Responsibility is not just a simple promise.
责任不仅是一个简单的承诺。
A simple song, a simple promise I must book your smile.
一首简单的歌，一个简单的承诺。我必须预订你的微笑。
An abiding devotion to a cause that cannot be satisfied with a simple promise.
而这番事业，不是一句简单的誓言便可完成的。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
After a long life in the forest eating what-you-can-find, this simple fare appeared a smorgasbord of exotic delicacies, rich and ripe, the promise of fullness.
在森林中经历过有什么吃什么的漫长岁月后，这顿简单的早餐就像散发着异国情调的高级自助餐，丰盛而且都是熟的，允诺着我将会衣食无忧。
QR codes promise marketers a simple way to ad digital elements to old-line advertisements and potentially track consumers in the physical world they way they can online.
市场营销人员利用二维码，可以轻易地在在线广告中增加数字元素，并能像在线一样，在现实世界中追踪消费者。
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through! Something simple.
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
The vow is simple. finding someone worthy, of such a promise is the hard part. But if we can, that 's when we begin to live, happily ever after.
誓言是简单的。要找到那个值得这份誓言的人才是困难的。但如果我们真的能够找到，那我们就会永远幸福快乐的生活下去。
Well-designed websites promise a form of meditation that is "simple, easy and effective."
精心设计的网站承诺提供一种“简单、轻松、有效”的禅修形式。
Let us believe that a simple determined surrender of the whole will to God's promise will indeed bring the heart-cleansing we need.
用整个意志来简单且坚定的降服于神的应许，的确会使我们的心得洁净，这是我们所需要的。
Yes, the vow is simple, finding someone worthy of such a promise is the hard part, but if we can, that's when we begin to live happily ever after.
是的，誓言是简单的，要找到那个值得这份誓言的人，才是困难的，但如果我们真的能找到，那我们就会永远幸福的生活下去。
By issuing debt in exchange for stock, managers bond their promise to pay out future cash flows in a way that simple dividend increases do not.
通过发行股票冲销债务，管理层以一种简单分红所不具备的方式兑现了他们对于未来现金流的承诺。
But as giddy children swarm, and guests dine on a simple Pakistani feast under colored splash canopies, it is the promise of a joyful future, and the unbroken cycle of life, that 17 abides.
当活蹦乱跳的小孩子们聚在一起喧闹，客人们在色彩斑斓的帐篷下吃着简单的巴基斯坦宴席时，婚礼是对美好未来的承诺，是生命生生不息的延续。
And they... and I saw these people who were really nice simple people turn into this bizzaro people. and I made a promise to myself that I said I am not gonna let these money ruin my life.
然后他们…我看着他们从简单的好人变成了不可理喻的一些人。所以，我对自己许下了承诺，我说，我不会让这些钱毁坏我的生活。
Yes, the vow is simple. Finding someone worthy of such a promise is the hard part.
是的，誓言是简单，找到值得为其许下这个誓言的人才是困难的。
Until death do us part. Yes, the vow is simple . Finding someone worthy of such a promise is the hard part. But if we can, that is when we begin to live happily ever after.
是的誓言是简单的，要找的那个值得这份誓言的人，才是困难的，但是如果我们真的找到了，我们就会幸福的活下去。
Right from start, we asked ourselves, is there an idea that can bring to life the promise of these pens in a simple, powerful way?
刚开始，我们自问，有没有一种概念可以以一个简洁又有力量的方式赋予画笔生命？
Yes, the vow is simple. Finding someone worthy of such a promise is the hard part.
誓言非常简单，困难旳是我们能不能找到值得许下诺言旳那个人。
However, as what is quite obvious above. Chinese is relatively simple yet meaningful compared with English. This would be a big problem, I promise to handle it within my language proficiency.
但是，就象上面体现出来的一样，汉语比较简练，英语相对说来较长。这很是个问题，但是我会尽力克服的。
However, as what is quite obvious above. Chinese is relatively simple yet meaningful compared with English. This would be a big problem, I promise to handle it within my language proficiency.
但是，就象上面体现出来的一样，汉语比较简练，英语相对说来较长。这很是个问题，但是我会尽力克服的。
应用推荐