Employment seems still to be rising, albeit at a slower rate.
就业似乎还在上涨，即便是以缓慢的速度。
SEYMOUR's presence makes all COINS and diamonds drift at a slower rate.
SEYMOUR的存在，使所有的硬币和钻石的漂移速度。
Problem: Wavelength has been scaling at a slower rate than the IC feature size.
问题：光学波长微缩的速度跟不上IC尺寸微缩的速度。
The state of device if it output data at a slower rate than data is being input to it.
用于说明设备的一种状态，如果设备输出数据的速率比输入速率慢的话。
Inventories are still falling, but they are now declining at a slower rate than before.
库存仍在下降，但他们现在下降的速度比以前慢。
Forest areas in Europe continued to expand, although at a slower rate than in the 1990s.
欧洲森林面积继续扩大，不过速度低于90年代。
The extra asset purchases will be made over the next three months, a slower rate than before.
额外资产的购买将会在接下来三个月完成，比预期进程稍慢。
Your mind ages at a slower rate than you expect when you're young, your body at a faster rate.
当你年轻时，你心里的衰老速度比你预想的要慢，而你的身体会更快。
Baby talk tends to be spoken at a slower rate, and key words often appear at the end of a phrase.
儿语通常速度更慢，关键词经常出现在短语的结尾。
These occupations have grown over the years, but at a slower rate than some of the newer professions.
这类专业人员在过去的年代中也在增加，只是其增加速度比某些新兴专门职业较为缓慢。
The plan presented Thursday allows China to increase its overall carbon emissions, but at a slower rate than before.
星期四提出的计划让中国能增加整体的二氧化碳排放量，但速度要比以前慢。
That points not to a revival but rather to a slower rate of GDP decline in the present quarter (it could scarcely get worse).
这虽然并不意味着经济复苏，但是至少表明这一季度GDP下滑的速度会慢些(它也很难更糟了)。
This means that roughly one out of five women will see levels doubling at a slower rate and their pregnancies are just fine.
这意味着有五分之一的人翻倍较慢，但是他们的怀孕正常。
Patients with a mild version of the disease who took a high dose of the drug had a slower rate of decline than those who did not.
在患有轻度痴呆症的病人中，服用了高剂量的药物的病人相比未服用药物的病人的功能衰退有显著延缓。
Food prices, which account for about one third of the CPI basket, rose at a slower rate in August because of a good grain harvest.
构成消费价格指数篮子三分之一的食品价格在八月分以比较低的比率增加是源于今年粮食的丰收。
Another find shows that people who have taken daily, vegetables, olive oil, fish, cereal and a glass of red wine had a slower rate of cognitive decline.
此外，每天食用蔬菜、橄榄油、鱼、谷类和一杯红酒的人，其认知下降的概率更低。
This effect is taken by climate scientists as explaining a slower rate of global warming over the 20th century than carbon-dioxide levels alone would suggest.
照气候科学家解释，这一影响减缓了20世纪由二氧化碳导致全球变暖的速度。
If Hell is expanding at a slower rate than the rate at which souls enter Hell, then the temperature and pressure in Hell will increase until all Hell breaks loose.
如果地狱膨胀率低于灵魂的入地狱率，那么地狱温度与压力就会增长直到地狱坍塌。
The second issue is circumvented by sending a "keep-alive" or "sync" message at constant intervals to fool the browser into thinking that data is coming at a slower rate.
第二个问题可通过“保持活动”或按固定间隔“同步”消息来欺瞒浏览器，使浏览器认为数据是以较慢的速率传入的。
Both papers reached the same conclusion: Distant supernovae are receding at a slower rate than you'd expect if matter (dark and nondark) was the only source of gravitational action.
他们得出的结论均为：远距离的超新星的退行速度要比只有物质（暗物质或非暗物质）作为引力作用源的预期速度要低。
With Serenity, a monk's ki not only decays at a slower rate and stabilizes at a higher "Concentration band", but it will actually regenerate over time if their accumulated ki is low.
学了平静后，武僧的气的消失速度变慢并且稳定在一个更高的专注技能下，而且会在气过低的情况下慢慢恢复。
We observe that phases with a larger number of relatively rigid tetrahedra per volume tend to compress at a slower rate of at lower pressures, which is reflected in a higher value of K.
我们观察发现，该相的单位体积内含有大量的刚性四面体，在低压下以较低速率压缩，具体表现在有较高的K值。
Critics at the time said the Special English method of broadcasting at a slower rate with a limited vocabulary would never work. American embassies demanded that the program be cancelled.
当时的评论家们说，以慢速和没有多少词汇量的方式来播出这种特别英语绝不会有什么效果，美国一些驻外大使要求取消这个节目。
Biologically functional sequences, as the theory goes, tend to undergo mutation at a slower rate than nonfunctional sequence, since mutations in these sequences are likely to be selected against.
生物功能排序，如理论进行的那样，往往是比非功能排序以较低速度经历突变，因为在这些排序里突变很可能是选择保护。
You should consider using caching in a web service when the service's requested information is primarily read-only or when that information changes at a slower rate than that at which it is requested.
当服务的请求信息主要是只读的时候或者当那些信息按照比所要求的速率变化得还要慢时，您就应该考虑要在Web服务中使用缓存了。
You should consider using caching in a web service when the service's requested information is primarily read-only or when that information changes at a slower rate than that at which it is requested.
当服务的请求信息主要是只读的时候或者当那些信息按照比所要求的速率变化得还要慢时，您就应该考虑要在Web服务中使用缓存了。
应用推荐