It was often hung in doorways as a sign of friendship.
它经常作为友谊的象征被挂在门口。
As a sign of friendship, Gordon and Peter clasped hands.
为了象征友谊，高顿和彼德互相握手。
It is a good custom to pass on the Kombucha mushroom to other people as a sign of friendship and mutual helpfulness.
这是好风俗，把康普茶菌菇传递给其他人作为友谊和相互帮助的象征这是好风俗。
Denmark has the strangest celebrations. There, on New Year's Eve, people throw plates at their friends' homes as a sign of friendship!
丹麦拥有最奇特的庆祝。那里，在新年前夕，人们向亲朋好友的家里面扔盘子以此作为友谊的标志！
For a woman, sharing problems with her friends is a sign of trust and friendship.
对女人来说，向朋友和盘托出自己的问题是一种信任和友谊的象征。
When meeting sheikhs, many foreign leaders hold hands with them as a sign of respect or friendship.
与谢赫会面时，许多外国领导人会握手表示友好或尊重。
Yes, but your cat is sharing her prey prize with you, a true sign of trusted friendship.
在一个多种猫群里，为同伴梳理打扮是友谊和信任的象征。
In my mind that the furthest distance in the world is from one heart to another heart, not only is a sign of love, but also include the friendship, family and even affection in humankind.
在我看来，世界上最遥远的距离是心到心的距离，不单单是说爱情，也包括友情、亲情甚至是普通人之间的情。
The eleventh is the house of friendship, and at the very least, Venus here will help to make you friends. This position can also be a sign of a deep love affair.
第十一宫象征着友谊，金星位于此处至少会对交友产生促进作用，而这个位置也可以象征深刻的恋爱关系。
Passengers are reminded that smile is actually a friendship signal, not a sign of weakness.
乘客们请注意，微笑不是软弱，而是友好的表示。
In formal dinners, there are always "public" chopsticks and spoons for this purpose, but some hosts may use their own chopsticks. This is a sign of genuine friendship and politeness.
为此，在正式的场合，一般会有公共的“筷子和勺子”但是人们还是喜欢用自己的筷子为别人挟菜，这是友谊和礼貌的表现。
In formal dinners, there are always "public" chopsticks and spoons for this purpose, but some hosts may use their own chopsticks. This is a sign of genuine friendship and politeness.
为此，在正式的场合，一般会有公共的“筷子和勺子”但是人们还是喜欢用自己的筷子为别人挟菜，这是友谊和礼貌的表现。
应用推荐