This story, about the birth of the Moon, is still a theory, one among several attempting to explain the source of our satellite.
这个关于月球诞生的故事，还只是几个试图解释我们这个卫星来源的理论中的一个。
While some girls are cast out after delivering and weaning a boy, Suman still lives in the household following the birth of her own, though says she is beaten when she displeases her in-laws.
一些生下男孩的女子，等到孩子断奶后就会被赶走，但苏曼生下儿子后仍然留在了这个家里。不过她说，每次惹公婆不高兴了，她就会挨打。
Even at this smaller mass, however, many astronomers would still classify it as a low mass star rather than a planet, since the circumstances of birth for stars and planets differ.
即使在这样较小的质量下，鉴于恒星和行星诞生的环境的不同，许多天文学家依然会将它划分为小质量恒星而不是行星。
Experts want urgent research to see if the position a woman chooses to sleep in during late pregnancy affects still-birth risk, as a study suggests a link.
专家急切的想知道孕妇在怀孕的后期选择的睡姿是否会影响死产的风险，作为一项研究希望知道其中的关联。
Just after the birth of their second son, while she was still in the hospital, Mr. Sanford, who had been weighing a run for Congress, asked her to be his campaign manager.
在他们的第二个儿子刚刚出世的时候，当时她还没有出院，她正在竞选议员的丈夫邀请她作为自己的竞选经理。
The child did not survive the rigors of birth, but a cast was made, still on display at the Cleveland Museum of Health.
虽然这孩子没有存活下来，但是当时存下了一部录影，存放在美国克利夫兰卫生博物馆里。
Bentley car company name sign is the first letter "b" as the main, give birth to a pair of wings, like volley soaring eagle, the logo still in use.
本特利轿车标志是以公司名的第一个字母“B”为主体，生出一对翅膀，似凌空翱翔的雄鹰，此标志一直沿用至今。
But it also needs a united global effort to support women's right to choose in a world where 200 million who want access to birth control still do not have it.
但是，它也需要全球共同努力去支持女性在一个200万人想节育但并没有做的世界里的选择权。
It had been almost a year since I gave birth to my son, and I was still 30 pounds overweight.
我的儿子已经快一岁了，然而我仍然超重30磅。
In the Lagoon Nebula, for example, infrared pictures have revealed a boom of star birth in the past five years, indicating that the region is still growing its collection of stars.
举例来说，在这张蓝色珊瑚照片中，红外线照片显示了在过去5年中恒星诞生的繁荣景象，表明这个地区仍然聚集很多恒星。
Though Numbers have declined since the 1960s, nearly a third of mothers still choose to give birth at home.
尽管自上世纪60年代以来家里生产的数字有所下降，大约三分之一的母亲仍然选择在家里生产。
Even if I thought there was still hope for me — even if I had a husband tonight and then gave birth to sons.
即或说，我还有指望，今夜有丈夫可以生子。
But the pool still beckoned, and last weekend, just 17 months after giving birth, she won a silver and a bronze in Rio.
但她又感受到了泳池的召唤，上周末，也就是刚刚生产17个月之后，她在里约赢得一枚银牌和一枚铜牌。
She is one of a handful of mothers still playing on the WTA Tour, returning last year after giving birth to Jagger with the specific goal of playing the Olympics.
她是为数不多至今还活跃在女子网球联合会巡回赛赛场上的妈妈选手之一，她在去年生下儿子贾格尔，之后专门为参加会而复出。
A panoply has been set in motion, and defectiveness to some degree will still present at birth.
一整套系统已经开始运转，出生以后仍然会存在某种缺陷。
Another friend and her husband have cut back on dinners out since the birth of their daughter and purchasing a new home, but they still exchange CARDS.
另一个朋友和她的丈夫自女儿出生后就削减了出外用餐的费用来购买一个新房子，但他们仍然交换卡片。
He still acted important role in the birth of video decipher technology, this one technology already was become in fact add close satellite TV to transmit a standard.
他还在视频解码技术的诞生中扮演了重要角色，这一技术已成为事实上的加密卫星电视传输标准。
That may be true, but when a woman gets pregnant, it changes her life completely. Men can still carry on with their lives after the birth exactly as they did beforehand.
也许是这样的，但是一个女人一旦怀孕后，她的生活就彻底改变了，而男人的生活仍然可以照往日一样进行下去。
We found a lamb whose mother had died while giving birth. The orphan was weak, cold, still shrouded with the placenta, and walking impossibly on tall and wobbly legs.
待我们赶到时，羊妈妈已在生产时死掉了，剩下这只孤零零的小羊羔又冷又弱，还裹着胎盘，靠那细长孱弱的四肢简直无法走动。
Recently, I accidentally found your birth card which was recorded with birth info when I gave birth to you in the hospital. I can still remember that you haven't even been given a name at that time.
前段时间，偶然发现了你出生时挂在医院床头的小卡片，那时的你连名字都没有。
I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.
我现在仍然唯恐错过什么东西，如果我忘记(如同我父亲带着优越感所暗示过的，我现在又带着优越感重复的)基本的道德观念是在人出世的时候就分配不均的。
To realize the value of nine months: Ask a mother who gave birth to a still born.
想要懂得九个月的价值，去问一位产下死胎的母亲。
To realize the value of nine months. Ask a monther who gave birth a still born.
想要懂得九个月的价值，去问一位产下死婴的母亲。
In this year, the ace of national college entrance exam gives birth, is a clear proof basically still for the fact of "share" of Beijing University and Tsinghua.
今年全国高考尖子生基本上依然为北大和清华“分享”的事实就是一个明证。
But gambling can be an illness, and some people on the list still try to sneak in by changing their name or swapping a few Numbers in their birth date.
但赌瘾可能是一种心理疾病，而某些黑名单中的赌徒，仍可能试图改变名字或是将生日日期交换几个数字，然后偷溜回赌场。
For a child "s birth, despite earlier had certain psychological preparation, when really facing, still feel some unprepared."
关于孩子的降生，固然之前有了必然的心思预备，可当真正面临的时分照样感觉有些措手不及。
For a child "s birth, despite earlier had certain psychological preparation, when really facing, still feel some unprepared."
关于孩子的降生，固然之前有了必然的心思预备，可当真正面临的时分照样感觉有些措手不及。
应用推荐