It is nevertheless a great honour and privilege to be invited once again to the Asia Society gathering and to be speaking in front of this very distinguished audience.
今天这里高朋满座，嘉宾云集，有机会再一次在亚洲协会的盛会上向大家讲话，我感到十分荣幸。
Scientific recommendations in the past have often met resistance on Capitol Hill and with certain sects of society, but "the Gathering Storm" got a lot of attention.
以往科学建议往往会受到来自国会或者某些社会派别的阻力，但是《风暴前夕》受到了广泛关注。
Han Guowei, a society official, addressed the gathering in Lisbon and appreciated the efforts of the organizers and people who voted for the Great Wall.
中国长城学会官员韩国威在里斯本的揭晓仪式上发表了讲话。他对主办方和为长城投票的人们所做出的努力表示了感谢。
Others lower themselves from the upper strata of society to slum it with the colorful locals, tossing aside socially mandated inhibitions and gathering a story or two.
有的人来自社会上层，他们放下架子，接触下层形形色色的当地人，抛开社会禁忌，收集一、两个故事。
In a society that sets the gathering of possessions as the chief human objective, they will amass property.
在一个以聚敛财富为人生主要目标的社会中，人们会积聚财产。
The International Society for Heart and Lung Transplantation was created in 1981 at a small gathering of about 15 cardiologists and cardiac surgeons.
对于国际心肺移植学会成立于1981年在约15心脏病和心脏外科医生小型聚会。
This is so famous that in any social gathering, like a party or simply a get together of the high profile society, you are guaranteed to notice at least a pair of his shoes.
这非常有名，在任何社交聚会，喜欢聚会或只是一聚在一起的高调的社会，你肯定会注意到至少一双鞋。
Thus: In the realistic society, the expert in no field can hold sway over a region all one's life, the professor of more no field can know after sitting and gathering around.
所以说：在现实社会中，没有哪个领域的专家能够称雄一世，更没有哪个领域的教授能够坐拥后知。
Thus: In the realistic society, the expert in no field can hold sway over a region all one's life, the professor of more no field can know after sitting and gathering around.
所以说：在现实社会中，没有哪个领域的专家能够称雄一世，更没有哪个领域的教授能够坐拥后知。
应用推荐