休是个拼命赶时髦的人。
She may no longer be a slave to the studio system, but she still has a duty to her fans.
她也许不再受制片公司制度的控制了，但她对其粉丝还负有责任。
不要拘泥于习俗。
Everyone who SINS is a slave to sin.
所有犯罪的，就是罪的奴仆。
Being a slave to your diet isn't a fun way to travel.
变成食奴在旅行中并不是件好事。
He sells himself to Fu Shan as a slave to give them a decent burial.
董永为了安葬父母，卖身给傅善为奴。
The dog, called Prince, was an intelligent animal and a slave to William.
这条被称之为“王子”的狗，非常聪明，是威廉的仆人。
Therefore, if I must be a slave to habit let me be a slave to good habits.
因此。如果我必须受习惯支配的话，那就让我受好习惯的支配。
You no longer have to be a slave to the API or services a container provides.
使您不再“隶属”于容器提供的API或服务。
Or another really, really good excuse to stay a slave to your email? Let us know in the comments?
或者其它真正好的借口，让你继续做电邮吗？
So then, I myself in my mind am a slave to God's law, but in the sinful nature a slave to the law of sin.
断乎不是。 只是非因律法，我就不知何为罪。 非律法说，不可起贪心。我就不知何为贪心。
A man of strong will feels in control of his own life while a man of weak will feels himself to be a slave to his fate.
意志坚强的人主宰自己的人生，而意志薄弱者甘愿受命运摆布。
And if anything you say that about except God, even at a kind of semi-unconscious level, you're a slave to something besides God.
而如果你将上帝以外的事物列为此“终极事物”的话，哪怕你是在“半潜意识”层面，你都成为除上帝以外的某个事物的奴仆。
In that process he made another shocking discovery: he saw that he wanted to change the entire world and that was the cause of all his ailments, making him a slave to this world.
在此过程中，他又有了另一个惊人的发现：他看到，他想要改变整个世界的愿望，即是他所有疾病的根源，也正是这愿望让他被这世界所奴役。
Northup was shipped south to New Orleans along with other slaves, where he was sold in a slave market.
诺萨普和其他奴隶一起被运到南方的新奥尔良，在那里的奴隶市场被卖掉。
Once they reached Washington, however, the men drugged, chained, robbed, and sold him to a slave trader.
然而，他们一到华盛顿，这些人就下药，用铁链锁住，抢劫，然后把他卖给一个奴隶贩子。
Phyllis Wheatley was a young African-American slave who belonged to landowner John Wheatley in Colonial America.
菲利斯·惠特利是一个年轻的非裔美国奴隶，他的主人是殖民地时期的美国地主约翰·惠特利。
He's been forced into slave labour at burger bars to earn a bit of cash.
为了挣点小钱，他被迫到汉堡吧去打工。
His grandmother and mother raised him. His grandmother was a slave, but to him, grandma was a model of courage and faith.
他的奶奶和妈妈抚养他长大。他的奶奶，曾经是个奴隶，然而对于他来说，奶奶是勇气和忠诚的楷模。
The South was a slave society, and we tried to demonstrate and define that last time.
南方是一个奴隶社会，而且我们上次试图证明和定义它了。
Instead of bringing Squanto to see his family, he sold him to Spain as a slave.
他没有带斯宽托去见他的家人，而是把他卖到西班牙当奴隶。
At the book's heart lies the Ibis, a former slave ship, bound from Calcutta to Mauritius.
全书的核心故事发生在一艘从加尔各答驶往毛里求斯的前贩奴船“伊比斯”号上。
That may today seem like a concession to the wicked slave-owners.
今天看来，这似乎是对邪恶的奴隶主的退让。
That may today seem like a concession to the wicked slave-owners.
今天看来，这似乎是对邪恶的奴隶主的退让。
应用推荐