That may not have been too much of a stretch for News Corp at the time.
那时，即使如此也不会拖延新闻集团收购的脚步。
Admittedly this might be a stretch for PR; it is an even bigger stretch for the socks.
诚然，这或许是对公关的误解，更是对袜子的曲解。
I guess when you haven't slept longer than an hour and a half at a stretch for two weeks straight, you get on each other's nerves.
我想如果一连两个星期每天睡眠都不足一个半小时的话，两个人的情绪就都会变得非常急躁。
Short stretches only Stretching stiff muscles in your back, shoulders and legs is important, but do not hold a stretch for too long.
只做短的伸展伸展你的后背、肩部和腿部僵硬的肌肉是重要的，但是不要进行太长的伸展。
Volunteer to take on tasks or projects that are a stretch for you. You'll learn you can do more than you thought you could and so will others.
自动承担那些能拓展你的能力的项目或工程。你会发现你比想象的愈加能干，这是一条放之四海而皆准的真理。
This is a stretch for the deep psoas muscle that when tight compresses the lumber spine, tilts the pelvis and can contribute to sciatica and lumber pain.
这是对肌肉紧绷压迫脊柱问题的深层腰肌伸展运动，侧倾骨盆对坐骨神经痛和脊柱疼痛有利。
Outside the lab, he says, most people are unlikely to hold a warm-up stretch for longer than about 30 seconds.
他说，出了实验室，大多数人做热身拉伸运动不会超过30秒。
Nearby there is a stretch of white sand beach perfect for sunbathing.
附近有一片非常适合沐日光浴的白色沙滩。
She would be able to stretch out her cramped limbs and rest for a few hours.
她将可以伸开蜷缩的四肢，休息几个小时。
He did a ten-year stretch for fraud.
他因欺诈罪服刑十年。
For example, the wind can make a heat island stretch in the direction it blows.
比如，风可以将热岛沿着它吹的方向延伸。
I lie still for a minute until I can breathe normally, then stretch my arms out to prop myself up.
我静静地躺了一会儿直到我能正常呼吸，然后伸出胳膊把自己支撑起来。
He would stay for hours at a stretch in the laboratory.
他能一连几个小时呆在实验室里。
When they had walked for two hours, they came to a great stretch of water.
他们走了两个小时，来到了一片很大的水域。
Meals can stretch for hours — there's no such thing as rushing a meal in Brazil.
一顿饭可以吃几个小时——在巴西，可没有匆匆忙忙吃饭这回事。
Whereas purposeful men could make their way across a narrow bridge, the slow diffusion of plant and animals would require an avenue as a continent and available for ages at a stretch.
有目的的人可以通过一座狭窄的桥，而植物和动物的缓慢扩散则需要一条像大陆一样的道路，而且需要很长时间才能使用。
I am using only basic Yoga exercises (asana) for warm up and stretching as they help me wake up quickly and provide a gentle stretch for the muscles.
我现在只做一些基本的瑜伽动作用来热身和舒展，瑜伽有助于快速地唤醒我，还能让肌肉得到轻柔地舒展。
I put in the escape character as a set member, but a Stretch code for that did not appear in the 1960 survey [4] of internal computer character codes because the set was already frozen.
我把escape字符加入进去，但相应的Stretch编码并没出现在1960年关于计算机内部字符编码的调查[4]中，因为Stretch的编码集当时已经被固化了。
As he prepares to leave, he boasts about one accomplishment: he was able to drive for miles along a stretch of highway west of Kandahar city.
在他即将启程之际，他以他完成了一件事而深以为豪：他能在坎大哈西部延伸的高速路上驾驶几英里。
Give yourself a hand and maybe a break to prepare for the final stretch.
鼓励自己一下，也许稍微休息为最后的一段时间做好准备。
Similarly, when convening his own staff for a key decision, he might stretch out on a couch on his office, his eyes closed, listening.
类似的，当他召集自己的幕僚讨论关键决策时，他可能也是坐在办公室的沙发上，双臂展开，闭合双眼，听。
A desktop or portable system can be left on for weeks, even months, and server uptime can stretch to a year or more.
桌面或便携系统可能连续运行几周甚至几个月，而服务器可能连续运行一年甚至更长时间。
A black stretch limousine was waiting for him at the capital's Reagan National airport, something he seldom rode in during the long election campaign, not wanting to be seen as presumptive.
一辆黑色的加长豪华轿车正在首都的里根国际机场等着他，这种车他在漫长的选战中很少乘坐，因为他不希望显出一种胜券在握的样子。
Do you brush your teeth (you should be), listen to a bit of some favorite song, or stretch for a few minutes before bed?
你是否会在睡前刷牙(这个该做)，听几首自己喜欢的歌，花几分钟伸伸懒腰呢？
Or simply stand and stretch for a minute.
或者只是站起来，舒展一下身体。
Or simply stand and stretch for a minute.
或者只是站起来，舒展一下身体。
应用推荐