I was born on a snowy evening.
我出生在一个下雪的晚上。
Romance is a snowy evening you walk back home alone with creaking footsteps.
浪漫是飞雪的黄昏踏雪而归踽踽独行。
And now, tonight, a snowy evening two weeks before Christmas, Dennis found a big thing.
那么，就在当晚，圣诞节两周前的一个飘雪之夜，丹尼斯发现了一个大线索。
Lily: I will read a poem by Robert Frost. It's called "Stopping by Woods on a Snowy Evening."
莉莉：我要朗读罗伯特·弗罗斯特作的一首诗。它的题目是《雪夜林边小驻》。
The representative works of this kind are The Road Not Taken and Stopping by Woods on a Snowy Evening.
这类诗歌的代表作当属《未选择的路》和《雪夜林边驻足》。
Frost's lyrics are among the most perfect being written. "Stopping by woods on a snowy evening" is already almost a classic example of the lyrics.
弗罗斯特诗作中最广为称赞的是其抒情诗，而《雪夜林边驻步》又堪称其中的代表作。
Often of a snowy evening, we children would hang about grandpa by a heating stove, listening to him reading poems aloud and meanwhile watching his busy ruddy lips.
所以每每在大雪中的黄昏里，围着暖炉，围着祖父，听着祖父读着诗篇，看着祖父读着诗篇时微红的嘴唇。
Though the analysis of the translation of "Stopping by Woods on a Snowy Evening", this paper gives a comment on interpretation of the thought, the style of the language and the skill of translation.
通过分析弗罗斯特的诗歌《雪夜林畔》的一篇中译文，评价了它在传达原文的思想内容、语言风格及翻译技巧方面的特点。
Though the analysis of the translation of "Stopping by Woods on a Snowy Evening", this paper gives a comment on interpretation of the thought, the style of the language and the skill of translation.
通过分析弗罗斯特的诗歌《雪夜林畔》的一篇中译文，评价了它在传达原文的思想内容、语言风格及翻译技巧方面的特点。
应用推荐