The incident was the latest in a string of attacks.
该事件是一连串攻击中最近的一起。
The blast at the Farid Shakar Ganj shrine in Punjab province was the latest in a string of attacks targeting Sufi shrines in Pakistan.
在旁遮普省法里德·沙卡尔·甘吉圣地的爆炸是针对巴基斯坦苏非派圣地一连串攻击中的最新一次。
Almost 180 people were killed - among them 28 foreigners from 10 countries - as 10 Pakistani militants launched a string of attacks across the city.
大约有180人被杀害——其中有来自10个国家的28名外国人——10位巴基斯坦激进分子在整个孟买市展开了一连串的袭击行动。
Social tensions are rising, after a string of attacks on Hungary's Roma gypsies that followed two highly publicised murders allegedly perpetrated by Roma.
社会的紧张状态在升级，发生了一系列针对匈牙利的吉普赛人的袭击事件。这些袭击事件的导火索两起被高度曝光的凶杀案，被指称为凶手的人是吉普赛人。
The announcement comes as Australia battles to fix its reputation in the overseas education sector which has been damaged by a string of attacks on Indian students.
此次新规的公布，正值一系列针对印度留学生的袭击事件发生之际，澳大利亚正竭力挽回其留学教育产业受损的声誉。
The string of attacks began last Tuesday sunbathers watched in horror as a Russian man emerged on to the beach, blood streaming from leg wounds.
这一连串鲨鱼袭击始于上周二，许多日光浴者都惊恐地看到一个俄罗斯人出现在海滩上，腿上的伤口汩汩流血。
The Web application USES a nonce (a unique string whose value is valid only for a short time) that is included in the POST as a way to guard against denial-of-service attacks.
Web应用程序使用POST中包含的nonce(值仅在短期内有效的惟一字符串)来防范服务拒绝攻击。
And, more recently, a string of hackers' attacks have temporarily disabled some of the best-known e-commerce websites.
近来一系列的黑客攻击事件导致一些著名电子商务网站暂时关闭。
However, Karzai and senior U. S. officials have stepped up accusations that Pakistan's intelligence agency played a key role in a string of recent deadly attacks in Afghanistan.
然而，卡尔扎伊和美国高级官员加强了对巴基斯坦的指责，称巴基斯坦情报机构在最近阿富汗受到的一系列致命的袭击中扮演了关键的角色。
Israeli police have arrested a Jewish settler whom they say has confessed to a string of high-profile hate attacks.
以色列警方逮捕了一名犹太移居者嫌疑犯，据悉该疑犯承认与一系列仇恨袭击有关。
The bombing is the latest in a string of deadly attacks in Russia's volatile North Caucus region.
最近， 反复无常的俄罗斯北高加索地区发生了一系列严重的致命袭击，此次爆炸是最近的一次。
The string of attacks occurred in quick succession, capped by a fourth explosion early Tuesday outside the headquarters of a joint U. S. -saudi owned company in Riyadh.
这一系列攻击发生的极快，并且周二凌晨利雅得一家美沙合资公司总部外面又发生了第四起爆炸案件。
Abbas hopes the conference will regain the Palestinians international support after the collapse of peace talks in 2000 and a string of suicide bomb attacks by militant groups.
在一系列由武装分子发动的的自杀事件和2000年对于和平谈判的一再失败后，阿巴斯希望此次会议会重新让巴勒斯坦赢得国际支持。
Abbas hopes the conference will regain the Palestinians international support after the collapse of peace talks in 2000 and a string of suicide bomb attacks by militant groups.
在一系列由武装分子发动的的自杀事件和2000年对于和平谈判的一再失败后，阿巴斯希望此次会议会重新让巴勒斯坦赢得国际支持。
应用推荐