Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
汽车生产商们在新车车身的几个地方打上车辆识别码以帮助追查被盗车辆。
His wallet, mobile phone and ID card stolen, the police are investigating and will send him to a social assistance station.
他的钱包、手机和身份证都被偷了。警察正在调查，准备将送他到社会救助站。
It's a crime to handle stolen goods.
经销赃物是犯法的。
Finally, the FBI received a tip that the stolen document was located very close to Washington, D.C.
最后，联邦调查局得到线报，说被盗的文件就在离华盛顿特区很近的地方。
A few days later, another video appeared on the Internet to protect people from being stolen.
几天后，另一个视频出现在互联网上，防止人们被盗。
In late December 2013, a video created by him was his first experience to prevent electric motorcar from being stolen.
2013年12月底，他制作了一段视频，这是他第一次体验防止电动汽车被盗。
A stolen car is also far more likely to be involved in an accident than the same car driven by its owner; car thieves are often young and sometimes drunk.
一辆被盗的车比由车主驾驶的同样的车更容易发生事故；偷车贼通常是年轻人，有时还喝醉了酒。
The FBI received a tip that the stolen document was located very close to Washington, D.C.
联邦调查局收到线报说这封被偷的文件就在距离华盛顿特区很近的地方。
He is sleeping on the streets tonight when he could have stolen the money and paid for a place to stay in.
他本来可以偷了钱去租一个住处，但他今晚仍要露宿街头（没有偷钱）。
For Pruitt, a keen bicyclist, the first thing to do was replace his stolen bike.
对于热衷于骑自行车的普鲁伊特来说，首先要做的是更换他被盗的自行车。
If the person has a reasonable likeness to the photograph—and therefore similar biometric details—a stolen e-passport could readily be accepted.
如果持有人与照片长得够像，有相似的生物体征信息，偷来的电子护照也很容易被认可。
The stolen items - which were on loan to the museum - include a purse and women's make-up cases.
这批展品是博物馆借来展出的，被盗展品中包括一个手袋和化妆盒。
But this rarely works-after all, a knowledgeable collector isn't going to buy a stolen Monet that he can't display publicly.
但这种情况很少，毕竟知识渊博的藏家不会买一副被盗而无法公开展示的莫奈名画。
Elizalde had fled the country in 1983 with millions of dollars he had stolen from a foundation set up to protect the Tasaday people.
伊里杂德1983年逃离出国，并偷了保护塔萨代人基金组织的上百万美元。
Police who believe a car to be stolen can ask an OnStar operator to disable its accelerator, while leaving the steering and brakes in working order.
警方可以要求OnStar总控台操作员在关闭被其认定为系被盗车辆的速度引擎系统的同时，保持该车方向盘及刹车相关设备的正常运转。
The thief had planned to plant the stolen watch on a fellow lodger.
小偷打算把偷来的手表栽赃给同住的房客手上。
"My bank code was stolen by a 'buyer', but I now know how to avoid that," she said.
“我的银行账号被一个‘买家’偷了，但我现在知道怎样去避免这种问题。”她说。
For example, once a malicious party has somehow stolen a legitimate message created by a sender, the message could be forwarded to anyone.
例如，一旦有恶意的一方以某种方式窃取了由发送方创建的合法消息，该消息就有可能被转发给任何人。
Any token should have a reasonable expiration period — again, to minimize the damage of it being stolen.
任何标识都应该有一个合理的期限——可再次将它被窃取的损坏程度降到最低。
It also adds new functions like GPS tracking, and makes it possible for users to react more quickly to a lost or stolen phone without contacting their it department.
这款应用程序还在添加新的功能，如GPS跟踪功能，并能使用户在无需联系他们的IT部门，就能够在手机丢失或被盗时更迅速地采取措施。
He tracks Mahone, Gretchen and Whistler to a hotel where they are trying to retrieve a data card stolen from the Company.
他追踪马宏，格雷琴和威斯勒来到了一所酒店，他们三个正在试图拿回一张“公司”被偷的数据卡。
One night the fears were realised when his driver had a 9mm gun put to his head and his car stolen.
一天晚上，这种担心成了现实，他的司机被人用一把9毫米的枪顶住脑袋，结果车被抢了。
You shouldn't go after a journalist just because they bought stolen property and tried to extort you.
你不应该跟在一个记者后面，仅仅因为他们购买了偷来的专利，然后试图敲诈你。
Then they thought they were safe, and they turned aside into a vacant castle, by the road, and sat down to a banquet, hanging the stolen harp on the wall.
佛莫瑞人心想现在安全了，于是来到路边一座空着的城堡中，歇脚下来举行宴会，并且把偷来的魔琴挂在了墙上。
Essentially, Apple's patent provides for a device to investigate a user's identity, ostensibly to determine if and when that user is "unauthorized," or, in other words, stolen.
从本质上讲，苹果的专利使设备能够鉴别用户的身份，显式确定是否及何时该用户是“未经授权的”，或者，换句话说，该设备被盗了。
The school says the feature is only used to locate a lost, stolen or missing laptop, and that they used the feature 42 times to recover 28 laptops over 14 months.
学校发言人道格拉斯·杨辩解称，他们仅仅使用该功能寻找丢失的笔记本，在14个月里他们使用此功能42次，找回28台笔记本。
'It's a worry because companies already feel they are vulnerable in China to having their proprietary technology stolen,' said an executive at a finance company.
某金融企业的一位高管说，这让人担心，因为各公司已经感到，在中国，它们的专利技术很容易被盗取。
The only real theft we've seen in the U.S. has been people using a stolen credit card to take a bike and not return it.
在美国，我们唯一遭遇过的真正偷窃行为，是有些人用偷来的信用卡租车，然后便逃之夭夭。
The only real theft we've seen in the U.S. has been people using a stolen credit card to take a bike and not return it.
在美国，我们唯一遭遇过的真正偷窃行为，是有些人用偷来的信用卡租车，然后便逃之夭夭。
应用推荐