Danglars retreated a step or two.
腾格拉尔向后退了一两步。
Go back a step or two, you're too near.
退后一两步，你们站得太近了。
The parson rode a step or two nearer.
牧师骑着马向他走近一两步。
In fact, many have taken a step or two back!
事际上，许多采取步骤或二后面！
She advanced a step or two and glared hate at the enemy.
她向前走了一两步，以仇恨的目光瞪着敌人。
Thus he goes a step or two beyond instinct, and saves a little time for the fine arts.
就这样他超起了他的本能一步或两步，节省下时间来从事美术了。
I spend a lot of time trying to help educate those a step or two up from that level, too.
我花了大量的时间尝试帮助教育起步者或者更进一步者。
Now what should an old woman wish for, when she can go but a step or two before she comes to her grave?
现在我来告诉你一个老婆婆的愿望，当她离归宿只剩下几步路的时候。
If your subject is smaller than a car, take a step or two closer before taking the picture and zoom in on your subject.
如果拍摄对象比汽车小，则在拍摄照片前向前移一两步，然后拉近拍摄对象。
So Japan’s communitarianism has its downside, but we Americans could usefully move a step or two in that direction.
因此日本的社群主义有它本身的缺点，但我们美国人可以朝这个方向迈出建设性的一两步。
This is especially helpful when you feel that you are getting beat by a step or two but do not want to sprint to catch up.
当你发现你被对手超了一两步，但是又不愿意（放弃防守姿势）加速回追时，这个模式会非常有用。
He opened the doors, entered a step or two, and came back almost instantly with a rigid face. 'My good God, the gentleman in bed is dead!
他把折门打开，走了一两步，立刻就神色紧张地退了回来。“我的天啊，睡在床上的那个人已经死了！”
When her elf-child had departed, Hester Prynne made a step or two towards the track that led through the forest, but still remained under the deep shadow of the trees.
海丝特·白兰等她的小精灵孩子走远之后，便向那穿过森林的小径上走了一两步，但仍遮在树木的暗影之中。
As long as China's economy was racing along at an 11 percent growth rate, small companies could hope for enough business to stay a step or two ahead of their underground creditors.
只要中国的经济沿着11%的增长率高速前进，小型企业们就有希望会有足够的商业机会来使其维系领先其地下债主们一到两步。
Delivery can be accomplished in two steps, or in a single step.
提交可以分两步完成，或者是在一个单独步骤中完成。
After this, you can graduate to the next step, or if you'd like to stay in this step for a week or two longer, that's OK.
这以后，你可以进入下一个步骤，不然，若你想在这一步多花费一到两周时间，也行。
In the SOA context, a certain step in a business process or an application can directly invoke the consolidation process. Two examples of this use case are.
在soa上下文中，业务流程中的某个步骤或应用程序可以直接调用整合过程。
Previously when selecting a target table type (step 5, if using the Replication Center's Create Queue Subscription wizard), you had two choices available - table or stored procedure.
以前，当选择一种目标表类型时(如果使用ReplicationCenter ' sCreateQueueSubscription向导的话，就在这个向导中的第5步)，您有两个选择——表或存储过程。
If the tests are successful, the next step will be a short flight, or "flea hop" in about two weeks' time.
如果测试成功的话，下一步的测试内容是进行一次短途飞行，或者说在两周时间内进行所谓的“跳蚤飞行”。
Start with one or two. This simple, seven step list has been developed to deliver on the hope we all have--to live a long, productive healthy life.
先开始做一、二样吧，我们所设计的这简单七步法，旨在希望大家都能拥有长寿而优质的生活。
Once we have one or more physical volumes initialized for use by LVM, we can move on to step two -- creating a volume group.
在初始化LVM使用的一个或多个物理卷后，可以继续进行第二步 --创建卷组。
Whether Mr Persson wins or not, most pundits expect him to step down within a year or two.
无论佩尔松输赢，多数学者预期他在一两年内辞职。
And thanks to Texas's bizarre "two-step" voting system, which allows primary voters to vote again in a Democratic caucus, she ended up securing only one or two more delegates than he did.
而德州奇怪的两阶段选举法让选民可以在党团会议上再投一次票。
A simple service like this could normally be written in a day or two, but it took us most of the week as my mentor explained each step to me while we pair programmed our way through the process.
一般这样的简单web服务程序只需要一到两天，而我们俩在师傅的一步步指导下花了一整个礼拜，通过结对编程方式完成了整个流程。
This used to be a two step process where you were required to issue an ALTER DATABASE partition GROUP statement to add or drop the partitions first.
这在过去是由两个步骤组成的一个过程，首先需要发出ALTERDATABASEPARTITIONgroup语句来添加或删除分区。
A poll published on June 29th by Kyodo, a news wire, showed over two-thirds of those surveyed wanted him to step down immediately or by the end of August.
日本共同社的一个有线新闻机构，在6月29日发表的一个民意测试表明，在被调查的人中，超过2/3的人想他立刻下台或者8月底下台。
A poll published on June 29th by Kyodo, a news wire, showed over two-thirds of those surveyed wanted him to step down immediately or by the end of August.
日本共同社的一个有线新闻机构，在6月29日发表的一个民意测试表明，在被调查的人中，超过2/3的人想他立刻下台或者8月底下台。
应用推荐