You're allowed a small case as hand luggage.
你可以带一只小箱子作手提行李。
With a smile the bigger sparrow replied: "a small case!"
大麻雀笑笑说：“小KS ！”
This is only a small case in many instances, but it gives the way for me to do the SALL.
这只是一个小案例在许多情况下，但是它给我做的小方法。
I anxiously pretend seriously today, I think I will never have dared to make a small case.
今天我焦急地假装认真，我认为我从来没有敢将一个小案例。
That maybe just a small case for extrovert, but for introvert, like me, it's really a big challenge.
这些对于外向的人也许只是小事，但对于性格内向的人，像我，就是一个非常大的挑战。
Regardless of the problems, it’s still impressive that anyone can put that much technology in a such a small case.
忽略这些问题，任何能在这么小的器件上添加这么多高科技的人都会令人印象深刻。
Here I would like to remind you: not the more famous lawyers for you, a small case, please counsel is a waste of itself.
在这里我想提醒大家的是：并不是越出名的律师就越适合你，小案子请大律师本身就是一种浪费。
Moline wrote one of the only other papers -- a small case series published in 2009 -- suggesting increased cancer risk among responders.
Moline在所撰写的也是唯一的一篇论文中表示急救员罹患癌症风险增加问题---该论文写的是一个小案例系列，发表于2009年。
Since that time, critics have pointed out that the experiment was "a small case series with no controls, linked three common conditions, and relied on parental recall and belief.
从那时候开始，就有批评家指出那个实验是“控制不当的小范围实验，仅仅关联了三种常见情况，并依赖于父母的回忆和认知。”
Take the case of Smoky, a small white cat.
以小白猫斯莫基为例。
The Antikythera Mechanism is a relatively small device, roughly the size of a shoebox, made of gears fitted inside a wooden case.
安提基西拉是一个小型机械装置，是一个内部装有齿轮的木箱，和鞋盒差不多大。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
无论如何，它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
It's often the case that a software program starts small and is designed to serve a particular need.
通常的情况是一个软件程序开始时很小，并且被设计成服务于一个特殊的需要。
In this case, it was a small object of 528 bytes.
在本例中，它是一个528字节的小对象。
A small area of Riau's remaining forest will become a test case if an international carbon-trading plan called REDD is adopted.
如果一项名为REDD的国际“碳交易”计划被采纳，廖内省境内的一小块残存的原始林将成为为其首块试验林。
If this is the case a lot of design principles for small systems don't work any longer.
如果是这样的话，许多适合小系统的设计原则将不再有效。
While I have not attempted to benchmark it, I suspect this is a limit case (my small examples were still instantaneous in tree mode).
虽然我没有尝试过对它进行基准测试，但我猜想这是一种有限的情况(我的小示例在树方式中也是瞬间完成的)。
Or take the case of Verenex, a small Canadian oil firm that joined the rush into Libya in 2005 and struck an exciting find.
或者举verenex的案例，vernex是加拿大一家小型油公司，它于2005年加入涌向利繁荣市场的大军中并且得到了令人振奋的发现，它的几乎全部财产都在利比亚。
A small court gave MP3Tunes a partial victory, but the case is ongoing.
一个小法庭判定MP3Tunes部分胜诉，但是，该案目前仍在审理中。
This is a pressing issue for small island states, but in the case of physical disappearance there is a void in international law.
这对于小岛国家来说是迫切的问题，但有关地理上消失的情况，国际法还是一片空白。
Changing your life is often a case of making small adjustments that produce huge benefits in the long run.
改变生活其实也是这样，总是一点点小小的改变，而它们日后总会给你带去巨大的好处。
Anyway, your case is a small matter.
不管怎样，你的案件是小事。
This is especially true when many users have access to a small subset of the documents in the view as may be the case in a sales or HR application.
当很多用户拥有对视图中一小部分文档的访问权限时(销售或HR应用程序中可能出现这种情况)，尤其如此。
In this case it was a small hexagonal room, rarely unlocked and only big enough to hold three kneeling supplicants.
在这所祠庙里的狐仙庙是一个很小的六边形屋子，门总是关着的，而且里面只能容纳三个跪拜者。
Sometimes, I will be extra thorough in unmounting all file systems in a volume group and doing this with a small loop in a shell script in case there is a latent problem.
有时，我会格外彻底地卸载一个卷组内所有的文件系统，并使用外壳脚本中的循环脚本来完成此项任务以防出现潜在问题。
Only a small portion of the actual use case serves as direct input to a unit test case.
只有一少部分地实际用例被直接输入道单元测试用例中。
Only a small portion of the actual use case serves as direct input to a unit test case.
只有一少部分地实际用例被直接输入道单元测试用例中。
应用推荐