She gave him a slap across the face.
她打了他一个耳光。
That felt like a slap in the face, she said.
她说,那感觉就像挨了一个耳光。
Better a slap from the wise than a kiss from a fool.
宁可让贤明的人打一耳光,也不愿傻瓜来亲一口。
Don't expect to pay more than a few dollars per head for a slap-up lunch of dumplings and side dishes.
在这里,不用花上多少钱,你就可以品尝到一顿一流的饺子加配菜午餐。
In an interview with GMTV she said: "Personally I think it is a slap in the face, not just to Michael but to the entire family."
在英国早安电视台的采访中,她说:“就个人而言,我认为这是个侮辱,不仅仅是对迈克而言,对我们整个家庭亦如此。”
这就像给我脸上来了一巴掌。
这就是一巴掌耳刮子啊。
他被打了一记耳光。
The rude boy got a slap in the face.
那个粗鲁的男孩挨了一个耳光。
It must feel like a slap on the face.
一定是一种被人打了耳光的感觉。
I gave the scoundrel a slap in the face.
我打了那坏蛋一耳光。
If you pass you exam I'll treat you to a slap-up meal.
如果你通过考试,我将带你去吃一顿上等饭菜。
It was a slap in the face for her parents when she ignored their advice and gave up her job.
她无视父母的忠告,放弃自己的工作,这无疑对她父母是一个打击。
The new competition from Southeast Asian Manufacturers was a slap shot to our company's already declining profit margin.
东南亚制造商带来的新的竞争对我们公司已经在不断减小的利润空间来说是一个沉重的打击。
Arab legend has two friends traveling in the desert, on the road somewhere in their quarrels, and one gave the other a slap in the face.
阿拉伯传说中有两个朋友在沙漠中旅行,在旅途中的某处他们吵架了,一个还给了另外一个一记耳光。
The utility model is convenient for machining at different places, easy to achieve a slap-up fitment without large damages on the wall, and convenient to be mounted.
本实用新型具有方便异地加工,容易实现高档精装修,对墙体不造成较大损 害,安装方便快捷的优点。
“Had somebody called me and said, ‘Do you have aclue where this is all headed?’, it would have been a slap in the face, but aslap in the face that I needed, ” said Cathryn Munna.
“要是当初有人和我说‘你知道这样做什么后果吗?’ ,那就是一记耳光打在脸上,但是我需要这记耳光,”凯瑟琳•穆纳说。
这简直是对我的自尊的侮辱。
Using one of his novels 'A Slap in The face 'as an example, however, this paper tries to find his unique narration feature and spiritual pursuit through the detail explanation of the text.
本文以他的长篇小说《耳光响亮》为范本,透过文本细读,探求作品中独到的叙述特色和精神追求。
Using one of his novels 'A Slap in The face 'as an example, however, this paper tries to find his unique narration feature and spiritual pursuit through the detail explanation of the text.
本文以他的长篇小说《耳光响亮》为范本,透过文本细读,探求作品中独到的叙述特色和精神追求。
应用推荐