"So," Snape retorted softly, "I'm sure that Professor Burns gave you a signed note to excuse your absence from your classes."
“那么——”斯内普轻轻的回答道，“——我相信博恩斯教授一定为你们缺席上课开了假条了？”
A Judge, timing an athlete and observing him exceed the 3 - minute time limit, will caution him verbally and confirm this warning by a signed note on the scorecard, indicating the time of the warning.
裁判在计时，若观察选手超出3分钟的时限，将会直接告知选手并在计分卡上签注记錄，以指出逾时的警告。
Note that while both tools allow the user to generate self-signed certificates, neither tool allows the user to sign a certificate.
请注意，虽然两个工具都允许用户生成自签署的证书，但是它们都不允许用户签署证书。
Note that unsigned applications or applications signed using a debug private key cannot be distributed through the Android Market.
注意，未签名的或者使用调试私有密钥签名的应用程序不能够通过Android Market发布。
He signed the note “Barack Obama, ” with a big looping B and O. Mrs. Arnold said she was so overwhelmed that the president had called her son by his first name that she “just burst into tears.”
落款的签名是“巴拉克·奥巴马”，姓名字头的“B”和“O”写得又大又圆。阿诺德夫人说，见到总统竟用她儿子的大名“马修”来亲切地称呼她的儿子，她激动得“眼泪夺眶而出”。
Note that for a PUT request, the signed link must specify a lot of stuff ahead of time (like the file type, etc). You have to read the AWS spec carefully.
注意一个PUT请求，签名的链接必须指定很多东西提前（如文件类型，等）。你必须仔细阅读AWS规格。
"So only one in ten receives a note? That hardly seems fair. I thought you were all share-and-share-alike in the free companies. " He signed another sheet.
“而其中十分之一会得到一张收据？那看起来不怎么公平。我还指望你们是有福同享有难同当的自由伙伴呢。”他签署了另一张表单。
Note that a delay signed project will not run and cannot be debugged.
注意，延迟签名的项目将不会运行，也不能进行调试。
Note: A Non-Disclosure Agreement (NDA) must be signed before any quotation is given.
注释： 在提出报价单前必须先签署一份 “双方保密协议书”来保护双方。
The contract can be enforced only against a party who has signed it or a note or memorandum of it.
合同仅仅可能对签署它或它的记录或其备忘录的一方当事人被强制执行。
When you borrowed the money to buy your home, you signed a promissory note - an IOU.
当你借来的钱去买你的家，你签本票安借据。
Note that for a PUT request, the signed link must specify a lot of stuff ahead of time (like the file type, etc).
注意一个PUT请求，签名的链接必须指定很多东西提前(如文件类型，等)。
More than a decade years ago, I got a bank note that not only signed a person's name, but also covered his fingerprints.
十几年前我曾经拿到一张钞票，上面写着某个人的名字，还盖着手印。
Note that to load and analyze a delay-signed assembly, you must disable verification for the assembly.
请注意，若要载入并分析延迟签署的组件，您必须停用组件的验证作业。
Today, I wrote a note for my crush of 2 years, expressing all my feelings for him signed it as "Forever your lover" then I slipped it into his locker.
今天，我写了一张纸条给我迷恋了两年的人，表达了我对他的所有感受，然后署名“永远你的爱人”。然后我把纸条塞进了他的抽屉。
Valentine was killed on February 14, but before he died, he sent a special note to the girl and signed it "From Your Valentine."
2月14日，瓦伦丁被处死。但死前他专门给女孩寄去一封短信，并署上“你的瓦伦丁寄”。
Note: If you signed up for it and later decide not to go, please cancel it also at the above link, so organizers will have a more accurate head count.
注如果报名后有变动，请到上面的连接取消报名，组织者可以有准确的参加人数。
Note: If you signed up for it and later decide not to go, please cancel it also at the above link, so organizers will have a more accurate head count.
注如果报名后有变动，请到上面的连接取消报名，组织者可以有准确的参加人数。
应用推荐