They were leery about investing in a company controlled by a single individual.
他们不太放心把资金投向一间由一人独自操控的公司。
The origins, though not the cause of Ebola-Sudan, can be traced back to a single individual in a Sudanese town.
苏丹埃博拉病毒最早可以追溯到苏丹小镇的一个人身上。
Geigl and her colleagues looked at 3200-year-old fossil bones belonging to a single individual of an extinct cattle species called an aurochs.
盖格尔和她的同事们研究了3200年前的骨头化石，这些骨头属于一种已经灭绝的叫做欧洲野牛的种类。
It also applies to a single individual.
同样的，它也适用于我们每一个人。
Let the whole team for an instant into a single individual.
让整个团队刹那间成了单个的个别。
A subscription can be for a single individual user or multi-user.
你可以只为单一用户订阅，也可以给多个用户订阅。
By contrast, the Abrahamic covenant is a covenant with a single individual.
相比之下，亚伯拉罕之约是一个个人的契约。
And what about sensitive data meant only for a single individual or organization?
如果某些敏感数据只能由单一个体或组织获悉怎么办？
Even within a single individual, viral populations continue to evolve during infection.
即使是在单一的个体中，病毒种群也会在传染期间继续演变。
"The actions of a single individual can shape the dynamics of an entire crowd," he noted.
“单个个体的行动能够为整个群体的行动定型，”他指出。
It begins as a single individual. Born or hatched like every other member of their species.
从某一个个体开始，出生，孵化，与同物种其他个体并无异样。
Business processes seldom involve a single organizational unit, or a single individual company.
业务流程在很少会仅仅涉及单一的组织单元或者单个公司。
Sites may be very large or, as a result of workforce mobility, as small as a single individual.
各个地点可能非常大，或者，由于劳动力的灵活性，小到一个人。
What is more, all the baby bones come from a single individual, estimated to have been 1.5 metres long.
此外，所有的幼体骨架都来自于单个幼体，据估计这个幼体有1.5米长。
The Crito, on the other hand, is a conversation between Socrates and a single individual, only one person.
另一方面来说，《克里托篇》则是一场,介于苏格拉底与单一个体之间的对话，就只有一人。
When smaller contracts are involved, a single individual may act as project manager for several jobs simultaneously.
当小合同是相关的，可以作为一个单独的个人项目经理做了好几份工作同时进行。
This has led some to believe that the book was not written by a single individual, but was the collective effort of many.
这使得一些人认为这本书不是由某一个人，但却是集体努力的很多。
We lived in a community where people cared about one another and where the loss of a single individual was a loss to us all.
我们同住在一个相互关爱的社区，并且，在这里失去一个人，对我们大家来说都是个损失。
God has promised at this point, however, not to destroy all humankind again, So he experiments with a single individual of faith.
但是上帝却在这时保证，再也不摧毁全人类，因此他检验了个人信仰。
Biological evolution... is change in the properties of populations of organisms that transcend the lifetime of a single individual.
生物进化……是生物种群的性质的变化，这种变化超出了单一个体的寿命。
Another finding is the phenomenon of "scaling," whereby the actions of a single individual can shape the dynamics of an entire crowd.
另一个发现是“定标”现象，即单个个体的行动能够为整个群体的行动定型。
This may or may not be a single individual depending on the amount of identified source data and the individual's knowledge of that data.
根据数据量和专家知识水平的不同，可以由一个人负责，也可以指定多个人。
This may well be true, though it seems unlikely that such a comprehensive corporate recovery could be the work of a single individual, no matter how charismatic.
这大概是事实，但是，如此庞大的一个企业似乎不可能仅仅因为某人的单打独斗就恢复元气了，不管他是多么富有魅力。
The long list of successful investors that have become legends in their own time does not include a single individual that built his or her reputation by day trading.
众多已经成为传奇的投资者中没有一个是通过日内交易发家的。
Groups of bees work together to produce honey. Their great efforts are not selfish, however, as the amount of honey they produce is for an entire group rather than a single individual.
成群结队的蜜蜂在一起酿蜜，它们付出这样大的辛劳并不是为自己，而是因为它们酿出的蜜可以为整个群体而非个人所享用。
It's a technique called collaborative filtering, and it works on the principle that the behavior of a lot of people can be used to make educated guesses about the behavior of a single individual.
这就是所谓的“协同筛选”技术，该项技术所依据的原则是：可以依据大多数人的行为对个体行为作出有根据的推测。
Perhaps there is anecdotal evidence, using rigorously defined mathematical concepts, to build the premise that a single individual can manifest the significant, to even profound, change they desire.
也许，有一种并不十分严谨的证明，用严格定义的数学概念来支持这样的论点，那就是一个个体，可以实现显著，甚至是深远的变革。
Although some amount of "guesstimation" is inevitable in most estimation activities, the main risk here is its reliance on the expertise, experience, and, often, the instincts of a single individual.
尽管一定程度的“猜测”在很多评估活动中是不可避免的，它的主要风险在于它依赖于个体的知识、经验以及本能。
None of the researchers had dared to think it at first, but it was clear they had found the skeleton of a single individual as complete as Lucy but unlike her or anything else that had ever been seen.
对于这样的发现，起初大家是想都不敢想，但现在事实就摆在眼前，他们的确发现了某物种单一个体的骨骼化石，而且完整得就如同露西一样，但在某些特征上，它又不同于露西，甚至和以前所发现的所有古人类化石都不一样。
None of the researchers had dared to think it at first, but it was clear they had found the skeleton of a single individual as complete as Lucy but unlike her or anything else that had ever been seen.
对于这样的发现，起初大家是想都不敢想，但现在事实就摆在眼前，他们的确发现了某物种单一个体的骨骼化石，而且完整得就如同露西一样，但在某些特征上，它又不同于露西，甚至和以前所发现的所有古人类化石都不一样。
应用推荐