The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation.
语言的复兴，尤其是在年轻人当中的复兴，是席卷这个自豪的小国的民族认同感复苏的一部分。
The handshake was a very small part of the visit. It did not affect relations between the two countries. And yet many people were talking about it. It showed the power of this small ritual.
握手只不过是见面问候时很细微的一个动作，他未必会对两国之间的关系产生积极影响，但是就是有很多人在谈论此事，以此说明了这个细小礼节的重要性。
We believe in bringing small teams of people together with a focus on a part of the product, so that there's a certain amount of ownership and expertise that they accrue through doing that.
我们相信把重点放在产品的一部分上可以团结小的团队，并通过这么做来增加他们的所属权和专业知识。
They are part of a very small group of minorities – of 23 people apart from the Conservative party.
他们是一个很小的团体——只是来自保守党的23个人。
If you have a lover, a job, good meals to eat and you do not fear for your safety, you are already a part of a very small percentage of people on earth for whom life flows in excellent conditions.
如果你有一个爱人，一份工作，温饱和安全能够保障，你就已经属于地球上一小撮生活美满幸福的人之一了。
And yes, part of the rise in incomes at the very top has been due to a related effect: the ability of a small group of people to manage enormous sums of money and take home eye-popping returns.
是的，上层社会的收入增长部分是由于相关的效应：一小群人能够管理大笔大笔的钱并带回令人瞠目的回报。
Gastric bypass involves reducing the size of the stomach and bypassing part of the small intestine, where digestion occurs. People eat less and absorb fewer calories as a result.
胃肠分流术包括缩小胃容积以及与部分小肠形成旁路，两者均参与消化过程，进而导致人们吃得更少或吸收更少的热量。
It is suggested finding "mini-mentors" in your office - people who can help you with a small part of your job.
建议你可以在办公室中找一位“迷你导师”——能在部分工作中帮到你的人。
Scalzi is part of a small but influential group of people in publishing who believes that providing free versions of books helps sales.
斯科尔奇是出版界有影响力的一小批人士之一，这些人认为免费版有助于提高该书的销售量。
Jake: Yes. The city was once a major harbor... People have been digging for thirty years... They have uncovered only a small part of the city.
杰克：是的，这座成曾是一个主要海港⋯⋯人们已经挖了三十年了，他们仅仅发掘了城市的一小部分。
The plane was taking part in the Blue Angel's demonstration in Beaufort when it slammed into a neighborhood of small homes. 8 people on the ground were hurt.
这架飞机在波弗特海上空进行‘兰天使’飞翔展示时撞上附近几所民宅，导致地面八人受伤。
All of them are in fact living in china's migrant workers a small part of the insignificant, but map all " mud people " life.
他们其实只是糊口在中国的一切的农人工的微乎其微的一小局部，却映射了一切“泥巴人”的糊口状况。
That can put people at risk even in wealthy countries that represent only a small part of the counterfeit drug market.
即使在发达国家假药仅占一小部分，也足以给人们带来危险。
It is a small city that is in a beautiful part of Australia. The people are quiet and happy. It is in the middle of a huge forest near the mountains.
那是澳大利亚一座美丽的小城，那儿的人安静而快乐，城市坐落在一片靠山的森林里。
The English language has a very large vocabulary, over 700,000 words, but only a small part of it is used by ordinary people for ordinary purposes.
英语词汇量非常大，有超过70万的词汇，但只有一小部分是常用词汇。
The English language has a very large vocabulary, over 700,000 words, but only a small part of it is used by ordinary people for ordinary purposes.
英语词汇量非常大，有超过70万的词汇，但只有一小部分是常用词汇。
应用推荐