This amedment only requires a simple majority to pass.
也要投票，只要微弱多数就可以通过。
Procedural matters may bedecided with a simple majority vote.
程序事务都可以以简单多数票作出决定。
This means that rights can also be disestablished by a simple majority.
这就意味着权利也可能轻易地由于少数服从多数而被剥夺。
The OIE adopt standards, guidelines and recommendations by a simple majority of votes cast.
OIE以简单多数投票决定采用标准、准则和建议。
A simple majority was needed to table, or kill, further consideration of the bill. The vote was 51 to 46.
参议院需要简单多数来搁置、或否决众议院提出的这项法案。参议院的投票结果为51票对46票。
Each decision shall be adopted by secret ballot and with a simple majority of the committee members supporting.
决定以不记名投票方式，经全体成员过半数通过。
Section 4. Quorum and Majority. The quorum for a meeting of the Council shall be a simple majority of the members.
委员会会议的法定人数应为全体成员简单多数。
To make the legislature's main task-passing a budget-easier, voters also lowered the required margin to a simple majority.
为了让州议会的主要任务——通过预算——进行得更加顺利，选民们将规定票差降低到简单多数。
Their resolution to change the rules, put forward earlier this month, could, they contend, be approved by a simple majority vote.
他们变法的决心于本月早期付诸实际，他们断定仅是大部分议员的投票就可证明他们的决心是正确的。
Only a simple majority is needed, so the NYSE will need to make an airtight case in explaining why shareholders should take a lower price.
只要有简单多数票即可批准交易，因此纽交所需要就为何股东们应接受一个较低的价格做出完美的解释。
These initiatives (also called "propositions" in some states) are subject to approval, by a simple majority in most, but not all cases.
这些举措(在有些州也称为“建议”)在大多数情况下须经简单多数批准，但并非所有情况都如此。
The threshold for such votes is usually a simple majority of those present: Arcelor's hurdle looks as if it was erected to be insurmountable.
阿赛洛并购北方钢铁的门槛看似高不可攀，实际上通过这样简单多数的投票方式真正门槛只在于那些参与会议的人。
In foiling the Republican scheme, Mr Reid, by a simple majority vote, established a precedent that will make it harder to attempt such ruses in the future.
为了挫败共和党的方案，瑞德先生通过多数票原则，确立了一个使得将来再实行类似策略更加困难的先例。
In a simple majority vote, major shareholder major shareholders will have absolute control in the shareholders Assembly which elect directors and make major decisions.
在一股一票和简单多数通过的原则下，第一大股东在股东大会上对公司的重大决策及在选举董事上拥有绝对的控制权。
For example, if a simple majority of two out of three people is needed for approval after two "yes" votes, there is no need for the additional person to perform the approval.
例如，根据简单多数的原则，如果三个人中有两个投了赞成票，那么就可以批准请求，不需要另一个人批准了。
So far Ethiopia, Uganda, Tanzania, Kenya and Rwanda have signed the new Nile basin accord, which would require only a simple majority of member countries to approve new projects.
目前为止，埃塞俄比亚、乌干达、坦桑尼亚、肯尼亚和卢旺达已经签署新的尼罗河盆地协议，只要求成员国的简单多数便可批准新项目。
Earlier this year, Republicans sought to use their 55-to-45 advantage to change Senate rules so that a simple majority of votes would be enough to confirm a judicial nominee.
在今年早些时候，共和党人就想利用他们现在在参议院55对45的人数优势来改变参议院立法，使得只要占多数票数的一方能够足以凭票数优势来确认具有法律效应的提名。
Generally, a simple majority is all that is required, but certain decisions, such as changes to the partnership agreement, admission of new partners, the sale of the business, etc.
通常，除某些事项需要全体合伙人一致同意外(如变更合伙协议、吸收新合伙人、企业等)，一般事项由简单多数通过即可。
That was enough: after three days of voting in which no candidate won a two-thirds majority, Mr Mattarella was elected on the fourth round, which required a simple majority, by 665 votes out of 1,009.
这样的形势足矣：前一轮投票所有候选人票数都没达到三分之二的票数，在三天后的第四轮选举中，1009票中马塔雷拉以665票的绝对优势胜出。
Developers should find the API simple and powerful and cover a majority of the cases.
开发人员会发现这套api简单而强大，并且涵盖了大多数情况。
Albanese will now lead a charm offensive to try to win round individual institutions and secure the simple majority necessary to approve the deal.
艾博年正在发动一场魅力攻势来赢得个体机构的支持，以得到通过交易必须的简单多数。
But despite these examples, the simple fact is, a multi-touch trackpad would suit the majority of users just fine.
但不管那些例子，这里有个简单的事实，那就是一款多点触控的轨迹板完全可以很好地符合大部分用户的需求。
We have also demonstrated that the majority of the attacks can be eliminated when a Web site uses a simple custom tag library to properly encode the dynamic content.
我们还演示了当网站使用简单的定制标记库正确编码动态内容时，可以消除大多数攻击。
If jurors cannot reach a unanimous verdict on their first vote, they must hear the views of the presiding judge, after which they may decide by simple majority.
如果陪审员们在第一次投票时无法达成全体一致，他们必须听取主任法官的意见，这之后他们可以通过简单多数作出决定。
Agile tool usage survey highlights the fact that a large majority of companies adhere to simple tangible tools, and that usability is the most valued aspect of tool usage.
敏捷工具使用调查给出了这么一个事实，那就是大多数公司坚持使用简单的、实际的工具，对它们而言，可用性是一个工具最有价值的地方。
Agile tool usage survey highlights the fact that a large majority of companies adhere to simple tangible tools, and that usability is the most valued aspect of tool usage.
敏捷工具使用调查给出了这么一个事实，那就是大多数公司坚持使用简单的、实际的工具，对它们而言，可用性是一个工具最有价值的地方。
应用推荐