How about a stampede of aardvarks?
受到惊吓奔跑的食蚁兽？
There was a stampede of panic - stricken crowd from the burning hotel.
一群惊惶失措的人们，从失火的旅馆中跑了出来。
One creative and adventurous leader can motivate a stampede of change.
一个创造性的和冒险的领导人能激发踩踏的变化。
Generous redundancy terms had triggered a stampede of staff wanting to leave.
优厚的裁员条件引发了职员争先恐后地要求辞职的现象。
When my mother told us we had eaten enough, it sounded like a stampede of cattle as we raced for the kitchen.
当母亲说我们已经吃够了时，我们便撒腿冲向了厨房，那声响如同出自一群惊慌失措的牲口。
That should do it. ) A stampede of aardvarks kicks up immense amounts of dust, causing our tribe member's asthma to kick up.
很有可能。）受到惊吓奔跑的食蚁兽踢起了大量的灰尘，引起了部落成员的哮喘。
A stampede of energy companies has snapped up exploration rights, drilling more than 700 Wells last year alone, and building pipelines.
一大批能源公司蜂拥而至，抢购开发权，忙乎着钻井铺设管道，仅去年一年钻井量就超过了700。
Because there's a stampede of Android smartphones barreling into the market - including both excellent models and a few duds - many people feel a little overwhelmed when trying to choose one.
由于Android智能机一窝蜂地挤进市场，导致各种机型良莠不齐，许多人在选择的时候都感觉有点不知所措。
The pontiff expressed his "deep sorrow" at the deaths of two people killed in a stampede at the entrance of a stadium where he spoke late Saturday.
教皇为星期六在他讲话的体育场入口处发生的踩踏事件中丧生的两人表示“深深的悲痛。”
Officials and eyewitnesses spoke of a mass stampede in which people were trampled under foot.
根据官方人员及目击者声称，音乐节现场大片拥堵，导致人群被踩踏。
Since then, even some official media have been speaking of a deep-seated “crisis of confidence” lately illustrated by a nationwide stampede to buy salt.
从那时起，一些官方媒体恰好讨论由全国范围疯狂抢购食盐展现的深层的“信任危机”。
"3d is a waste of a perfectly good dimension and Hollywood's current crazy stampede toward it is suicidal," according to Ebert.
“3d是一个很好的尺度方式来附和好莱坞目前疯狂的踩踏浪费之风”Ebert如是说。
Positions of victims 14 and 15 of a deadly stampede are marked on the street between two tunnels in Duisburg, Germany, July 25, 2010.
2010年7月25日，德国，杜伊斯堡。在两个地下通道间的马路上，第14号和第15号遇难者的标记。
In the endless whirr of 24/7 corporate news, the people who actually make a difference are often trampled in the stampede to the next forgettable news-nugget like Lady Gaga’s meat-dress.
在一周24小时不间断的新闻演播中，大吸观众眼球的是嘎嘎小姐肉礼服之类的过眼即忘的新闻快餐，而那些真正改变世界的人的消息却常常被碾没。
There has been no stampede of corporate customers from AIG, says Andrew Rear of Oliver Wyman, a consultancy.
奥纬咨询公司的一位顾问AndrewRear说，美国国际集团的客户没有被惊跑。
The stampede to the suburbs (Philadelphia has lost a quarter of its population since 1950) has left an impoverished "minority-majority", where one in five families lives in poverty.
郊区的这次旅途（费城的人口与1950年相比减少了1/4）留给他们一个贫困的少数对多数，每5个家庭中就有一户属于贫困。
About 60 people, many of them children are reported to have been killed in Ivory Coast after a stampede at a New Year's fireworks display.
据报道，有“象牙海岸”之称的科特迪瓦举行庆祝新年的烟火表演时发生了踩踏事故，大约60人死亡，其中大多数为儿童。
To drive the cattle from a thicket, they banged on tin cans or shook cans full of stones, always being careful not to cause a stampede.
为了要把牛只赶出灌木丛，牛仔们必须要猛力敲打铝罐或装满石头的罐子，同时还得小心不能惊吓到牛群。
Some reports say the lagoon-side fireworks bonanza ended in what sounded like gunfire, panic the crowds leaving the festivities, which led to a stampede and dozens of deaths.
一些报道称环湖一测的烟花盛宴结束的声音听起来像枪声，在人群中引起了混乱，人们开始撤离庆祝现场，酿成了踩踏惨剧，并致几十个人死亡。
Site of the annual Calgary Stampede, a famous rodeo dating from1912, the city is the center of Canada's petroleum industry. The1988 Winter Olympics were held here.
是每年一度的卡尔加里牧人竞技会的举行地和自1912年始著名的牛市场，该城是加拿大汽油工业中心。
Site of the annual Calgary Stampede, a famous rodeo dating from1912, the city is the center of Canada's petroleum industry. The1988 Winter Olympics were held here.
是每年一度的卡尔加里牧人竞技会的举行地和自1912年始著名的牛市场，该城是加拿大汽油工业中心。
应用推荐