Using Twisted to update a static page
使用Twisted来更新静态页面
Once again, this is a static page, all HTML.
同样，这也是个静态页面，而且是纯html。
A static page that renders the complete browser content.
决定整个浏览器内容的静态页面。
A static page that is rendered in the content area of the portal.
在门户内容区域中表示的静态页面。
This launches a static page creation dialog, as shown in Figure 23.
该操作会启动一个静态页面创建对话框，如图 23 所示。
The rendered panel is still not able to respond to user input; it's just a static page.
呈现器面板仍然不能响应用户输入；它只是一个静态页。
The first response was to create a static page, but they found that this couldn't stem the tide
第一反应是建立静态的页面，但他们发现仍不足以在汹涌的潮水中站住脚
Changing a dynamic page usually takes more persuasive powers and time than getting a static page changed.
与修改静态页面相比，修改动态页面往往要花费更多精力和时间来说服团队。
Use the page list portlet to add a dynamically computed list of links of portal resources to a static page.
使用PageListportlet，来向静态页面添加门户资源的链接的动态计算列表。
The page is a static page, so you can simply copy it to the public directory of your Rails application.
该页面是静态的，因此只需要将其复制到Rails应用程序的public目录。
It persists in a static page configuration even if you do not define any container tags in the static layout.
如果在静态布局中您没有定义任何的容器标签，那么它会在静态页面配置中一直存在。
For a Web site, put up a static page asking users to wait while additional resources are brought online.
如果是网站，就发布静态页面，请用户在额外资源启用时耐心等待。
A static page can be part of the portal page topology at any place (see the SPI content and navigation model).
静态页面可以是门户页面技术任意位置的一部分(查看SPI内容和导航模型)。
Figure 16 shows the portlet markup that is returned by the server for a portlet tag that is defined in a static page.
图16显示了在静态页面中定义portlet标签的服务器返回的portlet标记。
You can wire two events together in a static page by explicitly defining a ReceivedEvent in the target widget's micro format.
通过以目标小部件的微格式显式定义一个ReceivedEvent，可以在一个静态页面中连接两个事件。
A static page (select below) - Check this radio button to cause a "static" page to be displayed as your blog's front page.
静态的网页(从下面选择)—选中这个单选按钮，这样“静态的”网页显示为你的博客首页。
Next, configure the default Web page on each server to display a static page containing the hostname of the machine serving the page.
接下来，在每个服务器上配置默认的web页面以显示一个静态页面，其中包含了为页面提供服务的机器的主机名。
To use the portlets or containers in a static page include the class attribute values that are specified in the SPA specification with tags.
为了使用静态页面中的portlets或者容器，包含在带有标签的spa规格指定的类属性值。
With a static page, your copywriter can merely edit the HTML file containing the page's content and change it — adding a keyword to the title, for example.
对于静态页面，文字编写人员只需编辑包含页面内容的HTML文件——例如，在页面标题中添加关键词。
If you closed the HTML layout file for a static page, you can reopen it by right-clicking the page in Portal Designer and selecting Edit layout (see Figure 8).
如果您关闭了静态页面的html布局文件，那么您可以在PortalDesigner右击页面并选择EditLayout来重新打开它(见于图8)。
Figure 18 shows the markup of the navigation portlet that is returned by the server for a static page that defines the navigation portlet tag in its static layout.
图18显示了导航portlet的标记，它是由定义导航标签的静态页面的服务器返回的。
All the solutions suck, they either ask users to add redundant plugins that doesn't do the job at all or ways to create a static page to display search results.
但是没有发现一个比较有效的方法，他们不是要你添加些根本就无用的插件就是要你专门创建一个展示搜索结果的页面。
Now that you understand the parts of the wizard, we can explore the operation of the static page creation a little further.
既然您已经弄明白了向导的一部分，那么我们就开始进一步地探讨静态页面创建的操作。
First the user gets the Input page, which could be a static HTML page or a JSP.
首先用户获取输入页面，这个输入页面可以是一个静态HTML页面或一个JSP。
Then, you create a portal page with a static layout (static page).
然后，创建一个静态布局(静态页面)的门户页面。
A portal page that references a static layout.
一个引用静态布局的静态页面。
This HTML code contains an element that displays a URL to a static html page containing the message that dynamically appears within the marquee.
这段HTML代码包含一个元素，它显示一个静态 HTML页面的URL，页面包含在滚动字幕中动态显示的消息。
Early Web pages were static; like a printed page, they were assembled beforehand, and everybody who clicked on them saw the same thing.
再起的网页都是静态的，就像是一页打印出来的书，都是事前组合好的，每个人点击上的时候看到的都是一样的东西。
The menu page itself, after all, is a static XHTML page (see Listing 6).
毕竟，菜单页面本身是一个静态的xhtml页面，如清单6所示。
That's not a problem when the data is loaded in a static way, as this page is.
如果数据是像页面那样被静态加载的，这不成问题。
应用推荐