病得很重，经受了极大的痛苦和不适。
She was suffering from a badly lacerated hand.
她的手被严重划伤。
She was fitted with a pacemaker after suffering serious heart trouble.
她在心脏出了严重问题后装上了心脏起搏器。
Webster has not played since suffering a hamstring injury in the opening game.
韦伯斯特自从首场比赛腘绳肌腱受伤以来就没有再参加比赛。
He has now made a full recovery from his suffering.
他现在已完全从痛苦中恢复过来了。
应用推荐