Statement and portrait together form a single image of a thinker.
陈述和肖像一起构成了一位思想家的独有形象。
In a statement issued in response to both Nissen's and Graham's papers, GSK maintains that six clinical trials completed since 2007, taken together, show no increase in heart attack, stroke or death.
在一份回应尼森和格雷厄姆论文的声明里，葛兰素史克公司认为，2007年已经完成的所有六个临床试验结果并没有显示该药增加心脏病发作、中风或死亡风险。
The statement is basically accurate, but a lot of campaigning is prose, too: putting together the nuts and bolts, going through the required rituals, and responding to the press.
这句话基本上是正确的，但很多竞选活动也是散文：把基本的具体细节整合起来，参加必需的例行公事，回应媒体。
Having the children take part is like a ceremonial creation of a family and a public statement that they are all in it together.
有儿童参与就像一个所有人都参与的家庭或公共状态的仪式性的诞生。
The statement, issued by a spokesman for Schwarzenegger, said the two were working on the future of their relationship while living apart and would continue to parent their four children together.
这份声明由施瓦辛格的一位发言人发布，其中写道，两人在分居期间将安排好将来的关系，并继续共同抚养4名子女。
Statement and portrait together form a single image of a thinker. See the interactive gallery, "Why Philosophy?"
陈述和肖像一起构成了一位思想家的独有影像。(参见互动画廊，“何为哲学？”)
Felipe and Fernando are travelling back to Europe on the same flight, together with the Scuderia's technicians, " a statement read."
菲利佩和费尔南多正同机飞回欧洲，一起的还有车队的技师们。
"We believe that this work represents a good starting point, and we will continue to work together over the next few days as our contribution to a consensus in Copenhagen," the statement said.
声明中还提到“我们相信，本次会议是一个良好的开端，我们也将在未来几天继续共同努力，为在哥本哈根峰会上达成共识作出贡献。”
In a statement Wednesday, Microsoft reiterated its bid is fair and pointed out the antitrust problems likely to prevent Google and Yahoo from working together.
周三在一份声明中，微软重申其收购价是十分公正的，而且指出了反垄断的问题，可能是想借此阻挠谷歌与雅虎之间的合作。
In a statement, Google acknowledged the request: "AOL remains an extremely valued partner, and we'll continue to work closely together to provide their users with the best search experience possible."
谷歌在一份声明中公开承认其请求：AOL依旧是非常有价值的合作伙伴，我们会继续密切合作来为其用户提供最棒的搜索支持。
In a statement, Google acknowledged the request: "AOL remains an extremely valued partner, and we'll continue to work closely together to provide their users with the best search experience possible."
谷歌在一份声明中公开承认其请求：AOL依旧是非常有价值的合作伙伴，我们会继续密切合作来为其用户提供最棒的搜索支持。
应用推荐