He pronounced the country to be in a state of war.
他宣布全国进入战争状态。
They will be de facto in a state of war.
他们将会处于一场战争状态之中。
The two countries entered into a state of war.
这两个国家进入战备状态。
This much is true: the existence of a state of war tends to divorce gold from its credit structure and make the physical metal the only ultimate reality.
这一点千真万确：战争状态的存在容易将黄金与其信贷结构相分离，使实体黄金成为唯一的终极追求目标。
And by a "state of nature" he means, or by a state of war, he means a condition where there is no recognized authority in his language to keep us in awe, no authority to awe us.
而且通过“自然状态，或者通过战争状态，他意在说明一种状态，在他的说法里没有一个被认可的权力，将我们维持在敬畏中，没有权利使我们敬畏。”
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, Dec. 7, a state of war has existed between the United States and the Japanese empire.
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December 7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, December seventh, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
我问国会声明自从日本的无缘无故和懦夫的进攻以来星期日，十二月第七日，一种战争状态已在美国和日本的帝国之间存在。
The country was sliding into a state of virtual civil war.
这个国家实际上正逐渐进入内战状态。
He says any agreement creating a Palestinian state must be based on borders that existed before the 1967 Mideast war, but "with mutually agreed swaps" of land.
他说建立起一个巴勒斯坦国家的任何协议必须以1967年中东战争前已有的边界为基础，并加以双方同意的土地互换。
Humanitarian disaster in Pakistani Balochistan would send many fleeing across the Iranian border, where Baloch insurgent groups are already at a state of undeclared war with Iran.
巴基斯坦俾路支省的人道灾难将使大量的难民越过伊朗边境，在那里，俾路支反对武装已经与伊朗处理一种不宣而战的状态。
War and strife between opposites is the eternal condition of the universe Everything is in a state of flux, or change, and war and strife between opposites is the eternal condition of the universe.
世上所有的事物都处在一种变化的状态，并且对立面之间的矛盾和竞争是宇宙永恒的状态。
THIS week Israelis celebrate and Palestinians mourn the war of 1948 that created a state for the Jews but resulted in the flight of a large portion of Palestine's then Arab majority.
本周以色列人庆祝1948年的战争，巴勒斯坦人则为之哀悼。这场战争缔造了犹太人的国家，但却导致在巴勒斯坦占大多数的阿拉伯人流离失所。
The event does not explicitly surface in the novel, but it adds a grave sadness to Mr Grossman’s searching account of the psychological and physical costs of a seemingly endless state of war.
这件事在他的小说中没有写得显山露水，但是的确给格鲁斯曼探求看上去永无止境的战争给人们承受的身心上的代价蒙上一层沉重的悲伤气氛。
On SEPTEMBER 21st 1809, the British secretary of state for war and the secretary of state for foreign affairs met on Putney Heath near London to fight a duel.
1809年9月21日，英国陆军大臣和外交大臣在伦敦附近的普特尼西斯相逢，展开决斗。
Meanwhile, Joe Purcell traveled around the state in a van, shaking hands and staying out of the TV-ad war.
与此同时，乔。珀塞尔乘着一辆客货两用车，在全州进行巡回宣传，跟选民们握手增进感情，置身于这场广告大战之外。
The Ivory Coast is in a state of civil war.
科特迪瓦正处于内战状态。
Rai continued: "If there is a Jewish state declared or a state for the Jews, this is getting us back to the war of gods."
拉伊接着指出：“如果犹太人国家或犹太教国家公然出现，我们必将重归‘众神之战’。”
Former United States Senator Robert Toombs of Georgia was the Confederate secretary of state. He told Davis, "Firing upon that fort will begin a civil war greater than any the world has ever seen."
前乔治亚州美国联邦参议员罗伯特·图姆斯(robertToombs)现在是美国南部邦联的国务卿，他对戴维斯说：“向萨姆特堡开火，就将引发迄今以来世界上最大的一场内战，为此，我不能给你任何的建议。”
Only “in time of war or other public emergency threatening the life of the nation” may a state opt out of Article 5—and then only “to the extent strictly required by the exigencies of the situation”.
只有‘在战时或公共危机威胁国家存亡时’，一个国家才可以绕过人权公约第五条，并且只能被限制在‘极端危机的情况下’。
In some languages, there are different words for a personal enemy versus an enemy of war, political enemy or enemy of the state.
在一些语言中，个人之敌人与战场之敌人、政敌以及国家之敌人有着不同的词语。
A former British colony, Sierra Leone was a classic failed African state: years of civil war fuelled by "blood diamonds" had ripped the country apart.
塞拉利昂以前是英国殖民地，一块典型的不成功非洲地域，被誉为“血腥石头”的若干年内战已经把国家撕为两半。
During the cold war, the Southeast Asia was in a state of regional war as against the cold war in world scale.
冷战期间，东南亚国家处在冷战的全球国际大环境之下的“热战”地区国际小环境之中。
During the cold war, the Southeast Asia was in a state of regional war as against the cold war in world scale.
冷战期间，东南亚国家处在冷战的全球国际大环境之下的“热战”地区国际小环境之中。
应用推荐