Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time.
任何时候，一家银行的总存款只有少量会被提取。
It's usually a small fraction of the total.
它通常只是总数的一小部分。
Only a small fraction of the creatures that die are preserved in this way.
死去的生物中也只有一小部分被这样保存下来。
Only a small fraction of the population was literate, but the production of books grew at an extraordinary speed.
只有一小部分人识字，但书籍的产量却以惊人的速度增长。
Only a small fraction of today's workers make things.
在今天，只有一小部分的工人在进行生产制造。
But our bodies metabolize only a small fraction of them.
但是我们的身体只能代谢一小部分气体。
Only a small fraction of pauses exceeds 500 microseconds.
只有一小部分暂停超过了500微秒。
And they represent just a small fraction of the population.
他们仅代表了人口的一小部分。
Venture capitalists fund only a small fraction of start-ups.
风险投资家仅仅资助极小的一部分创业公司。
Doing actual work is just a small fraction of the Web service call.
执行实际的处理只是Web服务调用的一小部分。
But ultimately only a small fraction carried multiple strains of rhinovirus.
但其中只有一小部分最终携带多个鼻病毒株。
Today we know that subprime lending was only a small fraction of the problem.
今天我们知道次级抵押贷款只是问题中的一小部分。
But today such applications account for only a small fraction of Internet traffic.
但是今天这样的应用只不过占因特网流量的很小一部分。
Although it is still only a small fraction of what is needed, it has risen steeply.
虽然它仍然仅是所需资金的一小部分，但已急剧增加。
The very small is a small fraction of a proton and the very large is the universe itself.
小到光子的，一个组成部分，大到宇宙的本体。
Also note that file metadata needs are usually a small fraction of overall storage needs.
还要注意，文件元数据存储需求通常仅占总体存储需求的一小部分。
Water covers three quarters of the Earth, but only a small fraction is accessible as freshwater.
水覆盖地球的四分之三，但是仅有很少一部分是可以获得的淡水。
Marathoners represent only a small fraction of the nearly 15 million frequent runners in the U.S..
马拉松参与者只占美国将近1,500万人经常跑步人群中的一小部分。
If a little market-cornering gets you funds in the repo market for a small fraction of that, why not?
如果一点债券囤积行为可以使你在债券回购市场付出较少的钱得到资金，为什么不呢？
All this, without spilling American blood and for a small fraction of the cost of conventional battle.
所有这一切，都无需抛洒美国人的热血，也只需消耗常规战经费的一小部分。
But recent checks suggest that only a small fraction of real-time conversations are clearly commercial.
但近来的分析说明，仅仅一小部分的即时对话是有商业意义的。
Only a small fraction of the nation's VA hospitals provide comprehensive health care clinics for women.
国家VA医院只有一小部分具有女性综合健康护理科。
Women still make up a small fraction of screenwriters, television and film directors, and music producers.
她说，女性编剧，影视导演，女性制片人，在整个行业中所占的比例非常小。
Women still make up a small fraction of screenwriters, television and film directors, and music producers.
她说，女性编剧，影视导演，女性制片人，在整个行业中所占的比例非常小。
应用推荐