当然，其本质只是一个规范。
Listing 3 shows an example of a spec file.
清单3给出了一个spec文件的例子。
Ajax is not a spec, a framework, nor an API.
Ajax不是一种规范，不是一种框架，而且也不是一种API。
We started out writing out a spec for a back in late 1999.
早在1999年前期，咱们就曾经开端为模板引擎写阐明文档。
A spec script should include action and dialogue. Nothing more.
脚本中应当包含动作和对话，除此之外的其他东西都不是脚本该有的内容。
Fedora USES the rpmbuild command to create RPMs from a SPEC file.
Fedora使用rpmbuild命令来利用SPEC文件创建r pm。
A spec file is nothing more than a text file with a special syntax.
spec文件只是一个具有特殊语法的文本文件。
At a minimum, you need source code in SOURCES and a spec file in SPECS.
您至少需要SOURCES中的源代码和spec中的一个spec文件。
We started out writing out a spec for a template engine back in late 1999.
早在1999年后期，我们就已经开始为模板引擎写说明文档。
A spec is made up of different constructs but at its core is an XML schema.
spec由各种不同结构组成，但是其核心为一个XML模式。
I have not found a spec yet that benefits from any other passive buff talent more.
我还没有发现一个天赋能从其它被动天赋中获得这么多加成。
That set is pretty much a band aid for a spec that does not seem to have a purpose.
那组非常是对于一个似乎不有一个目的的投机一个乐团帮助。
The configuration file, called a spec file, is the input to a utility called rpmbuild.
配置文件称为spec文件，是实用程序rpmbuild的输入。
A spec script should never stray from the story or try to describe how to film the story.
千万不要让你的推销用剧本游离于故事之外，也不要试图在剧本里描述怎样将这个故事拍成电影。
So here's a very simple version of a spec for the script this application will talk with.
如下是应用程序需要与之通信的脚本的一个简要规范。
The most important feature on any phone is one rarely mentioned in a spec list: the operating system.
任何一部手机最重要的特征是规格清单中极少提及的“操作系统”。
If you can't follow those simple directions, how can I expect that you'll be able to follow a spec?
如果这么简单的指示你都不能遵守，那么我怎么能认为以后你会按照规章办事呢？
You're more often given a spec, or perhaps a set of sample input, and you've got to work with that format.
更多的时候是要遵循给定的规范或是一组示例输入所指定的格式。
I won't go into the details of creating a SPEC file, but you can use a SPEC file I created for this article.
我无意深入探讨创建SPEC文件的细节，但是您可以使用我为本文创建的SPEC文件。
A spec script is a screenplay written with the speculation that a production company will make the script into a movie.
所谓推销用剧本，就是剧作者写给制作公司，希望制作公司能够拿来拍成电影的剧本。
You can therefore evolve a spec with new elements and constraints without impacting or forcing a migration of product data.
因此，您可以使用新的元素和约束来使spec发生演变，而不会对产品数据产生影响或实施迁移。
The only time you should ever deviate from a spec is when there is a clear problem that cannot be addressed within the spec.
唯一要背离规范的情况是，当一个问题在规范的范围内无法解决的时候。
The W3C process makes it hard to derail a spec, no matter how unwise it is, so EXI will probably be released in 2008 regardless.
W3C流程很难改变规范的方向，无论该规范是多么的不完善，因此EXI很可能会在2008年发布。
There is the ability to define a complex hierarchical structure of elements within a spec since the heart of a spec is an XML schema.
在spec 中能够为元素定义一个复杂的层次结构，因为 spec的核心是一个XML模式。
Depending on your content, you should use a spec that will support the metadata you wish to distribute (such as enclosures for podcasts).
应该根据内容，使用支持您想分发的元数据的规范(例如用于podcasts的附件功能)。
Basically, a SPEC file contains the list of files that will be included in the RPM and where will they be placed when the RPM is installed.
大致说来，SPEC文件包含将被包含到RPM中的文件列表，以及安装RPM时存放这些文件的位置。
Taking Back the DNS (Paul Vixie) -- defining a spec whereby you can subscribe to blacklists for DNS, as Most new domain names are malicious.
设定了一个规范使得你可以订阅DNS的黑名单，合作者可以分享域名黑名单。发现：绝大多数新域名是有恶意的。
Keep in mind that an encoder and a spec are two different things: it's possible for good encoder to be written for a bad spec or vice versa!
记住，编码器和规范是两个不同的东西：可能存在根据差的规范写出好的编码器实现，也可能反过来！
Once you install the "rspec" Ruby Gem (use Tools | Ruby Gems), your Rails projects will contain a spec directory which can contain specification files.
一旦你通过RubyGem(使用Tools | RubyGems)安装了“rspec”，你的Rails项目中将会包含一个用来包括规格文件的spec目录。
It certainly beats the old approach of releasing a spec and then having a third party write the test suite several years later (a practice pioneered by the XSLT 1.0 working group).
打破了发布一个规范然后等几年让第三方编写测试套件的老方法(这种方法是由XSLT 1.0工作组倡导的)。
应用推荐