If you see this graphic, your browser is properly rendering at least a small subset of SVG.
如果看到该图像，说明您的浏览器至少能呈现SVG的一个小子集。
Often it turns out to be a small stub process left running by an editor or Web browser after you've closed the user interface.
最终常常会发现，关闭用户界面后，编辑器或者Web浏览器还留下一个小的存根进程在运行。
Photosynth works within a Web browser, using a small plug-in you install.
安装了一个小插件后，你就可以在网络浏览器中使用Photosynth了。
ScribeFire can be displayed by selecting the small orange icon resembling a notepad that now appears in the bottom right corner of the browser window.
点击浏览器窗口底部右侧的代表记事本的橘色小图标就能开启scribefire。
Whew! Listing 1 is a small example with only one constructor and six properties, but the code comes close to filling the entire page of a browser! Listing 2 shows the same JavaBean defined in groovy.
清单1是一个只有一个构造方法和六个属性的小例子，但其代码却填满了浏览器的整个页面！
The server retrieves a database record for the item and returns it in an XML (Extensible Markup Language) format to the client browser, which renders a small popup window to show the information.
服务器获取这个条目的数据库记录并以XML (ExtensibleMarkupLanguage)格式把记录返回给客户机浏览器。客户机浏览器显示一个小的弹出窗口，在其中显示收到的信息。
Faruk (Modernizr) : Modernizr is very small and straightforward, really: we run a series of tests, and each test detects a specific feature in the browser.
Faruk (Modernizr)： Modernizr非常小巧简洁：我们运行了一系列测试，每一个测试都会检测浏览器中的特定特性。
A small bar at the bottom of the window shows the progress and the greatest thing is that I can drag the file to any location directly from the browser.
窗口的底部会出现一个小的地址条显示下载进程，更伟大的是我可以把这个文件从浏览器里直接拖到任何位置。
You lose the force of the experience on a small television set, or, worse, in the corner of a computer display, next to email and the web browser.
在小电视上，或者更差的是，在你的邮件和浏览器旁的电脑屏幕的一角上，你会失去这种感受。
I later found a debugger that you run in your browser to get the traces, but it was too complicated for my small logs.
之后我找到一个调试器，你可以在浏览器中运行它并收集跟踪信息，但对于少量日志的应用来说这太复杂了。
To start the process, grab a pencil and draw several, small empty boxes to serve as your browser chrome, page bounds or whatever medium you happen to be working in.
开始创作的话，只需要拿起一个铅笔先画几个简单的空方块代表你的浏览器外框、页面边框或任何你需要工作的东西。
The DITA architecture is focused on topics, relatively small pieces of information that can fit in a browser window with minimal scrolling.
DITA体系结构关注的是主题，相对较小的信息片段恰好能放在浏览器窗口中，很少需要滚动窗口。
E_ALL is a little too picky for my liking in the development process because it clutters the browser output by displaying notices on the screen for small things like uninitialized variables.
E_ALL对于开发过程来说有点太细，因为它在屏幕上为一些小事(例如变量未初始化)也显示提示，会搞糟浏览器的输出。
Users of Apple's mobile devices access many Internet services through small downloadable software applications, or apps, rather than a web browser.
苹果移动设备的用户们就可以通过一些可下载的应用软件——或者简称为“应用”——来使用很多在线服务，而不必再使用传统的浏览器。
The system uses a cookie - a small piece of text that lives inside a web browser - to track users as they visit different websites that show ads through its AdSense programme.
该系统启用了一个cookie——网络浏览器内置的一小块文本，在用户浏览通过AdSense计划显示广告的不同网站时，追踪其行为。
319 You lose the force of the experience on a small television set, or, worse, in the corner of a computer display, next to email and the web browser.
319在小电视上，或者更差的是，在你的邮件和浏览器旁的电脑屏幕的一角上，你会失去这种感受。
The term "plug-in" refers to a small, add-on piece of software which extends the capabilities of your web browser.
术语“插件”指的是一个附加的小软件，它能够扩展你的网络浏览器的功能。
Your Web forms are very slow to load and your support team suggests combining many small round-trips to the Web into a single submit with more data validation in the browser.
Web表单加载缓慢，支持团队建议把多次小的Web传送结合成一次带更多数据验证的提交。
A cookie is a small amount of data that is sent from a web server to your browser.
Cookies是一个互联网服务器传送到你的浏览器的少量数据。
While this is similar to using the Refresh button in the browser, it's faster and puts less demand on the Web server if it only needs to retrieve a small amount of data.
这类似于浏览器的 “刷新”按钮，但是，如果只需获取一小部分数据，这种方法更加快捷，对Web服务器的要求更低。
Cookie: a cookie is a small amount of data, which often includes an anonymous unique identifier that is sent to your browser from a website's computers and stored on your computer's hard drive.
Cookie： Cookie是一小段数据，通常含有一个匿名的独特标识，由网站计算机发送到您的浏览器并存储在您计算机的硬盘上。
The problem comes when you make a small change to your site and the browser doesn't recognize it as a significant change, so it reloads the same page you just looked at.
问题在于，当你在站点上做一些较少的更改的时候，浏览器不认为它是一个重要的改变，因此它重新载入了你正在看的网页。
Similarly, text that is too small can cause problems. Although it's possible to change the displayed text size on a browser, many Internet users don't know how.
同样，文章字体也不能太小。尽管可以在浏览器中调整字体大小，但很多用户不清楚调整的方法。
That opened a small, Skype-like window in the browser with shots from cameras facing forward and down.
登录后浏览器会打开一个类似Skype的小窗口，出现对着前方和下方的摄像头所拍摄的画面。
Creates a cookie, a small amount of information sent by a servlet to a Web browser, saved by the browser, and later sent back to the server.
创建一个cookie，一个小量信息通过Servlet发送给Web浏览器，通过浏览器保存，以后再从浏览器发送给服务器。
Creates a cookie, a small amount of information sent by a servlet to a Web browser, saved by the browser, and later sent back to the server.
创建一个cookie，一个小量信息通过Servlet发送给Web浏览器，通过浏览器保存，以后再从浏览器发送给服务器。
应用推荐