And all suggest a similar pattern of warming.
种种迹象表明气候变暖的一个相似态。
More recent recessions have produced a similar pattern of creative destruction.
最近几次经济衰退都产生了类似“创造性破坏”的模式。
Large cats such as lions have a similar pattern of sleeping during the day and hunting at night.
诸如狮子一样的大型猫科动物也有相似的作息方式——白天睡觉，夜晚捕猎。
Now, if you examine thepresidents of the twelve Federal Reserve District Banks, you willdiscover a similar pattern of Jewish over-representation.
现在，如果你审视“联邦储备地区银行”的12名行长，你将发现一个犹太人过度代表的相似模式。
Feinstein's team also showed the two groups a series of funny clips and found a similar pattern of responses, though the difference between the two groups was less marked.
Feinstein的研究小组也向两组研究对象显示系列幽默电影剪辑。他们发现了类似的反应模式，尽管两组之间的差异并不明显。
When we fall asleep, the brain undergoes a similar pattern of global activity, as the prefrontal cortex goes quiet and the visual cortex becomes even more active than usual.
当我们进入睡眠状态时，大脑经历的全脑激活模式与平常清醒时类似，虽然前额叶皮层会保持沉寂，而视觉皮层比平常甚至更加活跃。
Borrowing directly from these early 18th century forms of Chinoiserie, I conduct a similar pattern of stylistic plagiarism, whereby Chinese archetypes are rendered through lesser sophisticated means.
借助十八世纪早期的中国艺术造型，我创作了相似风格和造型复制品，以此使中国的典型造型以较简单的方式表现出来。
Wadati saw a similar pattern when he analyzed data on the intensity of shaking.
Wadati在分析地震强度数据时也看到了类似的模式。
Following a similar pattern, this script accepts a screen name, and then iterates the followers of that user.
这个脚本遵循一种类似模式，接受一个屏幕姓名，然后迭代该用户的关注者。
When we remember, we re-create the act of the original perception; that is, we relocate the pattern by a process similar to the one we used to perceive the pattern originally.
我们在回忆的时候，实际上是重现了原来的感知行为，也就是说，我们按照原来感知这种模式的过程，重新定位了该模式。
By repeating similar pattern in the horizontal direction in this way, both eyes are deceived and a 3d effect is produced. And by changing interval of pattern, depths are changed.
通过在水平方向上重复相似的图案，我们的两个眼球就会被欺骗，并且就造成了3d效果。
The authors write: “We saw a similar pattern in a study of how businesspeople perceived past choices between work and pleasure.
作者写到：“我们看到在一项关于商业人士如何反省过去在工作与娱乐之间选择的研究中，这里存在着一个相似的情景。
The professors also analyzed the rate at which different types of assets had their ratings downgraded or upgraded and found a similar pattern.
几位教授还分析了不同种类资产的评级升降几率，发现了类似的规律。
Meanwhile, across all US colleges, the average loss was 23 per cent (a pattern similar to the GIC, which saw losses of 20 per cent in the year to March 2009).
同期，全美所有高校的平均损失为23%(与GIC模式类似，截至2009年3月，GIC的年度损失也达到了20%)。
A map of Europe measuring the number of patent applications shows a similar pattern - with high concentrations in pockets of England, France, Germany and Finland.
一张计算欧洲专利数量的地图说明了相似的情况-专利主要集中在英国，法国，德国和芬兰。
A similar pattern appears to be under way in Cuba as raul Castro gradually relaxes some of his ailing, comandante brother's harshest policies.
古巴亦合相似情形，劳尔·卡斯特罗逐渐放松了其病弱兄长的部分不和谐的政策。
Note that the definition of an asset is strikingly similar to that of a pattern.
请注意，资产的定义与模式的定义非常相似。
Rather, the important thing is having shots of similar length that recur in a regular pattern throughout a film.
确切地说，重要的是让一部电影中的镜头保持差不多的长度。
Stocks fell immediately at the open after the earnings reports followed a similar pattern that has been seen throughout the past couple of months.
企业财报公布后股市立即下挫，沿袭了过去几个月来的类似模式。
The inner layer depicts a pattern similar to a distorted view of clouds moving through the sky.
里层模仿类似于穿过天空的云层扭曲景象。
This style is similar to the Observer pattern in that it promotes a publish-subscribe way of working.
这个风格与Observer模式十分相似，因为它促进一种发布-订阅的工作方式。
As shown in Listing 10, you use a similar pattern to extract the user timeline for a given user, and then attempt to decode the source of the tweet in a hash.
如清单10所示，您可以使用一种类似的模式来提取某个特定用户的用户时间线，然后试着在散列表中解码tweet的源代码。
We're seeing a similar pattern in all three of these countries.
这三个国家有相似之处
Other sensors available in Simbad follow a similar pattern, creating an intuitive set of APIs.
Simbad中的其他传感器也遵循类似的模式，它们也创建了一组直观的API。
Other sensors available in Simbad follow a similar pattern, creating an intuitive set of APIs.
Simbad中的其他传感器也遵循类似的模式，它们也创建了一组直观的API。
应用推荐