The authors’ solution is Helios, an OS which does not contain a single kernel but satellite kernels.
作者的解决方案是Helios，这个操作系统中包含的不是单一的内核，而是多个卫星内核。
Fractional characteristics between length, width, thickness and weight of a single kernel were studied by using net method that adapted to the discrete function.
采用适合离散函数的网格法研究小麦籽粒的长度、宽度、厚度、单粒质量等参数间的分形特性。
You freeze tasks in the context of a container, which is a scheme that virtualizes operating systems at the user-space level (a single kernel supports multiple user Spaces).
任务在容器的上下文中被冻结，这个模式能在用户空间级别(一个内核支持多个用户空间)虚拟化操作系统。
This permits multiple Linux kernels (with their own associated user-spaces) to run within the context of a single Linux kernel.
这就允许Linux内核(使用自己的相关用户空间)在单个Linux内核中运行。
The Linux kernel occupies a single address space, which means that a failure of the kernel or any driver results in the entire operating system crashing.
Linux内核占据了一个单一的地址空间，这意味着内核或任何驱动程序的故障都会导致整个操作系统的崩溃。
The form of these entries is different from those for GRUB Legacy, but the purpose is the same: Each defines a single operating system or boot variant, such as a different Linux kernel.
这些条目的形式与GRUB Legacy不同，其目的一样：每一个定义单独的操作系统或启动变量，如不同的Linux内核。
Each system call is multiplexed into the kernel through a single entry point.
每个系统调用都是通过一个单一的入口点多路传入内核。
Everything that the kernel is responsible for was part of a single binary, with no protection between the various parts.
内核所负责的每一个事物都是二进制的一部分，在各个部分之间没有保护。
Also in this table are a couple of simplification functions that encapsulate the kernel functions in table 2 (requiring a single call instead of multiple calls).
表2中还有一些简化函数，它们封装了的几个内核函数(用一个调用代替多个调用)。
Indonesian farmers sell leftover palm-kernel cake, cocoa-pod husks, corn, grasses and pineapple skins to the feedlots.They also work on them: a single feedlot can employ 700 pairs of hands.
当地的农民会把家里剩下的棕榈仁蛋糕、可可荚壳、玉米、禾草和菠萝皮卖给饲育场，他们也有人在里边工作，想想，一个饲育场要雇佣700个人呢。
In this model, the host runs a single OS kernel as its core and exports operating system functionality to each of the guest operating systems.
在这种模型中，宿主运行单一OS内核并向每个访客操作系统导出操作系统功能。
All splices are bundled into a single object file ready to be injected into the kernel.
所有拼接打包成一个对象文件，准备注入内核。
A kernel thread is a single sequential flow of control.
内核线程是单个顺序控制流。
By upgrading a few key system utilities, installing a modern 2.4 kernel and typing in a single tune2fs command per filesystem, you can convert your existing ext2 servers into journaling ext3 systems.
通过升级一些关键系统实用程序、安装新的2.4内核，并在每个文件系统上输入单条tune2 fs命令，就可以把现有的ext2服务器转换成日志记录ext3系统。
Instead of adopting a single approach, the Linux kernel inherited a generic framework that separated policy from enforcement.
Linux内核继承了一种通用框架，将策略从实现中分离了出来，而不是采用单一的方法。
For this reason, the 2.6 kernel introduced the concept of per-CPU variables that are associated with a single CPU.
出于此原因，2.6内核引入了per - CPU变量的概念，这些变量与单个CPU相关联。
A single floppy disk can hold around 1.4-1.7mb, so there's not much room available for the Linux kernel and associated user applications.
一张软盘可以保存大约1.4 - 1.7MB的内容，因此这里没有多少空间留给Linux内核以及相关的用户应用程序使用。
Whether it's a single program or a collection of executable files, all parts of the kernel run in "kernel mode", with access to system data and hardware.
不管它是单个程序还是可执行文件的集合，内核所有部件都是以“内核方式”运行，访问系统数据和硬件。
The kernel method "the network trace of single pipeline in delimited region" is designed and implemented, offering a radical functions library of manifold analysis methods.
对系统中各种分析方法的核心算法“一定区域范围内单条管线的网络追踪”进行了设计和程序实现，实现了各种分析功能的底层方法库。
Unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds.
一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒。若落在地里死了，就结出许多粒来。
Very truly I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed.
我实实在在地告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒。
This text introduced a data collecting system with MSP430 single chip as kernel.
介绍以MSP430单片机为核心的数据采集系统。
This text introduced a data collecting system with MSP430 single chip as kernel.
介绍以MSP430单片机为核心的数据采集系统。
应用推荐