"Smart ASCII" is a text format that USES a few spacing conventions to distinguish types of text blocks such as headers, regular text, quotations, and code samples.
“智能ASCII”是一种文本格式，它使用一些间隔约定来区分文本块的类型，如头、常规文本、引语和代码样本。
The difference is that "wise" means one has a high average outcome across all situations, and "smart" means one does spectacularly well in a few.
区别就在于，智慧在任何情况下都是高值输出，而聪明则是在某些情况下表现较好。
Here are a few more examples of cool smart home tricks.
下面是一些智能家居能办到的好玩儿的事儿。
About 12m smart meters will be installed in California over the next few years, and the province of Ontario has told its utilities to install a smart meter for every household by 2010.
在接下来的几年中，加利福尼亚将安装1200万智能电表，安大略省通知其电力公司2010年前为每户居民安装智能电表。
Decades ago, a few super smart people began studying code hoping to define a system of measurements that could correlate to defects.
几十年前，少数几个非常聪明的人开始研究代码，希望定义一个能够与缺陷关联的测量系统。
A few years ago, I noticed that smart people seemed to learn differently than most other people.
几年之前，我注意到，聪明的人在学习上看起来与绝大多数人不一样。
A few smart people. feel dubious about how to help others.
几个聪明的人对如何帮助其他人感到犹豫不决。
If you build the smart home gradually, starting with a basic lighting system, it might only be a few hundred dollars.
若你从基本的照明系统开始逐步建立属于你的智能家庭，它也可能只会花费你几百美元而已。
Ubiquitous devices, including smart phones, display far more than a few seconds, but they can't be rolled up like a newspaper.
很多设备，包括智能手机，可以显示不止几秒的影像，但是他们都不能像报纸一样可以卷起来。
A few of these (smart query rewriting, for example) are available to tools that aren't backed by a database.
其中少数(如智能查询改写)可用于没有数据库支持的工具。
Given that my sons are now 14 and 13, I brought them with me a few weeks ago so they could experience the inimitable beauty of a room full of smart, empowered young women.
由于我的两个儿子已分别到了14岁和13岁的年龄，几周前我带他们一起去了母校，希望他们体验一下一屋子聪明能干的年轻女性所散发出的独特魅力。
Today's smart phones have all the speed, storage, and network connectivity of desktop computers from a few years ago.
今天的智能手机有着几年前桌上电脑所拥有的速度、存储和网络连通性。
They have hired a few smart people: central Banks and regulatory agencies have been scooping up business-school graduates who would normally not have given them a second glance, for example.
他们雇佣了少量聪明人：比如中央银行和监管机构就抢先挖到了商学院毕业生，在平时这些毕业生可是不会看这些机构一眼的。
That fancy smart phone is nothing more than a few ounces of dead weight in your pocket without a charged battery.
一个奇特小巧的电话只不过是装在你口袋里少量的静负荷，而不是充电电池。
He could stay on as chairman: it is a good role for a founder, especially one who has had (with a few notable exceptions) a record of appointing smart lieutenants.
他可以继续当然总裁：创始人担任这个职位是不错的选择，对一位曾任命聪明睿智的助理(有几个明显的特例外)的总裁来说更是如此。
We use the word "intelligent" as an indication of ability: a smart person can grasp things few others could.
当我们使用“聪明”这个词的时候，我们是在暗示这样一种能力：这个人能学会别人学不会的东西。
Hence, floating a few acres of solar panels on the water won't intrude on the surrounding area but rather become a smart way to further utilize a human-modified space.
因此，在水上漂浮几英亩的太阳能板不会影响到周围地区反而会成为进一步利用人类改进空间的好办法。
Acquisitions that only a few years ago appeared a tad foolhardy now seem super-smart, if expensive.
仅是几年前出于昂贵而稍显鲁莽的购置，如今却显得超智能。
The colleague in this case is a pretty smart guy who's been around the block a few times, which goes to show how difficult this stuff can be.
其实我这个同事是个很聪明的家伙，并且对这个基准也花了不少功夫，可见这种事有多难。
There are few things movies love more than a good makeover, especially if it starts with a geeky, shy, super-smart girl who's never met a flatiron or tweezers.
电影中最受欢迎的题材莫过于华丽大变身了，特别是当故事发生在一个姑娘身上——她看上去不招人待见、害羞，虽然实际上特聪明，可惜连熨斗和眉钳都没见过。
"You have to play smart and be patient with her," Kournikova said. "But I made a few unforced errors because I tried to go for too much."
库尔尼科娃说：“与她比赛你要机智、冷静，可我犯了一些情有可原的错误，因为我太执著了。”
Apart from scoring highly for picture quality and programme guide, the Spica was one of the few with both a connection for a smart aerial and a pass-through for analogue signals.
除了在画面质量和节目指南上得分颇高，Spica也是少数几款既能接入智能天线，也可兼容接收模拟信号的机顶盒。
The success of smart watches, including Apple's version, is thought to hinge on solving this problem - because few users are willing to charge a watch every day.
人们普遍认为，苹果手表等智能手表的成功与否取决于能否解决电池这个问题——因为几乎没有人愿意每天为手表充电。
In what has become one of the most notorious kidnapping cases of the past few decades, Elizabeth Smart, then a 14-year-old girl, was abducted on June 5, 2002, from her Salt Lake City bedroom.
2002年6月5日，十四岁女孩伊丽莎白。斯马特在她盐湖城的卧房里被诱拐，这个案件已经成为了近几十年来最臭名昭著的绑架案之一。
Bell Labs wanted a language that a few really smart people would use to write code that would run on computers like Electronic Switching Systems (ESS) that weren't very fast.
贝尔实验室想要一种语言，只有少数真正聪明的人才能使用它在一些运行速度并不是很快的机器比如电子交换系统(Electronic Switching Systems,ESS)上编写程序。
And Allen is smart enough to include a few lines that we might call sweetness disclaimers, in particular one in which a character says, “Nostalgia is denial of painful present.”
而且艾伦还老道地加入了几句对白（我们也许可称之为糖衣免责声明），其中有一句很特别，演员说，“怀旧就是对痛苦现在的否定。”
The computer is supposed to be the servant, not the master, and, as Matz has said, a smart servant should do a complex task with a few short commands.
计算机应该是仆人，而不是主人，而且如Matz所说，聪明的仆人应该通过几条简短的命令就能完成复杂的任务。
The computer is supposed to be the servant, not the master, and, as Matz has said, a smart servant should do a complex task with a few short commands.
计算机应该是仆人，而不是主人，而且如Matz所说，聪明的仆人应该通过几条简短的命令就能完成复杂的任务。
应用推荐