It is a clinic, not a spa: there's no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.
它是一家诊所，而不是一个水疗吧：没有矫柔感伤地在玫瑰花瓣和鲸鱼音乐环绕之下无事瞎忙。
去泡温泉怎么样？
那时我在一个温泉浴场。
Rumei: Well, Kathy treated me to a morning at a spa.
如梅：哦，是凯西上午请我到矿泉疗养浴场去了，真是开心极了。
The Pinehurst Resort has eight golf courses and a spa.
松树林度假村有八个高尔夫球场，一个温泉浴场。
Do something hedonistic: think afternoon at a spa or going out dancing.
做一些享受的事情：想想下午去洗个温泉浴，或者去外面跳一支舞。
There arenine elevators, a spa, a 50-seat theater and a grand ballroom.
大厦里有九部电梯，一个水疗中心，一个设有50个座位的剧场和一个巨大的舞厅。
Treat yourself to a spa treatment, or simply enjoy family time with kids.
对待自己要一个水疗中心治疗，或简单地享受家庭时间与孩子。
Take a SPA to relax your body and mind, release the exhaustion of the day.
疲惫了一天之后，做个SPA，可尽情享受片刻松弛，洗涤身心。
Get a massage, or go to a spa, or just set a hot bath and drink some tea or cocoa.
做一个按摩，泡泡温泉，或者就洗个热水澡，喝一杯茶或者咖啡。
To Finns, a spa is a place for relaxing, socialising and holding business meetings.
对于芬兰人来说，桑拿房是放松、社交和谈生意的场所。
For example, new friends may want to meet you at a spa club instead of at a hash house.
例如，你新结识的朋友可能不会约你在廉价饭馆见面，而会选择在spa水疗会所碰头。
The resort has waterfront lodging, golf, a spa, marina, and cruises on a historic yacht.
这个度假胜地拥有海滨住宿、高尔夫、温泉浴场、码头和乘坐历史悠久游艇巡游活动。
It now offers two restaurants, 84 rooms with cable television, and a spa with a Turkish bath.
它现在提供了两间餐厅，84间提供有线电视的客房和土耳其温泉浴。
Gift Certificates to a spa. Tickets to the theater (movie, opera, musicals, whatever she's into).
水疗中心礼券，剧院门票(电影、歌剧、音乐剧，任何她可以进去的)。
In one television spot broadcast here, an actress touts the product by saying, "It's just like a spa."
在一次电视直销时，一个女演员吹捧道：“它就像spa一样。”
He said there is no safe way to operate such a spa, and some infections are resistant to ultraviolet light.
他说，没有安全的方式来经营这样一个水疗中心，并且一些传染病是耐紫外线的。
This Georgetown mansion was built in 1799. It features expansive gardens, a pool, a ballroom and a spa.
这间乔治敦大厦建于1799年。它具有广阔的花园，一个游泳池，一个舞厅和一个温泉浴场。
Shortly after the first bail-out it emerged that the group had spent $440,000 on a spa retreat for salesmen.
在第一次对股东派发优先股以作红利后的不久，该集团便花费了四十四万美元，用于为其销售人员提供矿泉疗养。
After that everyone wanted one; in 1974 you could get an aerated bathtub in your own house and call it a spa.
此后，spa这个名称便泛滥了；在1974年，你可以在你自己的房子里放个充气浴缸，并称之为“斯帕”。
A spa resort in Thailand is currently offering a weather guarantee too all guests at the hotel during the rainy season.
泰国的一家Spa度假村目前正推出在雨季为所有在该度假村入住的旅客提供气候保证。
Why leave when there were two excellent restaurants, a spa, a sandy beach, a library and a hairdresser's on your doorstep?
这儿有两家一流餐馆，一家温泉浴室，一处沙滩，一间图书馆，一间美发沙龙，既然如此，你还有什么必要离开呢？
The roof garden has 6 private areas and a spa in the common area, encouraging and facilitating interaction among neighbors.
屋顶花园有6个私人区域和一个公共的水疗中心，鼓励和促进邻居之间的互动。
So if a spa birthday party would make your six-year-old happy (and get her to leave you alone), really, what is the big deal?
假如一场SPA生日派对可以让你6岁的女儿开心(还能让你清净一会)，真的，有什么了不起？
A doorman building, it was recently renovated and outfitted with amenities like a spa, a climbing wall and a basketball court.
这套公寓，最近装修了而且配套设施很完备就像温泉浴场一样，而且配套了攀登练习墙和篮球场。
There is a gym, a spa with a pool, a restaurant facing the lake and a roof terrace to encourage socialization of the residents.
那里有一个健身房、水疗中心和一个游泳池，临湖的餐厅和一个屋顶露台用来用于居民间的相互交流场所。
I was worried that the svelte Slovenian had gone into witness protection. Or that she was cloistered at a spa in the Swiss Alps.
我还担心这位苗条的斯洛文尼亚人已经进入证人保护程序，或是把自己关到瑞士阿尔卑斯山做水疗去了。
I was worried that the svelte Slovenian had gone into witness protection. Or that she was cloistered at a spa in the Swiss Alps.
我还担心这位苗条的斯洛文尼亚人已经进入证人保护程序，或是把自己关到瑞士阿尔卑斯山做水疗去了。
应用推荐