You might be familiar with "people, process, and technology" as key ingredients of a successful development project.
您可能对“人员、进程，以及技术”很熟悉，它们是成功开发项目的关键成分。
Along with the development of IP products, verification is the key part, for highly efficient, reliable and comprehensive verification is the guarantee of a successful development of the IP module.
在IP产品开发中，验证工作是一个非常关键的部分，高效、可靠、全面的验证工作是IP模块开发成功的保证。
The human thirst for knowledge is the driving force behind our successful development as a species.
人类对知识的渴望是我们作为一个物种成功发展背后的驱动力。
Part I of this article introduced GDD and its business requirements, and presented an overview of how the IBM Software Development Platform can support a successful GDD strategy.
本文第一部分介绍了GDD以及其业务需求，并展示了IBM软件开发平台是如何能够对一个成功的 GDD 策略提供支持得。
In use case development, it is generally assumed the core functions will have a positive or successful outcome.
在用例的开发过程中，通常假设这个核心功能将有一个正面的或者成功的结果。
An iterative evangelist's ability to sell changes in how to manage projects to project managers and middle managers is crucial for a successful rollout of iterative development methods.
迭代的倡导者在对于项目经理和中层经理来说如何管理项目方面进行变更的说服能力，对于迭代开发方法的成功出现是至关重要的。
Most successful software development projects have a plan that guides the project, specifying who does what, how things will be done and what the milestones will be.
大多数成功的软件开发项目都有一个项目指导计划，规定谁做什么、怎么做、里程碑是什么。
Facilitating the work done by business analysts, programmers, and testers, while making them more efficient and effective at the same time is vital to a successful software development process.
改善由业务分析员、程序员以及测试者所完成的工作，同时让它们变得更加有效果和效率，对于软件开发过程的成功十分重要。
The key to a successful project is to manage change by clearly defining the requirements and to adapt them as needed over the solution development cycle.
成功项目的关键是通过清晰地定义需求来管理变化，并在解决方案开发周期中根据需求适应变化。
For this reason, software development platforms are a niche where open source has been most successful.
因为这个原因，软件开发平台是开源项目获得成功最多的领域。
Over a short span of time, we've learned some valuable lessons for building a successful agile development team.
通过很短的一段时间，我们已经学到了一些对于创建成功的敏捷开发团队很重要的知识。
Process improvement is key to building a successful software development team.
过程改进对于成功的软件开发团队也是非常重要的。
The key to a successful deployment of the component application architecture is establishing a common forum where dialogue takes place about the different development efforts.
成功地部署组件应用程序体系结构的关键是建立一个论坛，让开发人员在这里讨论不同的开发工作。
In software development that purpose is the successful development and deployment of a software system on time and within budget.
在软件开发中，目的是及时并在预算之内成功地开发并部署软件系统。
Successful software development requires the collaboration of business, development, and operations teams toward a common goal.
成功的软件开发需要业务和开发的协作以及团队朝着一个共同的目标的努力。
A successful agile software development team is made up of skilled developers, has established team values, has good communication, and is always looking to improve.
成功的敏捷软件开发团队由技能熟练的开发者组成，他们已经确立了团队价值，拥有良好的沟通，并且总是寻找改善的机会。
The corresponding configured test case is in the Draft state while it is in development, then it changes to the Implemented state, which indicates a successful execution.
当测试用例在开发过程中时，相应的配置测试用例处于Draft状态，这表明了一个成功的执行。
It's clear that the Geronimo development community has been successful in honing and polishing this project to make it especially well suited for a myriad of environments and users.
Geronimo开发社区无疑是非常成功的，它不断琢磨和完善这个项目，以使其更好地适用于各种环境和用户。
Here is a simple process for synchronizing coordinator and provider teams so that the development of reusable services and the applications that consume them will be successful.
下面给出用于对协调程序和提供程序团队进行同步的简单流程，以帮助确保可重用服务以及使用这些服务的应用程序能够成功地进行开发。
So it's a much broader view of how we help the clients to be more successful in software development than we had before Rational.
所以说，相比Rational加入之前，我们确实在如何帮助客户更成功地进行软件开发方面大大拓宽了视野。
It creates a larger system of concern of how do we be successful in development and be successful in managing our operational side.
它创建出更大的系统，让人们关心如何保证研发成功的同时，还要保证运维层面不出现问题。
An automated build process is a key factor of successful agile development.
成功的敏捷开发的关键因素是自动化的构建过程。
We have played the role of external RUP consultant and have defined successful development cases for a variety of companies.
我们已经扮演过外部的RUP顾问的角色，并且为各种各样的公司成功地定义了开发案例。
A successful transformation plan is usually accompanied by a comprehensive set of tools to facilitate process and development through each phase.
成功的转化计划经常需要用到全面的工具，在每个阶段简化流程和开发。
Balancing disciplined command and control rigor and flexible, agile techniques is a critical component of a successful application development project.
在专门命令和控制严格且灵活的技术之间求得平衡是成功完成应用程序开发项目的一个关键组成部分。
This month I'll take a stab at predicting one of the areas that I think is becoming a key for successful software development — collaborative development and the tools that support it.
本月，我将试着预测一个我认为将成为成功软件开发的关键的领域——协作开发，以及支持它的工具。
Erik Berglof of the European bank for Reconstruction and Development has called for a second "Vienna Initiative", a successful 2009 pact to keep bank loans flowing to eastern Europe.
欧洲复兴开发银行的Erik Bergl呼吁第二次“维也纳模式”，这是在2009年确保向欧洲东部贷款的一项成功协定。
It enabled to reach a first-time successful history matching, and to highlight significant additional development potential.
它能第一次成功的与生产开采过程匹配，并显著增加了开发的潜力。
It enabled to reach a first-time successful history matching, and to highlight significant additional development potential.
它能第一次成功的与生产开采过程匹配，并显著增加了开发的潜力。
应用推荐