This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.
这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。
Indeed, Johnson was in 1762 awarded a pension by the Crown—a subtle form of sponsorship, tantamount to state patronage.
事实上，1762年，国王授予了约翰逊养老金——一种微妙的赞助形式，相当于国家资助。
This could be a subtle form of peer pressure.
这是一种同龄人压力的潜在形式。
Yeah, when the term used only obscures the truth, then it's a subtle form of deception.
是啊，当一种用语只是为了隐瞒事实才被使用时，它其实已经变成了一种掩人耳目的形式。
In what critics call a subtle form of self-promotion, companies can engage in campaigns against "youth smoking" which actually serve to publicise their brands.
一些批评人士指出了一些自我推销的隐蔽手法，烟草公司可以通过参与对抗年轻人吸烟的行动而实际上提高他们的品牌知名度。
A subtle spiritual bond, consisting in the agency of thought, is what gives unity to all these contents, and it was this bond, the form as form, that Aristotle noted and described.
思维的作用，一种微妙的理智的联系，综合其思维所有的内容，亚氏把这种理智的联系，这种思维形式的本身，特别突出起来加以规定。
This is a simple, subtle story of fantasy and wonder in the form of a children's book.
这是一本简单、微妙，充满幻想和奇遇的儿童读物，包含了幻想小说的经典元素：地牢、小精灵、公主们和历险。
"I was only trying to help" is a subtle, manipulative form of control.
“我只是想去帮助他”只是一种托辞，一种占为己式的掌控。
Scientists have identified a clutch of subtle genetic changes that have shaped our minds and bodies into the unique form that sets humans apart from chimpanzees and the rest of the animal kingdom.
科学家们确认了多个细微的遗传变化使得我们的头脑和身体的形式有别于黑猩猩及动物王国的其他物种。
The design of the building is both refined and bold, each architectural move subtle on its own, but collectively creating a dramatic form.
该设计是大胆而又内敛，每座建筑自身都有着微妙的律动，总体形成了一个具有冲击力的形态。
Continually interrogating users is not only a form of excise, but also, from a psychological perspective, it is a subtle way of expressing doubt about their authority.
不断地询问用户不仅是附加工作的一种，而且从心理方面来说，它微妙地表示着对用户权威的质疑。
Making voice, a subtle action - get ready and save up strength to make the move; and then change into another form - sound, which could be touching for the heart or deafening to the ear.
发声，一个微妙的动作——做好准备，蓄势待发，转即成了另一形态——声音，或撼心动耳，或震耳发聩。
Subtle tonal variations are evident in bands of pavers that form a grid pattern.
微妙的色彩变化明显地体现在一群群形成网格图案的铺地上。
The degree and form of identification can range from apathy to efficiency, and from impatience to rage, and it can spill over at any time in a subtle or overt expression of negative emotions.
认同的程度和形式范围能够从无动于衷到极有效率，从不耐烦到暴怒，它也能在任何时候以微妙或公然的方式表达负面情绪。
According to the degree of concealment, the main origin type and the profile form of hydrocarbon traps, a new classification for subtle traps has been made on the basis of predecessors work.
在前人研究基础上，依据圈闭的隐蔽性、圈闭的成因及形成圈闭的主导因素、圈闭的剖面形态，提出了一个新的隐蔽(圈闭)油气藏分类方案。
They found that these systems are not haphazard; instead, lurking underneath is a remarkably subtle form of order.
他们发现这些系统并不是那么随机，相反地，隐身其后的竟是一种非常微妙的秩序。
Some sites have more subtle problems: they look ok but as you go further you find that critical form won't submit or leads to a blank page.
有些站点有些更微妙的问题：它们看起来还行，但你点着点着，一些关键的表单却提交不了了，或直接跑到了一个空白页。
The collusion could be in an explicit agreement, or in a more subtle form — known as tacit coordination or coordinated interaction.
这种串谋可以是一个很明显的协定，也可能是以较为隐蔽的方式。
His menswear is classic with a slightly eerie undertone, resulting from a subtle alienation of details which are increasingly employed to form a harmonic contrast to the classic-timeless whole.
由于越来越多的从业人员对微妙细节的变化要求，他的经典男装中带有一点诡异的色调，整体与永恒的经典形成了一个和谐的对比。
His menswear is classic with a slightly eerie undertone, resulting from a subtle alienation of details which are increasingly employed to form a harmonic contrast to the classic-timeless whole.
由于越来越多的从业人员对微妙细节的变化要求，他的经典男装中带有一点诡异的色调，整体与永恒的经典形成了一个和谐的对比。
应用推荐