There is no need to understand the mechanics of the software, so it is a step forward from implementation-centric interfaces, but its power and usefulness has been inflated to unrealistic proportions.
所以隐喻界面与实现为中心的界面相比是一大进步，但其能力和有效性被不切实际地夸大了。
Private spaceflight took one giant step forward this week when the Tycho Brahe craft lifted off atop the HEAT-1X rocket engine Friday (pictured) from a platform in the Baltic Sea.
当第谷·布拉赫号飞船周五越过热火- 1x号火箭发动机头顶，从波罗的海的一个平台上升空(如图)，私人太空飞行本周向前迈出了一大步。
This was a great step forward. but men needed more help yet from the Titan.
虽然这已经是一个很大的进步，可人类还需要泰坦更多的帮助。
For us, this is a fantastic step forward, this is a technology that needs to be evangelized and we would like to see a lot more effort from the vendors.
对我们来说，这是一个极大的进步，这是需要被传播的技术，我们也愿意看到更多的来自厂商的努力。
Step forward those of you who don't think that, barring some major accident or a coincidence of strange events, we're coming back from South Africa with the Cup under our arm.
除非有发生什么不可抗的重大事故或灵异事件，你还觉得我们不能从南非带回大力神杯的，请你站出来。
Its Macintosh computer, launched in 1984, helped to popularise the window, menu and mouse-based graphical interface-a huge step forward from the system of cryptic typed commands it replaced.
它1984推出的苹果电脑，使窗口，菜单，基于鼠标控制的图形界面流行起来，比起充满用代码输入的命令符已经前进了一大步。
And from out the multitude there have always been men to step forward and give you advice for a consideration.
人群中总有一些人会走向前来给你一份体贴的劝告。
I hate to change emphasis from 1.4 to 2.0 in the middle of a series of articles, but the UML 2.0 Draft Specification is an important step forward, and I feel the need to spread the word.
我不喜欢在一系列文章的中间，把重点从1.4变为2.0，但是UML 2.0草案规范是前进的重要一步，我感觉需要扩充文字。
That is still a long way from providing a working vaccine, but it is an important step forward.
尽管前路漫漫，但此举终是重要一步。
The Spanish striker said: 'I felt from last summer that I need to do a step forward in my career and for.
这位西班牙射手说道：“为了自己的雄心壮志，去年夏天我觉得自己需要在职业生涯中更上一层楼。”
A step forward in gender recognition from facial images.
人脸性别识别一个进步。
This is a big step forward from the days of juggling jumpers in an ISA bus PC.
这从在ISA公共汽车PC的变戏法的跳线开关的日子向前是大步。
We need all partners and donors to step forward to prevent any more children from dying. No-one can take on a crisis of this scale alone.
我们需要所有合作伙伴和捐助共同努力来阻止更多的儿童面临死亡。没有人能独自承担这种规模的危机。
They represent a major step forward in international public health security and it is believed they will help to make the world more secure from threats to global health issues.
这表示国际公共卫生安全向前跨出一大步，我们相信它们将有助于全球免受健康问题的威胁，使世界更安全。
The other party urgently comes forward an one step, a hand me, his face escaped from shadow at this time, the Mou son still brightly became bright like year ago.
对方急上前一步，一把扶着我，他的脸这时脱离了阴影，眸子还像年前一般炯炯发亮。
The car is a nice step forward from last year.
车在去年的基础上有了进步。
From the moment you set foot on the mainland, our two parties have taken a historic step forward.
从你们踏上大陆的那一刻起，我们两党就共同迈出了历史性的一步。
A one-step process of synthesis of high-effective catalytic promotor DDS from diphenyldichlorosilane and methyl alcohol was put forward.
提出了由二苯基二氯硅烷与甲醇一步反应制得高效催化助剂DDS的新工艺。
I felt from last summer that I needed to do a step forward in my career and for my ambition as a footballer. I am joining a team that is at the top level, there is not another level after Chelsea.
去年夏天我就觉得我需要为了我的的职业生涯和作为球员的雄心踏出前进的一步，我加入了一个最高级别的球队，没有任何再比切尔西更高级别了的。
Although all are harmful, taking a step forward by preventing illegal drugs from getting into the system of children in the future may help to stop the causes of the other pressures.
尽管这些都是有害的，但还是朝着阻止违禁毒品进入儿童系统和在将来可能有助于阻止来自其他压力的目标向前迈了一步。
SWAT 4 took a big step forward from its predecessor in regard to squad control, with an easy-to-use graphic command interface.
SWAT4使用简易操作的图象命令界面，在小队控制方面相对于前作是个很大的进步。
John Terry's recovery from a back operation took another step forward on Saturday.
周六，特里从背部手术的恢复又进一步。
Thesis put forward taking the "streets" as renewed link, setting up a step-by-step renewed process which is similar to the "cobweb" woven, is from structuring skeleton to forming network blocks.
提出了以“街巷”为更新纽带，建立类似于“蛛网”编织，由骨架搭建到网络形成循序渐进的街区更新过程。
Take heart from the amazing opportunity you are now finishing, having achieved such a great step forward that you are ready to ascend.
把心灵投入到美妙的机会之中，你现在正在完成它，拥有如此大跨度的步伐去赢得胜利，你们已经准备好提升。
DSP chips marked the advent of DSP applications from small to large-scale system represents a major step forward.
DSP芯片的问世标志着DSP应用系统由大型系统向小型化迈进了一大步。
Looking at my qualifying laps, we can take heart from a small step forward from Melbourne so we will keep the hard work up to make further improvements.
从排位赛成绩看，我们相比于墨尔本的低迷已经重拾信心并取得了一定的进步，我们会保持这个势头继续努力以取得更大的提升。
It is linked to a certain expertise from the trade that constructed brick buildings, English style, but taking a step forward, thanks to the technique that made it possible.
它与砖砌建筑行业的专业知识紧密相关，具有英式风格，但是更进了一步，多亏了技术使得它成为现实。
I felt from last summer that I need to do a step forward in my career and for my ambition as a footballer.
去年夏天我就觉得需要对我的职业生涯做些改变了，我是一个有雄心的球员。
I felt from last summer that I need to do a step forward in my career and for my ambition as a footballer.
去年夏天我就觉得需要对我的职业生涯做些改变了，我是一个有雄心的球员。
应用推荐