Translation is by no means a simple replacement of one language into the other; it involves language styles and themes.
语际之间的翻译并不是一个简单的语言更换过程,它涉及到语言的风格和原作的主题;
However, as we gained a greater understanding of what the real cause of the problem was it became obvious that a simple replacement couldn't solve the issue.
然而,当我们获得了更多的了解的真正原因,问题很明显,一个简单的替换不能解决这个问题。
The simple answer is to delete the table from the database and, if necessary, create a replacement table.
简单的答案是从数据库中删除表。而且,如果必要,再创建一个替代表。
The first is a simple text-based replacement.
第一种是一个简单的基于文本的替换。
It should generally not be used merely as a replacement for simple string concatenation. For example.
不应使用它取代简单的字符串连接。
The element inside a replacement field is simply called a field. Here's a simple example
replacement字段内的元素被简单称为一个字段。
The simple truth is that there is an optimum rate of replacement, a best time for replacement.
道理很简单,厂房、设备都有最适当的折旧率,也就是最佳的更新年限。
By replacement of rotary kiln tube body section solves the problems brought by ageing equipment, such a replacement with simple process and low engineering cost.
通过对回转窑筒体实施截体更换,解决了设备老化带来的问题,而且工艺简单,工程成本低。
If we are using a simple buffer, we either have to extend it with realloc or equivalent, or copy the whole thing interpolating the replacement.
如果我们使用一个简单的内存区,我们要么必须用realloc或其它等效方法来扩展它,要么拷贝内插有替换的整体。
In order to the drawbacks of the prior art, the utility model provides a convenient oil filter for fume exhaust fan which has a simple structure convenient for replacement of oil filter paper.
本实用新型针对现有技术中的不足提出了一种装有能够很方便的更换滤油纸的结构简单,使用方便的抽油烟机滤油装置。
The experiment reveals that composite sample strength does not mean a simple addition of reinforcing pile and soil according to their replacement proportion.
实验结果表明:复合体的竖向强度不是两种材料按一定几何比例简单叠加。
The product is a spot welding electrode cap grinding, replacement of equipment, has a simple structure, easy operation, high efficiency, quality, reliability and many other advantages.
该产品是一款点焊机电极帽的修磨、更换设备,具有结构简单,操作方便,效率高,质量可靠等诸多优点。
According to the desire of BTB's function, the paper realizes a pseudo-LRU replacement algorithm and two-bit bimodal algorithm. The circuit has advantages in its simple structure, and small space.
针对BTB部件的功能需要,采用了随机替换算法以及两位饱和计数器算法,并给出电路实现,其电路结构简单,占用面积小。
According to the desire of BTB's function, the paper realizes a pseudo-LRU replacement algorithm and two-bit bimodal algorithm. The circuit has advantages in its simple structure, and small space.
针对BTB部件的功能需要,采用了随机替换算法以及两位饱和计数器算法,并给出电路实现,其电路结构简单,占用面积小。
应用推荐