Like termites chewing away at the foundation of a strong building, doubt can undermine our strongest beliefs.
就像啃食大厦基座的白蚁，怀疑会暗中破坏我们最坚定的信仰。
He believed that a special holiday could help African-Americans meet their goals of building strong families, learning about their history, and creating a sense of unity.
他认为一个特殊的节日可以帮助非裔美国人实现他们的目标，即建立强大的家庭、了解他们的历史、创造团结感。
Alexandra is a strong believer in the power of art as a tool of communication and a bridge to building peace throughout the world.
亚历山德拉坚信艺术作为一种交流的工具，并在世界各地建立和平的桥梁的力量。
This included digging up the road, laying the track and then building a strong roof over the top.
这包括挖掘道路，铺设轨道，然后在顶部建造一个坚固的屋顶。
Passing the family's collective experience to the next generation is a necessary part of building strong leadership within families.
把家族的全部经历传给下一代，是任何人在家族成员中建立强大的领导权威的必要组成部分。
Overall, however, the Vaults of Parnassus has provided an invaluable resource in building the architectural prerequisites of a strong Python community.
但总的来说，Vaultsof Parnassus在建立强大的Python社区的架构先决条件方面提供了宝贵的资源。
In response to the trend of military changes in the world, it must carry out the strategy of building a strong army through science and technology and improve its qualities.
适应世界军事变革的趋势，实施科技强军战略，加强质量建设。
To demonstrate Pantene’s claim of “Really Strong Hair”, climbers climbed the oversized ponytails attached to a building in Toronto. [link]
为诠释潘婷宣称的“让发丝强韧之中，绽放光彩”，在多伦多的一处建筑上高高垂下个巨型马尾辫，供攀登者攀爬。
To demonstrate Pantene's claim of “Really Strong Hair”, climbers climbed the oversized ponytails attached to a building in Toronto. [link]
为诠释潘婷宣称的“让发丝强韧之中，绽放光彩”，在多伦多的一处建筑上高高垂下个巨型马尾辫，供攀登者攀爬。
There should be a vision at the organization's executive level that includes building strong software development capability.
应该给组织的管理层一个远景，其中应该包括构建强有力的软件开发能力。
The major theme of both his rural and urban building was temple architecture, with a strong pointed pediment supported by columns and approached by wide steps.
无论是他的乡村建筑还是城市建筑，其主题都是殿堂建筑，包括宏伟的三角楣饰、支撑的圆柱以及宽阔的台阶。
The joy of building a strong group, is that once you build more friends, those friends make it easier to meet new people.
曾经你结识的许多朋友，这就是你构建一个稳固的团队所带来的喜悦。这些朋友会让结识新朋友变得更容易。
When building a strong, extensible, and flexible J2EE application, you need to consider several factors.
在构建强大而灵活的可扩展J2EE应用程序时，您需要考虑一些相关因素。
Building a strong reputation online, or remaking a poor one, can take some time.
在网上建立起牢固的声誉，或是改造不好的声誉，要花费一些时间。
My guess is that this strong first impression is making a significant difference in building their fan base.
我想，强烈的第一印象在建立他们粉丝基础时会有显著的效果。
Even good speakers make the mistake of building a strong case for their viewpoint without discussing (or understanding) the topic from the opposite point of view.
很好的演讲者都会犯这样的错误：仅仅以一己之见得出个结论，完全不理会这个主题还有相反的观点。
Building a strong foundation for the XML application can reduce the need for really clever (read: complex) coding farther down your development path.
为XML应用程序构建坚实的基础能够减少您在开发过程中编写真正聪明(即复杂)的代码的需求。
The doves, led by Ms Rice, argued for strong multinational sanctions to rein in Iran's regional ambitions and dissuade it from proceeding with building a bomb.
而鸽派代表人物赖斯则认为，要以多国制裁的方式钳制伊朗的地区野心，劝阻其停止进行核弹研发。
Building a relevant connection with people and a product creates strong loyalties among users.
在人们和某个产品之间建立相关的联系能够在用户间造就强大的忠实度。
RIM has spent over a decade building a very strong security architecture to meet our enterprise customers' strict security requirements around the world.
RIM公司历经十数年研发创造出迎合全球企业用户最高安全需求的强大安全结构。
Although CRH, a maker of building materials, is heavily exposed to the construction downturn in America and Europe it has joint ventures in Turkey, China and India and a strong balance-sheet.
而另一家生产建筑原材料的公司CRH，尽管面临着在美国和欧洲的形势严峻的建筑业萧条，但其在土耳其，中国和印度拥有合资企业并且拥有一份健全的资产负债表。
So building a strong emotional flexibility is a key to successful, healthy and long life.
所以，想要健康长寿，拥有成功的人生，关键在于对情绪的变化具有良好的适应性。
Established best practices and lessons learned from related technologies provide strong guidance for building a resilient SOA.
所建立的最佳实践以及通过相关技术积累的经验教训可为构建弹性SOA提供很好的指南。
Many people think that exercise is the key to losing weight and building strong bones at the same time — but this may only be true up to a point.
他还说，“许多人以为锻炼既可以减肥，又可以强骨，但这可能只对了一部分。”
The solution to the first problem is to re-evaluate your priorities. If building a strong circle of meaningful friends is important to you, your time should reflect that.
建立一个有意义的朋友圈对你很重要，你的时间安排就应该反映这一点。
The good news about building a company during times like this is that the companies that do succeed are going to be extremely strong and resilient.
这种时候创建一家公司的好消息是，取得成功将极强有力和具有适应性。
As learning mandarin will do great help in learning a country's culture and building strong relationship, so the world is starting to learn Chinese.
学习普通话在了解一个国家的文化和建立强有力的关系方面有着很大的帮助，所以全世界都在开始学习中文。
As learning mandarin will do great help in learning a country's culture and building strong relationship, so the world is starting to learn Chinese.
学习普通话在了解一个国家的文化和建立强有力的关系方面有着很大的帮助，所以全世界都在开始学习中文。
应用推荐