Some British parishioners are being advised to hug rather than shake hands "as a sign of peace" in measures by churches to try to stop the spread of swine flu.
一些英国教堂建议教区居民用拥抱代替握手来传递“和平的信号”，以防止猪流感的传播。
Some British parishioners are being advised to hug rather than shake hands "as a sign of peace" in measures by churches to try to stop the spread of swine flu, a report said Wednesday.
星期三的一篇报道称，一些英国教徒被教堂建议拥抱代替握手，作为和平的方式，为了阻止流感的传播。
Whatever the truth, the episode is a sign of a wider breakdown of peace across southern Sudan.
无论真相如何，这一事件标志着南苏丹地区和平全面的崩溃。
This can be done by getting a reasonable number of conflicting parties to sign up to a peace deal or otherwise break with the recent past, as Ghana did in 2003.
人们可以通过令数量适中的冲突参与方在和平协定上签字，或者如加纳在2003年那样卸下近期的历史包袱，从而恢复信心。
“Faith is a source of conflict,” reads a sign at St Ethelburga's Centre for Reconciliation and Peace in the City of London—adding that it can also be “a resource to transform conflict”.
在伦敦圣埃德姆德和解和平中心的一块标志上写道，“信仰是冲突的源泉之一”，后面还有这么一句，“也是化解冲突的力量之一”。
The case is being viewed as a sign of the negative feeling against Israel in Egypt, with which it has had a peace treaty for more than 30 years.
该案件被视为埃及对以色列人抵触情绪的迹象，双方曾有超过30年的和平条约。
Years later, when Thomas J. Watson Jr. made a peace offering of a consultant gig at IBM, Aiken refused to sign a nondisclosure agreement.
多年后，当小托马斯·沃森(ThomasJ . WatsonJr .)提出讲和，由ibm馈赠一个顾问职位时，艾肯还是拒绝签署一份保密协议。
If you have ever heard the earnest crooning of nonsensical English phrases by a Japanese pop star or seen the enthusiastic flash of a peace sign, you probably get the gist.
如果你听过日本流行歌手煞有介事的低声吟唱着不靠谱的英文短语，或者看到过到处狂热闪现的“V”手势，可能你就能领略到其中的概要了。
The V sign itself is a challenge, for the famous Churchillian invention that used to mean Allied Victory is no longer valid. Instead of having to do with war, V today is made to mean peace.
著名的V形记号本身是很有争议的，它由邱吉尔发明的，曾用来表示盟军的胜利，而现在已失去了它原来表示战争的意义，用来表示和平。
Pease decided to sign up for a two-year stint as a Peace Corps volunteer after finishing a degree in Chemical Engineering at the University of California Los Angeles.
这是皮斯第一次到非洲去。皮斯在加州洛杉矶分校毕业拿到化学工程师的学位后，跟和平队签了一个两年的合约。
A bankrupt cannot serve as a member of Parliament, a justice of the peace, a director of a limited company, and cannot sign a contract or borrow money.
一个破了产的人不能当下院议员，治安官和有限公司的董事，也不能签约或借钱。
The metallic bracelet is silver-coloured and has a metallic charm in the shape of a peace sign.
金属手链是银白色的，有和平标识形状的坠饰。
The metallic bracelet is silver-coloured and has a metallic charm in the shape of a peace sign.
金属手链是银白色的，有和平标识形状的坠饰。
应用推荐