"But Ian's such a simpleton," she laughed.
“可是伊恩太傻了，”她笑着说道。
Is it possible that I am a simpleton?
难道我是个傻瓜吗？
He looked at me as if I were a simpleton.
他看着我，好像我是个傻子。
The Gryphon went on, "if you don't know what to uglify is, you are a simpleton."
鹰头狮接着说：“你不知道什么是丑化，你就是个傻瓜了。”
In rebutting the myth that he was a simpleton or a chameleon, Riall underplays his contradictions.
在反驳他是傻瓜或变色龙的谬见时，Riall 没有充分表现出他的矛盾性。
杰克，我可不是傻子。
He tells of a Cuban fisherman who is a simpleton.
他讲的是个愚蠢的古巴渔民。
Miss Bingley I am sure cannot. She is not such a simpleton.
我相信彬格莱小姐也不会怀疑，她不是那么一个傻瓜。
He did not in the least wish the future Mrs. Newland Archor to be a simpleton.
他希望未来的纽兰·阿切尔夫人至少不是头脑简单的人。
Well, then, 'the Gryphon went on,' if you don't know what to uglify is, you ARE a simpleton.
好吧，那么，'鹰头狮继续说，'如果你不知道该怎么丑化是，你是一个傻瓜。
'Well, then,' the Gryphon went on, 'if you don't know what to uglify is, you ARE a simpleton.'
“那么，”鹰头狮继续说，“你不知道什么是丑法，真算得上是个傻瓜了。”
But in rebutting the myth that he was a simpleton or a chameleon, she underplays his contradictions.
但是也有反驳这一假设的说法：他是一个笨蛋或一条变色龙，基于这一观点，可见riall女士对该人物的矛盾性没充分的表现出来。
Sir Toby calls Sir Andrew "an ass-head, and a coxcomb, and a knave, a thin-faced knave, a gull! "- a simpleton in Twelfth Night.
在《第十二夜》中，托比爵士说安德鲁爵士是“蠢驴脑袋，纨绔子弟，无赖，没脸皮的无赖，骗子！”
Sir Toby calls Sir Andrew "an ass-head, and a coxcomb, and a knave, a thin-faced knave, a gull! " - a simpleton in Twelfth Night.
在《第十二夜》中，托比爵士说安德鲁爵士是“蠢驴脑袋，纨绔子弟，无赖，没脸皮的无赖，骗子！”
But she does help him on, as much as her nature will allow. If I can perceive her regard for him, he must be a simpleton, indeed, not to discover it too.
可以她的性格来说这已经帮了他，如果我都能感到她对他的关注了，而他没有发现的话，那他肯定就是一个傻瓜了。
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.
我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。
His expression was truly comical and at that moment I did not know whether he was a preposterous old man pulling my leg or whether he was really a simpleton.
他的表情实在很滑稽。我不知他是一个扯我后腿的老人；还是一个道地的笨蛋。
His expression_r was truly comical and at that moment I did not know whether he was a preposterous old man pulling my leg or whether he was really a simpleton.
他的表情实在很滑稽。我不知他是一个扯我后腿的老人；还是一个道地的笨蛋。
After a mile or so, Pinocchio again heard the same faint voice whispering: "Remember, little simpleton!"
走了一英里左右，皮诺乔又听到那个微弱的声音在低声说：“记住，小傻瓜！”
You lie, Cathy, no doubt, 'answered her brother,' and you are a confounded simpleton!
“你撒谎，凯蒂，毫无疑问，”她哥哥回答，“你是一个讨厌的呆子！”
After this all the protests had to stop. Thus the Simpleton received the crown, and he ruled wisely for a long time.
至此，所有的争吵都停止了。“缺心眼”得到了王冠，成了一位英明的国王。
The young toad brought the box, and the fat toad opened it, then gave the simpleton a carpet from it.
小蟾蜍于是搬来一口大箱子，大蟾蜍打开盖，从里面拿出一块地毯给缺心眼。
You lie, Cathy, no doubt, ' answered her brother, 'and you are a confounded simpleton!
“你撒谎，凯蒂，毫无疑问，”她哥哥回答，“你是一个讨厌的呆子！
Deep down, we sense that we speak, disparagingly, of a "simpleton." Nobody wants to be guilty of "simplistic" thinking.
内心深处，我们感觉到这一点，我们轻蔑地谈到头脑简单的傻瓜。没有人愿意被认为是头脑简单。
Back then, I was a happy-go-lucky simpleton who did not care about the next day.
那时我像个傻子一样，很少去考虑明天会怎么样。
Deep down, we sense that we speak, disparagingly, of a "simpleton."
内心深处，我们感觉到这一点，我们轻蔑地谈到头脑简单的傻瓜。
Thus the Simpleton received the crown, and he ruled wisely for a long time.
小王子继承了王位，成了一位英明的国王长久地统治着他的王国。
Thus the Simpleton received the crown, and he ruled wisely for a long time.
小王子继承了王位，成了一位英明的国王长久地统治着他的王国。
应用推荐