But other aspects of the location like the elevation of the land, the plant life nearby, and so on, have a substantial effect on microclimates.
但是这个地方的其他方面因素，比如陆地的海拔、附近的植被等等，都对当地的小气候有实质影响。
A small additional perturbation can have a substantial effect.
小小的波动就能产生实质性的影响。
The effect of changes in configuration or capacity had a substantial effect on performance.
配置和容量的变化对性能有巨大的影响。
A large of research has shown that the relative age advantage can have a substantial effect on sport achievement when athletes are grouped by age.
大量的研究表明，当运动员以年龄分组时，相对年龄优势对运动员的成材有实质性的影响。
Moreover, he put forward a lot of valuable Suggestions on issues about regional autonomy systems, which in return produced a substantial effect on the system at the time.
不仅如此，对地方制度问题也不断提出建言，对明治地方制度的建设以很重要的影响。
At the same time, Rational service capabilities has a substantial effect in the marketplace for delivering services and solutions, and in driving Software Development Platform sales.
同时，在提供服务和解决方案的市场方面，及推动Soft wareDevelopmentPlatform销售方面，Rational的服务功能起到了真正的效果。
Thee presence of a supervisor who is actively trying to help employees further their careers has a substantial effect on employees' level of interest in progress -- especially with women.
上司积极参与帮助员工事业前进的举措，对激发员工对晋升的兴趣起着实质性的作用，特别是女性的员工。
A relatively late effort to move substantial production out of Japan, so that the company is really getting killed on the strong yen and its effect on sales.
把主要生产搬出日本的举措相对较迟，因此强势日元以及由此而来的销售态势对公司的杀伤确实很大。
The impairment has a long-term and substantial effect on their ability to perform day-to-day activities.
这种障碍对他们的日常行为都有长期而巨大的影响。
Simulations suggest this would have a substantial cooling effect. The question is how to do it economically.
模拟试验的结果已经很充分地表明这种方式会有很好的降温效果,问题是如何在节省费用的情况下进行.
The effect only came into play once the men were eating a substantial amount of garlic, the researchers found.
研究人员还发现，这种效果只有在男性进食大量大蒜后才会产生。
Instead, Goldstein bets (and I completely agree) on a substantial role for rarer variants with substantially larger effect sizes.
对Godsein把希望寄托在具有更大效应尺度的少见变异上，我完全同意。
"If the effect is truly causal, the importance is much greater than commonly recognized. Overtime-induced work stress might contribute to a substantial proportion of cardiovascular disease," he said.
“如果是真正的因果作用，最重要的是比公认更大。加班引起的工作压力可能有助于心血管疾病的很大比例，”他说。
"If the effect is truly causal, the importance is much greater than commonly recognized. Overtime-induced work stress might contribute to a substantial proportion of cardiovascular disease," he said.
“如果是真正的因果作用，最重要的是比公认更大。加班引起的工作压力可能有助于心血管疾病的很大比例，”他说。
应用推荐