To the Wuxuhai spot must go through a primeval forest, both road sides have many ancient pines and cypresses, with a felling of very long time, seemed to be in those ancient centuries.
到伍须海需要穿过一片原始森林，沿途有很多参天的老松和古柏，给人年代久远的感觉，仿佛置身上古世纪。
The new device is for people with an irreversible, advanced form of macular degeneration in which a blind spot develops in the central vision of both eyes.
这种新型设备是为患有不可治愈的后期黄斑变性患者设计的，他们眼球中部存在盲点。
In an in-person interview, both of these can be easy to spot, but video interviews are a little more nuanced.
在一场亲临现场参与的面试，以上两种情况都很容易就能发现，不过视频面试就有更细微的差别。
Total exposure of a bank to any single customer for both spot and forward contracts.
指一家银行在即期和远期合约中对单一客户承受的总风险。
Paring down the components of a house to a minimal amount of planes and openings, the scheme is anchored by an obscured entry sequence and a staircase volume, both clad in iron spot masonry.
别墅的组成删繁就简，使用最少的平面和开口，该方案由遮蔽的入口和楼梯间确定，都覆盖了铁斑砖石。
Facial markings include color around one or both eyes, freckling on the muzzle and a spot on top of the head.
脸部斑纹包括了一个或两个眼睛周围，口吻上的斑点和头顶上的斑块。
Through a spot investigation and water quality monitoring, an assessment for both the water quality and the pollution sources of Wulungu Lake is given in this paper.
本文通过现场考察及水质监测，评价了乌伦古湖的水质及污染源状况，还对水质的发展趋势进行了初步预测。
Water current of the river is cut off and level of water is raised, which has formed a scenic spot with both hills and lakes and Yellow River culture.
附近名城古都遍布，形成了一个山岳湖泊与黄河文化并举的景区。
The duration of fault rupture is related to both how long it takes for a spot on the fault to slip (which seems to be quite fast) and the time it takes rupture to proceed along a fault.
断层断裂的持续时间与断层中某一点滑动的时间有关(可能会相当快)，同时还与沿着断层继续断裂的时间有关。
Therefore, the development of traditional Chinese medicine with no side effect and dependence become a hot spot in the research of antidepressant drug both at home and abroad.
因此，开发无毒副作用和依赖性的中药，正成为当前国内外抗抑郁药物研发的热点。
A lot of award items acquisition, his life experience and No two works by the same creative approach let he became the hot spot of both international and domestic scholars' research.
众多奖项的获得，作家曲折的生活经历，没有两部采用相同创作手法的作品，这一切都一举让他成为国际国内学者的研究的热点。
In recent years, the combining of graph theory with other methods is becoming a hot spot in the both domestic and foreign research field.
近几年，将图论方法与其他方法结合，使图像分割转变为最优化问题，成为国内外图像分割领域研究的热点。
This article describes a new model of lighting design which can achieve both higher output power and more uniform circular spot.
设计了一种照明设计的模型，可以实现较高的输出功率和较均匀的圆形光斑。
This article describes a new model of lighting design which can achieve both higher output power and more uniform circular spot.
设计了一种照明设计的模型，可以实现较高的输出功率和较均匀的圆形光斑。
应用推荐