A spokesperson said it was a voluntary interview.
一位发言人说这是一次自愿性质的会谈。
Ms Harman fully accepts the court’s judgment, " a spokesperson said.
“哈曼女士完全接受法庭的裁判”发言人声称。
The outlook for when the factory can resume production is uncertain," a spokesperson said.
目前还不清楚工厂何时能恢复生产。
"These are stupid ACTS that are really frightening people and wasting our time," a spokesperson said.
“这些都是既吓人又浪费我们时间的愚蠢行为，”一名发言人讲道。
A spokesperson said: "Prevention is always better than cure and our public health campaigns on drinking and obesity reflects this."
一名发言人说：“针对饮酒和肥胖问题的公共卫生战略反映出预防要比治疗更重要。”
Though neither company gave a solid timeline, a spokesperson said we may see the partnership’s first offering in as early as November.
虽然没有哪家公司给出可靠的时间表，不过据某位发言人称，最早这对合作伙伴的第一份作品会在11月份面世。
A spokesperson said: 'We're proud to be the official tailor to the England Football team and are delighted with the design of the new team suit.
玛莎的一位发言人称：“对于成为英格兰队的官方设计品牌，我们感到非常自豪，而且也非常高兴设计了最新队服。
"Any research like this is welcome, remembering that one in three mouthfuls of what everybody eats is down to bee pollinations," a spokesperson said.
“任何这样的研究都是受欢迎的，别忘了，大家吃的每三口饭中就有一口来自于蜜蜂授粉。”该协会的一位发言人说。
But when Microsoft was asked about the prospects of the game actually making it to the video game console, a spokesperson said in a statement that it wasn't going to happen.
但是当微软被问到游戏是否真的会被变成视频游戏，发言人在声明中声称这不会发生。
While it's arguably the largest company to accept bitcoin, a spokesperson said the company's Black Friday deals will be listed on its own site, though all can be paid for with the digital currency.
但显然，Overstock不会加盟，该公司会在自己的官网上挂出黑色星期五促销活动商品，不过一样可以用比特币进行交易。
A spokesperson for the food industry said the TV programme was alarmist.
食品业的一位发言人说这个电视节目危言耸听。
A Burberry spokesperson further said, "On the occasions when disposal of products is necessary, we do so in a responsible manner."
博柏利的一位发言人进一步表示：“在有必要处理产品的情况下，我们是以负责任的方式进行处理的。”
A Department of Health spokesperson said: "We need to create a new vision for public health where all of society works together to get healthy and live longer.
卫生部的一位发言人说：“我们需要为公共卫生开创新视野，共同努力让社会变得更加健康长寿。”
The transfer of taxi license ownership is a kind of commercial activity, "a department spokesperson said by E-mail."
“出租牌照的所有权转移是一种商业行为，”一个部门的发言人通过电子邮件说。
A spokesperson from Starbucks said its Dark Berry Mocha Frappuccino was only one "of over 87, 000 beverage variations".
星巴克的一名发言人表示，黑莓摩卡星冰乐只是星巴克87,000种不同饮料中的一种。
Through a spokesperson, Kass subsequently denied having said this.
卡斯随后通过发言人对此予以否认。
"It all adds to the gaiety of life," said the journal's spokesperson with a laugh.
“增添了生活中一些趣事而已”，杂志发言人笑着这样说到。
But at least 300 crowd in there when it's raining or snowing, a Korail spokesperson said.
发言人指出，每天约有三十至一百人睡在站内，每逢雨天或雪天，更至少有三百人涌进来。
As with Strategic Hotels' symbol, a Brinker spokesperson said the company chose the ticker because it was alphabetically high on listings while still relating to its core business.
和战略酒店与度假公司一样，布林克国际公司的一位发言人也表示，该公司之所以选择了EAT作为代码，也是考虑到了它在字母表上的排位较高，同时与公司的核心业务有关之故。
'There are five known examples of Schindler's List preserved in the world today, ' said a spokesperson for Momentsintime.com.
Momentsintime网站的发言人说： “现今存世的辛德勒名单一共有5份。”
A spokesperson for Solar Impulse said the first runway test went just as planned.
太阳能推动力(SolarImpuse)公司的发言人宣布飞机的首次试飞如计划中预期的在展开。
A spokesperson for HarperCollins said its new map was based on information provided by the US National Snow and Ice Data Center (NSIDC).
哈珀·柯林斯的一位发言人说，新的地图是以美国国家冰雪数据中心(NSIDC)提供的信息为基础。
"Chocolate in moderation can be a fun part of a balanced diet, as a treat, " the spokesperson said.
这位发言人说，“适量食用巧克力可能作为享受，成为均衡饮食有趣的组成部分。”
When asked about its role in confectionery as well as the weight-loss industry, a Nestle spokesperson said chocolate could be part of a healthy diet.
当被问及其在糕点糖果及减肥行业中扮演的角色时，雀巢公司发言人表示，巧克力可能是健康食品的一部分。
When asked about its role in confectionery as well as the weight-loss industry, a Nestle spokesperson said chocolate could be part of a healthy diet.
当被问及其在糕点糖果及减肥行业中扮演的角色时，雀巢公司发言人表示，巧克力可能是健康食品的一部分。
应用推荐