A world of varied terrain, Ord Mantell's continent of Worlport boasts a sprawl of cities along its southern shore.
曼特尔兵站的世界里地形多种多样，而其中沃尔·波特大陆以其南海岸上延展开的一长串城市而自豪。
Forced to flee Abyei, they now live in a sprawl of hastily erected huts about 40km south, at Agok, where they survive largely on help from foreign aid-workers.
被迫离开了阿卜耶伊，他们现在住在往南40公里agok匆忙搭建、凌乱四散的小屋里，大部分依靠外国救援人员的救助来生存。
I counted nearly a dozen large cranes looming over construction sites along the beachfront Msasani Peninsula, a sprawl of resorts and restaurants catering mostly to Western tourists.
我算了一下，隐约有12台大型起重机在海滨穆萨·萨尼半岛一线工地，那一带遍布着主要针对西方人的度假地及餐厅。
Wendell Cox is a Visiting Professor, Conservatoire National des Arts et Metiers, Paris and the author of “ War on the Dream: How Anti-Sprawl Policy Threatens the Quality of Life”
温德尔-考克斯（WendellCox）是ConservatoireNationaldesArtsetMetiers,Paris的一名客座教授，曾撰写《梦的战争：反蔓延政策如何威胁生活质量》一文。
June 21, 2006-satellite images of cities around the world tell a story that could be titled, Urban Sprawl.
2006年6月25日—人造卫星拍摄的全世界城市图像发出的信息可以加上这样一个标题：城市的扩张。
Turban Sprawl (a very funny wordplay, combining a term describing the tendency of cities to spread out with an exotic headdress)
头巾大城 （TurbanSprawl）:一个非常有趣的文字游戏，将描述城市不断扩张的词（Sprawl）与异域风情的头巾相连
These silvery threads stretching around the dark globe create a dramatic spider's web showing the patterns of our global sprawl.
这些银色的线围着夜色里黑暗的地球伸展，创造出一个引人注目的蜘蛛网，显示出我们全球扩张的模式。
Illegality. A series of interventions by the Supreme Court has revealed the extent of unplanned urban sprawl.
非法行为最高法院采取的一系列干预措施，揭示了无计划城市扩张的程度。
It is a sprawl, mostly built in the past 10 or 20 years and with a curious feeling of Los Angeles about it: malls, villas and freeways.
这是一个漫无边际的城市，大部分是在过去10到20年内建造起来的，到处是大商场、别墅和高速公路，给人一种很像洛杉矶的奇怪感觉。
Without the centering hold of a narrative, everything in a hypertext network seems to have equal weight and appears to be the same wherever you go, as if the space were a suburban sprawl.
超文本网络没有掌控叙事的核心，其间所有事物好像都不分主次，处处显得大同小异，这个空间仿佛是乏味杂乱的区域。
Unplanned sprawl leads to a shortage of green space, strains transport systems, and makes it hard for businesses or housing developers to find sites.
城市杂乱无序的拓展地区导致绿地减少，增加了交通系统的压力，使得商人和地产开发商难以找到商业用地和住房用地。
It is a relatively easy and relaxing three-hour drive, and the trip grows more interesting as you approach Moganshan and get away from the urban and industrial sprawl of the Yangtze River delta.
这段路大约开行3个小时，算是比较顺畅和轻松，而且，离开“长三角”的城市和工业区越远、越接近莫干山，道路两边也就越有看头。
This has led to urban sprawl and even higher demand for motorized travel, with a range of environmental, social and economic consequences.
这导致城市的扩展和对乘车旅行的更高要求，并造成一系列环境、社会和经济方面后果。
Drawing a straight line on a piece of stone and make the surface curved naturally on one side, the curved surface sprawl across the other three edges.
在一块石板上刻画一条直线，在线的一侧做成起伏不定的自然曲面，曲面向另外三边自由蔓延。
This area is a classic example of urban sprawl.
这个地区是一个城市不规则扩散的典型例子。
The lyrics is a collision of the Dickensian and the modern, in which pastoral idyll collides against urban sprawl.
歌词则是狄更斯风格和现代风格的碰撞，充满牧歌般的田园与杂乱无章的城市之间的冲突。
Reducing the number of full copies also reduces the chance of server sprawl and has a positive effect on costs, because valuable storage space is not taken up with unnecessary copies of data.
减少全册的数量也减少了服务器蔓延的机会和成本有积极影响，因为宝贵的存储空间并不是不必要的数据的副本。
Urban sprawl is more rapid that the urban built-up area increased from 9386 square kilometers in 1985 to 35469 square kilometers in 2007, which equals a 278% of increase.
城市建成区的规模扩展更加迅速，城市建成区的面积已从1985年的9386平方公里增加到2007的35469平方公里，增加了278%。
Dweller's in home usually burns once lighting a fire violent, fire sprawl is quick, full of smog.
居民家中一旦起火，往往燃烧猛烈、火势蔓延迅速、烟雾弥漫。
Skyscrapers are a sensible alternative to the stresses of sprawl.
摩天大楼是应对城市扩张压力的一种明智选择。
The urban area of Barcelona, which is like a shallow mortar cut in half, is continuing to sprawl and is almost reaching the mountains surrounding it.
巴塞罗那的城市区域，就似被中间切断，继续着无限制扩大城区的现象，不断地延伸到环绕它的山区。
As a large central city in western China, in recent years the rapid expansion of urban space, urban sprawl phenomenon has been occurred in Chengdu.
成都作为我国西部特大型中心城市，近年来城市空间扩张迅速，城市蔓延现象出现。
The Nature of Urban Growth and the Commuting Transition: Endless Sprawl or a Growth Wave?
城市增长本质与通勤转变：无止尽蔓延还是增长浪潮？
The Nature of Urban Growth and the Commuting Transition: Endless Sprawl or a Growth Wave?
城市增长本质与通勤转变：无止尽蔓延还是增长浪潮？
应用推荐