If everyone makes a small effort, the aspect of scenic area will make a big change appearance.
如果每个人都能做一点小小的努力，景区的面貌将有大的改观。
Even if you don't have such plans, a small effort up front can make things considerably easier should your plans change in future versions of your application.
即使您不打算这么做，如果您的计划在应用程序未来版本中有所变更的话，这样稍许的前置工作就可以让您后面的工作更为轻松。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
These are all small things that have a profound effect towards the end result and people will notice it when you make the effort to add just that little something extra to make your work stand out.
这些都是些小事情，但是对最终结果又深远的影响，当你努力将这些小事情加工起来成就你的力作，人们就会注意到这些小事情的重要性。
A low budget cause campaign can be successful for small businesses, but it takes considerable time and effort to increase the odds.
小型企业可以进行成功的低预算公益营销活动，但是要增大成功的几率是要耗费可观的时间和努力的。
"This is the first step in what is going to be a continuing effort to get credit," Obama said at a conference with small business owners, House representatives and senators.
“这是对信用市场持续努力的第一步”奥巴马在会议上对小企业主、众议员代表及参议员表态说。
I would recommend this book to anyone either contemplating or currently involved in a small team software development effort.
我将该本推荐给考虑或者正参与小规模团队软件开发的人们。
Bond investors expect a concerted effort by the Fed to ward off the risk of deflation, however small.
债券投资者希望与美联储联手消除通缩的风险，尽管风险很小。
Similarly, if the work package is too small, it would consume a lot of effort in managing.
类似地，工作包过小意味着管理所需的耗费更大。
However, even if one person is capable of doing every part of the design and implementation for a use case on a small project, it is imperative that creating the use-case realization be a team effort.
然而，即使一个人能够完成小项目中一个用例的设计和实现的每一个部分，生成用例实现也必须是一个团队的工作。
Each test requires time and effort when executed manually; by comparison, automated test take a very small fraction of the time and effort to execute.
当手动执行时，每个测试需要时间和努力，比较起来，执行自动的测试需要非常少的时间和努力。
Some of them are small features, and some of them required a large, coordinated effort across the team, but each one makes developers' lives a little easier.
其中有些是小的新功能，有些需要协调整个团队的努力，但每个功能都让开发人员的生活变得更轻松。
This approach can proceed until the remaining gaps in the enterprise as-is artifacts are relatively small and can be addressed by a separate effort to directly close the gaps.
这种方法可以一直进行，直到企业初始产品的剩余空白，相对变小，并通过单独的努力来处理以直接使空白消失。
There is a positive side to all these omissions: Italy's recent underperformance leaves room for a vast improvement with a relatively small amount of effort.
所有这些失职也有一点积极面：意大利最近的不佳表现为哪怕很小的一点努力都留下了充分的改进空间。
This may indicate a need for feature alterations early on, when changes have a relatively small impact and require less time and effort to execute.
当变更的影响较小，且需要更少的时间和精力去执行时，也许正指出了对及早进行特性改造的需要。
They provided insight into how the process had overhead in actual application that would absolutely stifle a small work effort.
他们对于处理过程在实际的项目中的管理费用是如何扼杀小型的工作量这一问题提供了深入的见解。
The RUP Lifecycle Diagram depicts RUP along a micro-iterative dimension that adequately represents the effort required for small projects.
RUP生命周期图沿着能充分表现小项目所需的工作的微观迭代维度描述 RUP。
What his critics forget is that this is only a small part of a huge effort to curb the epidemic.
这个批评是有些道理的，但他的批评者们忘记了那只是控制这一流行病的一系列巨大努力中的一小部分而已。
This article has shown that, with fairly small effort, it is possible to create a fully functional application utilizing an end-to-end XML architecture.
本文展示了通过一种端到端的XML架构轻松地创建一个功能完整的应用程序。
This makes it easier for small to medium web applications to participate in the semantic web without a very large effort to create and maintain large semantic definition efforts.
Triplify有利于中小型的Web应用参与到语义网中来，因为不需要为建立和维护大规模的语义定义而付出大量的努力。
At first, Ext.Direct may seem like an overzealous solution to a small problem, but by investing your time and effort in it at the start, you'll start to reap dividends later on.
开始，Ext . Direct似乎是一个热衷于小问题的解决方案，但是一开始就投入精力和时间，之后您将获得丰厚的回报。
These will be in small towns the company figures can't support a big-box store, in an effort to go head-to-head with dollar stores.
这些商店将会开在小镇上，在努力与一元店面对面竞争时，公司无法承担一个大型商店。
Even a small success would spur me on to greater effort.
即使是一次很小的成功也会激起我作出更大的努力。
Before seeing Mary's presentation, Fatima thought this was a small project that might require a few months of effort.
在看到Mary的演讲之前，Fatima认为这是一个很小的项目，只需要几个月的工作既可完成。
Why not tackle a small task each day for a month in an effort to de-clutter your life?
为什么不每天处理一项小的任务，努力坚持一个月的时间，来理顺你杂乱无章的生活？
Then one of the ants inside the self-proclaimed "smart ant" little ant after ant to say: "We can move a small pieces down a small pieces, then let ants big effort to move back to the watermelon.
这时有一只在蚂蚁里面自称“聪明蚂蚁”的小蚂蚁给蚁后说：“咱们可以一小块儿一小块儿的搬下来，然后让力气大的蚂蚁把西瓜搬回去。”
Undismayed by the failure of the small screen effort ryan decided to stay on and make a bid for movie stardom.
但电视方面尝试的失败并没使瑞恩灰心，她决心继续下去，为成为电影明星而努力。
Undismayed by the failure of the small screen effort ryan decided to stay on and make a bid for movie stardom.
但电视方面尝试的失败并没使瑞恩灰心，她决心继续下去，为成为电影明星而努力。
应用推荐