Edgar took a slug of his drink.
埃德加喝了一大口饮料。
The blast forms a slug of molten metal that can rip through most armoured vehicles—and their occupants.
爆炸以后形成的金属嵌片可以穿破装甲车辆。
Even that proved a stopgap; on December 3rd it was announced that the Banks would swap the debt for 75% of the ordinary equity and a slug of preference shares.
但即使那样也仅是临时性的，12月3日，公司宣布将通过债转股把债务转换成全部普通股的75%和一部分优先股。
But in the end, it was the combined efforts of a great dish, a properly made horseradish sauce and a slug of straight vodka that convinced me that the root had a place in my life.
但是最后，辣根和伏特加的混合却让我相信这以后辣根将是我生活的一部分。
Those dividing lines come crashing down with the discovery of a sea slug that's truly half animal and half plant.
这些分界线随着海蛞蝓的发现而崩塌，它是真正的半动物半植物。
The blast propelled a tangerine-sized slug of copper down into the target, destroying it with the impact and the accompanying shrapnel.
爆炸将一枚橘子大小的铜弹射向目标，利用撞击力和弹片摧毁目标。
Investment Banks also earn a big slug of their income from lending to, and trading for, hedge funds.
投行收入的很大一部分也获取自对冲基金的贷款及为其提供的交易服务。
They think that it could be a huge, unknown kind of sea slug.
他们认为“尼西”可能是一种庞大的、还不为人类所知的海蛞蝓。
For one thing, most of the amoebas that form a slug are closely related to one another.
其中的一个原因是，形成“鼻涕虫”的大部分阿米巴原虫彼此关系密切。
Converting the new debt could also slam confidence without raising a big enough slug of equity capital to restore it.
转换新负债也会削弱信心，除非能通过提高大幅资本来重建信心。
This robbed markets of a big slug of liquidity, almost certainly exacerbating the price falls.
这使市场失去了大量现金，当然加速了价格下跌。
But one kind of lowly sea slug actually has the solar power abilities of a plant. Bizarre but true, the sea slug carries out photosynthesis.
但是，一种不起眼的海蛤蝓竟然拥有植物那样利用太阳能的本领。
A cast iron sizzle plate none-too-subtlely shaped like a cow has a heavy slug of oil applied to it before being placed on a ferocious gas flame.
人们在一个外形像牛一样的铁板上涂上食用油，然后用煤气把它烧得嘶嘶作响。
Without raising a big enough slug of equity capital to restore it.
在没有足够大幅的股本激增来重建信心的情况下。
Boasting a tail three times the length of its head, the newly described long-tailed slug is found only in the high mountains of the Malaysian part of Borneo, scientists said in April.
它的尾巴居然有头部的三倍那么长！这种新发现的长尾蛞蝓金生活在马来西亚婆罗洲的高山地区，科学家于今年4月公布了该项发现。
Hence, an isolated piece of tissue removed from an organism-for example, the eye of a sea slug-will maintain its own daily rhythm but will quickly adopt that of the whole organism when restored to it.
因此，一个被隔离的组织的一部分被从一个集体中移走—例如，海蛤蝓的眼睛—组织还会保持它自己的日常节奏但是当恢复到整个集体中时会采用机体的节奏。
And while free of slug or snail odours, men's armpits pack a powerful cheesy whiff.
参考译文：男人的腋下虽然没有鼻涕虫或者蜗牛的味道，但是却有一股奶酪的气味。
It make a comeback as the first boss in Metal Slug X, but is colored military green instead of red.
它再度出现作为第一关头目在合金弹头X，但是被染成军绿色代替红色。
Space slug flesh has a number of commercial uses.
太空蛞蝓的肉有许多商业用途。
Send free SMS 'when the music "to" 12114 "quick access to the phone network to download when the music of a similar shooting Metal Slug game.
免费发送短信“当乐”到“12114”快速访问手机当乐网下载类似合金弹头的一款射击游戏。
At slug stage, the activity of PKA in KAX-3 cells functions in the form of oscillatory waves, and has a large amplitude at the end of this stage, which could prepare for terminal differentiation.
在蛞蝓体时期，PKA的活性在KAX - 3细胞细胞中表现为振荡波，并且在此期的最后阶段，有一个大的振幅，这可能是为了最终的发育做准备。
The model discussed is shown to simulate much of the important physics of a LSC explosion including: liner collapse, jet formation and elongation, and "body shrinked" phenomenon of a LSC slug.
模型探讨了线型聚能装药爆炸的诸多重要物理特性，如药型罩的压垮、射流形成和拉伸以及杵体的“体缩”现象。
Based on the flow mechanism and performance of gas liquid two phase plug flow in oil gas gathering line, a slug unit are divided into both gas slug region with liquid film and liquid slug region.
针对油气集输管线中气液两相团状流的流动机理和特点，将每一段塞单元划分为带液层的气塞区和液塞区两个区域。
Once it reaches the surface of the soil, the slug undergoes another transformation: Most of the cells turn into a stiff stalk, while the others crawl to the top and form a sticky ball of spores.
一旦接触土壤表面，这条“鼻涕虫”就会发生另一种变形：大部分细胞变成一个硬柄，其余则的爬到顶端形成一个黏黏的孢子球。
When gas flow rate quickly decreases, there will appear a short period of stratified flow in the transient process of the slug flow.
当气体流量突然降低时，在段塞流的瞬态变化过程中则会出现短时间的分层流。
When gas flow rate quickly decreases, there will appear a short period of stratified flow in the transient process of the slug flow.
当气体流量突然降低时，在段塞流的瞬态变化过程中则会出现短时间的分层流。
应用推荐