I want a Big Mac, a small order of french fries and a medium coke.
我要一个巨无霸，一份法式薯条， 一个中杯可乐。
It's a relatively fatty product, about 5 teaspoons of fat for a small order of McNuggets.
这是个复含脂肪的食品。一小份麦乐鸡就含约5茶匙的脂肪。
Yes, the thing is I just want to have a Big Mac meal and a small order of French fries. But I don't think the attendant understands what I am saying.
是的，事情就是我想点个巨无霸套餐和一小份薯条，但我认为这个服务员没有明白我的意思。
And the fat content partly because it doesn't have ground tip chicken skin in it, is much lower, about 2 teaspoons for a small order of chicken tenders.
而部分是含有脂肪的，因为它不含地走鸡的皮，一小份鸡柳的脂肪含量非常低，只有差不多2匙的含量。
It was a crocheted, embroidered or mass-produced small cloth which was pinned to the back of the chair in order to protect the upholstery from being tainted.
人们把一块钩织成的、绣成的或是批量生产出来的小布别在椅背上，保护家具不被弄脏。
Each service may only provide a small part of the overall business transaction, with results of one operation feeding into the processing of another (such as order fulfillment and billing).
每个服务只提供整个业务事务的一小部分，结果是一个操作进入另一个的处理中（例如订单执行和记账）。
A small, elderly woman appeared and we placed an order for a pot of tea and a plate of cream and chocolate cakes.
这时一位身材瘦小、上了年纪的女人走了过来，我们点了壶茶，一碟奶油和巧克力蛋糕。
It might be very small and hidden, but if this corner exists, it calls for a search through the complexities of our human relationships in order to find it. "- Henri J." m.
这个角落可能很小而且隐藏的很隐蔽，但是如果真的存在，能够找到的人，必须穿过错综复杂的人际关系。
In order to plan ahead for multiple moves, an algorithm known as a markov decision process is commonly used when there are only a reasonably small group of possible world states.
为了计划后面多个步骤，当可能的世界状态数目不算太多时，通常用到一种被称作马尔科夫决策过程的算法。
Even a small iconic image of the product would be an issue; it distracts from the purpose of this page, which is to get an order placed.
哪怕是产品的一个较小的图标图像都会引起问题；它会转移这个页面的用途，即确定订单。
I ignored this small hurdle in example code, but in the first article of this series, I demonstrated how to timestamp responses as a simple safeguard against data arriving out-of-order.
在示例代码中我忽略了这个小问题，但是在这个系列的第一篇文章中，我演示了如何为响应加时间戳，以此作为保证数据到达顺序的一种简单手段。
They would form a whole new class of foods made to order for low-input small-business and small-farm production.
它们将形成一种全新的食品系列，尤其适合低投入的小企业及小农场生产。
It is no small order, but it is a crucial issue that is closely linked to the duration of international commitment to Afghanistan.
这不是一件小事，这个重要问题与国际义务的在阿富汗的持续性紧密地联系在一起。
Environmental groups criticize the EPA, which was granted the authority by Congress in 1996, for taking so long to order manufacturers to test only a small group of chemicals.
环保团体谴责环境保护署的声音不绝于耳，国会在1996年授予环境保护署此项职权，制造商在环境保护署的指导下仅迟迟测试了一小组化学制品。
From his slim, neatly pressed tan slacks to his perfectly trimmed nails and the small, gleaming stud in his left earlobe, everything about Mr. Rebete suggests a sense of well-scrubbed order.
从他那修长平整的茶色夹克、修剪整齐的指甲，到左耳垂隐约闪光的小耳钉，雷贝特先生本身就是一丝不苟的最好诠释。
The current method of curing allergies is to give a person small doses of an allergen over a period of years in order to train the immune system to recognize it.
目前根治过敏症的方法就是持续给患者注射一定剂量的过敏原，数年后就能让免疫系统对过敏原进行识别。
We are using a small handful of the JVM TI methods in order to instrument the application at load-time.
我们使用的是小部分JVMTI方法，从而在载入的时候为应用程序提供工具。
Before I get into the details of using XML, a short cautionary word is in order: XML is not a small, fast, space-saving format.
再详细讨论使用XML的细节之前，首先给您一句忠告：XML不是一种简洁、快速和节省空间的格式。
The White House order on cost-cutting is the latest in a series of small-scale initiatives Obama has been carrying out that do not require congressional approval.
奥巴马最近推出了一系列无需国会批准的小规模刺激措施，白宫削减开支的要求是最新一项。
During the active investigation phase of their cases, a small number of detainees, on a court order, may be deprived of the right to have visitors.
在案件的调查阶段中，应法庭要求，少部分被拘留人员可能被剥夺这一权利。
Relational databases are great stores for small chunks of data that don't have any particular order and don't repeat themselves a lot.
关系数据库是无特定顺序、重复率低的较小数据片段的理想存储。
This particular one is among the most inexpensive (if you order from the right place), weights just over a third of a pound and folds up small in the bag that comes with it.
这款是最便宜的（如果你买对了地方），只有三分之一镑，折叠起来更小、携带更方便。
Probably in order to teach me to be careful my father placed a little small change in my charge and required me to keep an account of it.
也许是为了教我学会小心谨慎，父亲交给我一些零钱，叫我管理，并且要求我记账。
But the meeting is very short, like on the order of 10 minutes for a small team of 5.
但会议很短，对5个人的小组来说只要花10来分钟。
What I especially like about this announcement is that it's a great example of how two small 'web 2.0' companies can partner in order to grow.
尤其让我感兴趣的是它演示了2个“web2.0”的小公司为了成长如何一起合作。
A few bites of a burger and a handful of fries followed by a small ice cream definitely beats a large order of fries on its own.
只吃几口汉堡和一小把薯条的话，你就能再吃个小号冰激凌。这绝对比单吃一大份薯条爽多了。
A few bites of a burger and a handful of fries followed by a small ice cream definitely beats a large order of fries on its own.
只吃几口汉堡和一小把薯条的话，你就能再吃个小号冰激凌。这绝对比单吃一大份薯条爽多了。
应用推荐